Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appruare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPRUARE ÎN ITALIANĂ

ap · prua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPRUARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPRUARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appruare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appruare în dicționarul Italiană

Definiția învățării în dicționar este trecerea la arcul. De asemenea, este vorba despre o navă, să se aplece spre arc, să manevreze, să se așeze defect sau să cedeze.

La definizione di appruare nel dizionario è spostare verso prua. Appruare è anche di una nave, inclinarsi verso prua, per manovra, per disposizione difettosa del carico o per avaria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appruare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPRUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
congruare
con·gru·a·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
impruare
im·prua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
mestruare
me·strua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPRUARE

approssimare
approssimarsi
approssimativamente
approssimativo
approssimato
approssimazione
approvabile
approvare
approvativo
approvatore
approvazione
approvigionamento
approvisionare
approvvigionamenti
approvvigionamento
approvvigionare
approvvigionato
approvvigionatore
appruamento
appulcrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPRUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare

Sinonimele și antonimele appruare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «appruare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPRUARE

Găsește traducerea appruare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appruare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appruare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

appruare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

appruare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

appruare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

appruare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

appruare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

appruare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

appruare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

appruare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

appruare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

appruare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

appruare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

appruare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

appruare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

appruare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

appruare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

appruare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

appruare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

appruare
70 milioane de vorbitori

Italiană

appruare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

appruare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

appruare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

appruare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

appruare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

appruare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

appruare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

appruare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appruare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPRUARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appruare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appruare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appruare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appruare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPRUARE»

Descoperă întrebuințarea appruare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appruare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna: 1.2
Mario fra le rovine di Cartagine ' ' Ad onta delle minacce del senato contro chi osasse rifabbricare Cartagine, isenatori furono indotti dopo poco tempo ad appruare essi stessi quest' intrapresa. "» ' Quando Mario cercò un rifugio nell' Africa, ...
‎1856
2
Dizionario della vela
APPRUARE (ingl. bow-heavy [appruato], down by the bow/fr. piquer du nez, navire sur le nez [appaiato]) inclinare un'imbarcazione verso prua provocandone l'uscita dall'assetto normale. • Effetto dell'errata distribuzione dei pesi a bordo o per ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
3
Diario di un uomo di mare
Dobbiamo però appruare la nave per mettere la rampa bene in banchina affinché si possa operare. Vengono a bordo i periti del P.I. Club per constatare i danni provocati dal cattivo tempo e il giorno 07 verso le 0030, molliamo tutto e partiamo ...
Aldo Mascolo, 2013
4
U-Boot
... nelle sue casse di compensazione viene regolato con pompe, in maniera che il sommergibile riprenda la posizione perfettamente orizzontale, detta posizione zero. I sommergibili si possono appruare o appoppare fino a quaranta 84.
Lothar-Günther Buccheim, 2008
5
Il Rosario
Si noti ancora che il latino medioevale approvare, appruare si usava nel senso di approfittare; e approvamenta voleva dire profitti (Cf. Ducange, op. cit. voc. appruare, approvamenta). Proaige nel vecchio francese significava lo stesso profitto ...
6
La tenda rossa: Memorie di neve e di fuoco
È un episodio che dimostra la presenza di spirito e la rapidità di azione del comandante in un momento critico. Ebbene, ecco quello che ne dice Amundsen ( pagina 179): Nobile fece uno sforzo per appruare il Norge. L'aeronave non rispose ...
Umberto Nobile, 1970
7
Rivista aeronautica
Raggiunti rapidamente i 3.000 piedi, si può appruare e accelerare, retraendo i flap, fino alla "climb speed" (170 kts). Il comandante porta le manette su "climb" e la potenza decresce a 4.350 sHP per motore. Si continua a salire a oltre 3.000 ...
8
Rivista marittima
... sembrerebbe che si dovesse avere durante l'accostata una coppia tendente ad appruare anziché ad appoppare il sommergibile; ma ciò non accade, oppure accade solo nel primo momento appena si mette il timone alla banda; in seguito il ...
9
Manuale di architettura navale ad uso degli ufficiali de ...
27) forma con la resistenza fih opposta dall'acqua al movimento diretto, una coppia (Pi , Ri) che fa appruare la nave, mentre produce nello insieme della struttura uno sforzo di distorsione analogo a quello che sarebbe prodotto se gli alberi, ...
G. Russo, 1905
10
La figlia del podestà
«Saluta» disse qualcuno tra la folla. Poi l'ala di sinistra si abbassò. Ofelio girò il volantino a destra per tirarla su. Non c'era più niente da fare. Fece un tentativo per appruare il muso e dare più autorità al volantino. Ma il lago era troppo vicino.
Andrea Vitali, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPRUARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appruare în contextul următoarelor știri.
1
Scacco alla banda dei garage, due arresti a Cadelbosco
Fervono ora le indagini per appruare se i due, come si sospetta, appartengano al più nutrito popolo della "banda dei garage" i cui sodali, ... «Il Resto del Carlino, Feb 14»
2
Scacco alla banda dei garage, due arresti a Cadelbosco
Fervono ora le indagini per appruare se i due, come si sospetta, appartengano al più nutrito popolo della "banda dei garage" i cui sodali, ... «Il Resto del Carlino, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appruare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appruare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z