Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arcato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARCATO ÎN ITALIANĂ

ar · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARCATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arcato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arcato în dicționarul Italiană

Definiția unui arc în dicționar este îndoită; arcuit, curbat.

La definizione di arcato nel dizionario è piegato ad arco; arcuato, ricurvo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arcato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARCATO


a buon mercato
a buon mercato
calcio-mercato
cal·cio·mer·ca·to
cercato
cercato
di mercato
di mercato
esarcato
e·ʃar·ca·to
forcato
for·ca·to
imbarcato
imbarcato
ipermercato
i·per·mer·ca·to
marcato
mar·ca·to
matriarcato
ma·triar·ca·to
mercato
mer·ca·to
mettere sul mercato
mettere sul mercato
mostra-mercato
mostra-mercato
mostramercato
mo·stra·mer·ca·to
ortomercato
or·to·mer·ca·to
patriarcato
pa·triar·ca·to
presentazione sul mercato
presentazione sul mercato
ricercato
ri·cer·ca·to
sporcato
sporcato
supermercato
su·per·mer·ca·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARCATO

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcanamente
arcangelo
arcano
arcare
arcareccio
arcata
arcatella
arcatore
arcatura
arcavolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARCATO

applicato
avvocato
comunicato
dedicato
dimenticato
ducato
euromercato
garofano forcato
gerarcato
gettare sul mercato
indicato
modificato
per soprammercato
pubblicato
scolarcato
significato
soprammercato
sottomercato
tetrarcato
verificato

Sinonimele și antonimele arcato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arcato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARCATO

Găsește traducerea arcato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arcato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arcato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arcato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Arcato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arcato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arcato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arcato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arcato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Arcato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arcato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Arcato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arcato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Arcato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arcato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arcato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arcato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arcato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arcato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arcato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Arcato
70 milioane de vorbitori

Italiană

arcato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Arcato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arcato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arcato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arcato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Arcato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Arcato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Arcato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arcato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arcato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arcato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arcato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARCATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arcato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arcato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arcato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCATO»

Descoperă întrebuințarea arcato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arcato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Bendi' e' sia scaltrito, e' fu arcato. ARCATA. Spazio quanto tira un arco. Lat. sngit- la? jactus . Gr. to^ou/SoXk' . Star. Rinald. Montalb. E stavano di lungi mezza arcala . M. V. 10. 101. I Pisani levarono un castello di legname , sotto la guardia di ...
‎1819
2
Dizionario della lingua italiana
Pari. a. 296. Ecco subitamente giunse so Il noi molti uomini Smaelliti Saracini in su' cammelli, con archi, e saette, e correndo, e arcando contro noi .- But. Purg. 28 . 1. Nessuno suole innamorare, se non è arcato colla saetta dell' oro di Cupido.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nessuno suole innamorare , sa non è arcato Colla saetta dell' oro da Cupido. Figur. per iugamierr, o Pigliare ad inganno, con bagalellej Truffare . - Capitarono . . . etiti Genovesi , clic andavano arcando con certi loro giuochi . -V- Arcatore, §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
*Topografia: 1
E per lo livello dissestato,la tangente del suo lato arcato è inclinata all'asse di rotazione dello strumento. Nella prima posizione del livello dissestato, condotto la bolla d'aria nel mezzo della sua graduazione, la tangente del lato arcato del ...
‎1868
5
La mascalcia o sia La medicina veterinaria ridotta a suoi ...
383 Ma non fi eliu a rifiutarlo fe egli è arcato, 0 ha le ginocchio, da bue. 1l cavallo dicefi arcato (a), quando il ginocchio , ufcendo della linea perpendicolare ( §. $8i) , avanza, e fporge in avanti collo ftmeo inclrnato in dietro. Quefto graviffi - mo ...
Giovanni Brugnone, 1774
6
Opere
ne chè ci fisso, arcato nella parto più stret- fa d ta , e largo quanto basta per passarvi il braccio, ò usato dalle nostre contadine per riporvi le ova , ed altre minute cose che vendono sul mercato, tenendolo appeso al braccio mediante il riferito ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
fisso, arcato nella parte più stretta, e largo quanto basta per passarvi il braccio, è usato dalle nostre contadine per riporvi le ova , ed altre minute cose che vendono sul mercato , tenendolo appeso al braccio mediante il riferito manico ; e se ne ...
Giovanni Romani, 1825
8
Il Vaticano descritto ed illustrato
Fatto di poi il centro nel punto B fece un circolo pel secondo muro arcato, cui assegnò quattro palmi e mezzo: all'estremità superiore ne destinò tre e mezzo, e per ottenere le suddette misure trasse una linea circolare dal centro A, e cosi ...
Erasmo Pistolesi, De Vivo, 1829
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
fìsso, arcato nella parie più stretta, e largò quanto basta per passarvi il braccio, è usalo dalle nostre contadine per riporvi le ova , ed altre minute cose che vendono sul mercato, tenendolo appeso al traccio mediante il riferito manico; e se ne ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 75 : Cominciai a tirare in arcata e a far certi discorsi a mio modo,.... e lo feci calare a dir tanto, che io raccapezzai che egli era donna. Arcato. Partic. pass, di Arcare. § I. E in forma d' Add. Curvato o Curvo a modo <V arco, Inarcato. - Machiav.
Accademia della Crusca, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arcato în contextul următoarelor știri.
1
Ecco come mascherare con il trucco i difetti del tuo naso
Chi ha il naso aquilino dovrà invece applicare il colore scuro sulla sommità della gobba, così da sminuire l'effetto arcato. Se avete la base del ... «Fidelity News, Iun 15»
2
Ecco come mascherare con il trucco i difetti del tuo naso
Chi ha il naso aquilino dovrà invece applicare il colore scuro sulla sommità della gobba, così da sminuire l'effetto arcato. Se avete la base del ... «Fidelity News, Iun 15»
3
Ma la procura ha aperto un'inchiesta
... che ieri pomeriggio ha raggiunto la materna ed ha colpito una maestra 60enne con un pugno procurandole la frattura all'arcato sopraciliare, ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Ma la procura ha aperto un'inchiesta
... che ieri pomeriggio ha raggiunto la materna ed ha colpito una maestra 60enne con un pugno procurandole la frattura all'arcato sopraciliare, ... «Corriere della Sera, Mai 15»
5
Aids, 1 sieropositivo su 4 non sa di avere l'infezione: dal 24 al 28 …
Il test si effettua facendo scorrere un tampone lungo tutta l'arcato gengivale. Se il test risulta reattivo sarà necessario effettuare uno screening di ... «Il Messaggero, Nov 14»
6
Aids, 1 sieropositivo su 4 non sa di avere l'infezione: dal 24 al 28 …
Il test si effettua facendo scorrere un tampone lungo tutta l'arcato gengivale. Se il test risulta reattivo sarà necessario effettuare uno screening di ... «Il Messaggero, Nov 14»
7
Trani, la dolce lentezza
Quattro passi in là e ti si apre allo stupore il porto con le sue barche ormeggiate, e la sagoma del molo arcato sulla destra. Tutt'intorno localini ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 14»
8
Trani, la dolce lentezza
Quattro passi in là e ti si apre allo stupore il porto con le sue barche ormeggiate, e la sagoma del molo arcato sulla destra. Tutt'intorno localini ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 14»
9
Maddaloni. Il Campanile della Basilica Pontificia Minore del Corpus …
... come anche nell'ordine inferiore; vi è ancora in ciascuna facciata un vano arcato con imposta e riquadratura , tanto sotto l'imposta quanto nei ... «l'eco di caserta, Mar 14»
10
Maddaloni. Il Campanile della Basilica Pontificia Minore del Corpus …
... come anche nell'ordine inferiore; vi è ancora in ciascuna facciata un vano arcato con imposta e riquadratura , tanto sotto l'imposta quanto nei ... «l'eco di caserta, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arcato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arcato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z