Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adagiarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADAGIARSI ÎN ITALIANĂ

adagiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADAGIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADAGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADAGIARSI

adacquamento
adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiato
adagino
adagio
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADAGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele adagiarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADAGIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adagiarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în adagiarsi

ANTONIMELE «ADAGIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «adagiarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în adagiarsi

Traducerea «adagiarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADAGIARSI

Găsește traducerea adagiarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adagiarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adagiarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

横卧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reclinar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

recline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झुकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتكأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

откидывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reclinar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আরাম করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incliner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbaring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zurücklehnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リクライニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기대 게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

recline
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đặt vào vật gì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாய்ந்திரு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अवलंबून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaslanmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

adagiarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

układać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відкидати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

se propti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλαγιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hellingshoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hvile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adagiarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADAGIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adagiarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adagiarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adagiarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADAGIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adagiarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adagiarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adagiarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADAGIARSI»

Descoperă întrebuințarea adagiarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adagiarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. allega questo es. in conferma di ADAGIARSI per Prendere i suoi agi e comma' di. Sa il Cielo che cosa ella v' intendesse! - L'Alberti si valse del detto es. per compilare un paragr. in tal forma: « ADAGIABSI DENTRO, disse Dante in ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Adagiarsi, per Mettersi in istalo agiato, commodo. - Della qual cosa avvedutosi Rcstagnone , . . . pensò di potersi ne' suoi difetti adagiare per lo costoro amore. Bore. g. 4, n- 3 , v- 4 ) P" 9-4* ( '' interpretazione di questo passo velie Vor. e Man.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Vasar. va. 5, 7. S. 7. ADAGIARSI. Rifless. att. Adagiare sé. S. 8. Amcmm, per Mettersi in istato agiata, cammada. - Della qual cosa avvedutesi Restagnone ,. . . pensò di potersi ne' suoi difetti adagiare per lo costoro amore.jofe~ g. 4, n. 3, v. 4, p.
‎1852
4
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
APPENDlCE AL CAPO PRECEDENTE DOVE RAGIONEREÎIO NUOVAMENTE DELLO ADAGIARSI SUI LETTI, DEL TRICLINÌO E DEL FATTO DI MAIUA MADDALENA. Nell'antccedente capitolo essendomi io per ogni guisa studiato di  ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
P. pass. ADACQUA'I'O. ADACQUATO. add. detto di terreno, vale Abbondante di acque. ADAGOUATURA. s. f. L' effetto de]l' adacquare. ' AI)AGGUAGLIARE. V. A. Agguabare. g ADAGIAMENTO. L'atto dell'adagìare e dell' adagiarsi; ed anche ...
‎1855
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Sdraiato sopra uu canapè, coricato nel letto, adagialo sopra un sedile „. '* Dunque l'idea del giacere è meno inchiusa Dell' adagiarsi che nello sdraiarsi, meno nello sdraiarsi che nel coricarsi ,,. Sdraialo esprime una positura non molto nobile, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Se adagiarsi qui valesse venire adagio , come crede il Lombardi , Dante sarebbe in contraddizione con sè medesimo ove canta che Epronti sono al trapassar del rio , - Chè la divinaGiustizia gli sprona - Sì che la tema si volge in disio . E prima ...
Dante Alighieri, 1825
8
La divina commedia: Inferno
Se adagiarsi qui valesse venire adagio, come crede il Lombardi, Dante sarebbe in contraddizione con sè medesimo ove canta che E pronti sono al trapassar del rio,-Chè la divinaGiustizia gli sprona - Sì che la tema si volge in disio. E prima ...
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GATTI '95 ADAGIARSI , Coatcaasr, Sreanaast, Gnome, Snaauasr. Scanno, Sansone. - Chi si sdraja distende gran parte del corpo; chi si corica, lo distende tutto. S'adagio e chi si carica e chi si sdraio e chi siede: chiunque, insomma, si mette a ...
‎1851
10
Opere 1886-1921
Qualcuno pensa che il marito abbia guadagnato molto e abbia quindi potuto adagiarsi un poco; altri pensano che la moglie si sia “ adagiata “ un poco e quindi abbia potuto guadagnare molto ». Arguzia ingegnosa e realmente diabolica!
Sigmund Freud, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADAGIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adagiarsi în contextul următoarelor știri.
1
Ventimiglia: replica del consigliere Ballestra al consigliere Ghirri …
Suggerirei al consigliere Ghirri di non adagiarsi su questa convinzione poichè questa fase storica nella quale traspare che tutto ciò che è giovane è bello e tutto ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Bellitti Serrature al servizio della sicurezza dal 1948
... la sicurezza. L'evoluzione dei sistemi di furto non consente di adagiarsi o di accontentarsi di quello che si è installato magari diversi anni prima». «il Giornale, Iul 15»
3
al cluster del riso: «La nostra occasione della vita» Lo speciale
In patria potrebbero adagiarsi su un livello di vita più che decoroso e confortevole. E infatti alla radice della loro partenza da casa non c'è la ricerca disperata di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Maxi-gru crolla a Porcia di fronte a un supermercato - Foto e Video
Il lungo braccio è piombato sulla strada, mancando una passante, per poi adagiarsi su una villetta, della quale ha demolito in parte il tetto e la veranda. «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
5
Foggia, auto contro ambulanza: incidente in centro, feriti due …
... una Bmw station wagon e un'ambulanza che dopo l'urto è stata scaraventata per alcune decine di metri, prima di colpire un palo della luce e adagiarsi su un ... «La Repubblica, Iun 15»
6
"Sei troppo grassa, non ti desidero più": ecco come ha reagito alle …
Il matrimonio, l'adagiarsi su un rapporto sicuro, le gravidanze hanno portato la donna a lasciarsi andare e a passare da una taglia 42 alla 56. Oggi Ursula, come ... «Leggo.it, Iun 15»
7
Vettel, nostalgia canaglia: “Mi manca Schumacher, era la mia guida”
Ma non bisogna adagiarsi, piuttosto bisogna guardare al futuro con l'obiettivo di fare sempre meglio: “Dobbiamo ricordarci da dove veniamo e che c'è un sacco ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Apr 15»
8
Auto si ribalta a Ravello, illesa donna di Battipaglia salvata da ulivo …
... fine di via della Marra, balzando sul marciapiede e sfondando le ringhiere di protezione e la cartellonistica stradale prima di adagiarsi nel terreno sottostante. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Mar 15»
9
A18: si ribalta autocisterna a Giardini Naxos
... direzione Catania, a quanto pare in seguito alla foratura di un pneumatico, ha perso il controllo, scavalcando il guard rail, per poi adagiarsi su un fianco. «Gazzettinonline, Feb 15»
10
Per Sony il futuro del gaming passa anche per le tecnologie audio
Nonostante il successo di PlayStation 4, sembra che Sony non voglia adagiarsi troppo sugli allori, e sia intenzionata a continuare a spingere per conquistare ... «Spaziogames.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adagiarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adagiarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z