Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arcare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARCARE ÎN ITALIANĂ

ar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arcare în dicționarul Italiană

Prima definiție a arcurilor din dicționar este să îndoiți, arcuați, arca. O altă definiție a arcului este de a trage cu arcul, de a se agita. Arcare este de asemenea înșelător, înșelătoare.

La prima definizione di arcare nel dizionario è piegare ad arco, arcuare, inarcare. Altra definizione di arcare è tirare con l'arco, saettare. Arcare è anche ingannare, imbrogliare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARCARE

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcanamente
arcangelo
arcano
arcareccio
arcata
arcatella
arcato
arcatore
arcatura
arcavolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Sinonimele și antonimele arcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARCARE

Găsește traducerea arcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arcare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arcare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arcare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arcare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arcare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arcare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arcare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arcare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arcare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arcare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arcare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ARCARE
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arcare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arcare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arcare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arcare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arcare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arcare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ArCare
70 milioane de vorbitori

Italiană

arcare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Arcare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arcare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Arcare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arcare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arcare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arcare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arcare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arcare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arcare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arcare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCARE»

Descoperă întrebuințarea arcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Err. VI I. fi fa una doglianza di divertì nuovi ed artificio!! giuochi in- •ventati , come il kgetting , shovegroat &c. perche l'arte di Arcare era fomniamente decaduta , e divertì tiratori di freccie, per mancanza di efercizio, furono obbligati ad andare ad  ...
Ephraim Chambers, 1747
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
26. Sternilmi tu, ancora incominciando Li' alto preconio , che grida 1' arcano. ARCÀNO. Add. Segreto. Lat. arcanum. Gr. fxu- e-jxóv . Red. annoi. Ditir. 88. E perciò siniiirpoesie di senso arcano , e misterioso posson piacere a Bacco. ARCARE .
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana
У arcare Ubbidienle Sarta di cavallo. sbeflTere Si propone Lat. animadevertere ¡ □finitamente .... Salvani Ciucilion delle Ven agione Fiicciono »» VENIRE A DIR POCO . Non Venire a dir п'./Ы . conceder-ci a corso mondo si partí V i o in ella ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana
ARCARE. Da Arco. Tirar Careo. Saeteare. Lat. iaculari, sagittare. Gr. TaÇtJîiv. Albert. 3. 19З. Le parole sono somiglian- ti alle saette ebe sonó árcate, che non posson tornare addietro . VU. SS. Pad. X. 396* EccQ súbitamente giunse sopra noi ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
f ARCANO. Add. Segrcto. hit. arcanas. Gr. (unttxàç. Red. Annot. Ditir. 88. E perciò simili poésie di senso arcano , e misterioso posson piacere a Bacco. ARCARE. Da Arco. Tirar Vareo, Saet- tare. Lat. taculari , sagittare. Gr. to^íjíiv. Albert. 3. 19З.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario italiano, ed inglese
ARCARE , v. a. tirar l' arco залпа", lo shoot , to dart. Arcnre _, far arco ‚ (о bend lille a bow _, tn aro/t , lo vault. Arcare , ingannare д и'цГГт'е, pigliare ad inganno, to cheat , lo bubble ‚ to gull. ARCASSO , t. т. (‚тешил/п.) the :terniframe. ARCATA  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ARCARE. Da Arco. Tirar T arco. Saettare Lai. iacula< i, s^gil tare. Gr To£(u£tv. Albert. 3 lai. Le parvi* sono somiglianti alle saette che sono arcale , che non posson tornare addietro, l'it. SS. Pad. 2. 2y6 E< co subitamente giunse sopra noi molli ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Le novelle
Arcare, trar d' arco, cioè con strattagemmi e finzioni ingannare o truffare, 48, 69. * Arcati, da arcare, 4 8. Aieatori, per gabbatori, 48. V. Arca- dori. Archera, da arcare , 248. Archimia, per falsificazione, 28. Archimia, per falsifica, 60. Archìmiata, 28 ...
Franco Sacchetti, 1861
9
Le novelle di F. Sacchetti
Giunto a Melano, dov'erano le buone borse, gli era detto: Mo guarda chi crede arcare li Melanesi! Ed in tutte le terre passate non guadagnò soldi venti, che gli scotti gli erano costati più di cento novanta.1 Andaronsene a Como tosto tosto, ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1860
10
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
ARCARE. Il P. Bonaventura Lombardi, nella chiosa a que' versi di Dante, Purg. 6 : Molti rifiutali lo comune incarco ; Ma il popol tuo sollecito risponde Senza chiamare, e grida: io mi sobbarco, estende occasionalmente i significati del verbo ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arcare în contextul următoarelor știri.
1
GIULLARI E GOLIARDI MEDIEVALI
Itinerante e pieno di risorse è continuamente alla ricerca di una piazza in cui si possa impunemente “arcare” con il gioco d'azzardo i cittadini ... «Giornale La Voce, Mar 15»
2
GIULLARI E GOLIARDI MEDIEVALI
Itinerante e pieno di risorse è continuamente alla ricerca di una piazza in cui si possa impunemente “arcare” con il gioco d'azzardo i cittadini ... «Giornale La Voce, Mar 15»
3
Odontotecnici di Abruzzo e Molise a congresso ospiti dell'istituto …
... che verterà su tre relazioni cardine: il trattamento ortodontico della contrazione trasversa delle arcare dentarie: dal laboratorio al paziente, ... «Termoli Online, Nov 14»
4
Odontotecnici di Abruzzo e Molise a congresso ospiti dell'istituto …
... che verterà su tre relazioni cardine: il trattamento ortodontico della contrazione trasversa delle arcare dentarie: dal laboratorio al paziente, ... «Termoli Online, Nov 14»
5
La Fiom tedesca spiega a Camusso e Marchionne come si evita lo …
... ragiona ancora in termini di conflitto permanente fra capitale e lavoro vedere che ad incensarlo sia il Financial Times fa subito arcare il ciglio. «Linkiesta.it, Iul 12»
6
La Fiom tedesca spiega a Camusso e Marchionne come si evita lo …
... ragiona ancora in termini di conflitto permanente fra capitale e lavoro vedere che ad incensarlo sia il Financial Times fa subito arcare il ciglio. «Linkiesta.it, Iul 12»
7
Giochi PS3: Sega annuncia Sonic Generation
Il titolo sarà ambientato in tre differenti epoche e gli schemi saranno giocabili sia in stile arcare 2D che nel nuovo 3D. David Corless, Global ... «GameParade.net, Apr 11»
8
Giochi PS3: Sega annuncia Sonic Generation
Il titolo sarà ambientato in tre differenti epoche e gli schemi saranno giocabili sia in stile arcare 2D che nel nuovo 3D. David Corless, Global ... «GameParade.net, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arcare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z