Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrière-pensée" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRIÈRE-PENSÉE ÎN ITALIANĂ

arrière-pensée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRIÈRE-PENSÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRIÈRE-PENSÉE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrière-pensée» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrière-pensée în dicționarul Italiană

Definiția sosire-pensée în dicționar este o gândire ocultă, ascunsă.

La definizione di arrière-pensée nel dizionario è pensiero occulto, riposto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrière-pensée» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRIÈRE-PENSÉE


brisée
brisée

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRIÈRE-PENSÉE

arricciare
arricciato
arricciatura
arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arriffare
arringa
arringare
arringatore
arringo
arrischiare
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRIÈRE-PENSÉE

allée
corvée
cuvée
entrée
matinée
mêlée
randonnée
rentrée
soirée
tournée
volée

Sinonimele și antonimele arrière-pensée în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arrière-pensée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRIÈRE-PENSÉE

Găsește traducerea arrière-pensée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrière-pensée din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrière-pensée» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ARRIERE-pensée
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrière-pensée
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrière-pensée
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arrière-Pensee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arrière-بانسيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

задняя мысль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrière-pensée
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arrière-pensée
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrière-pensée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arrière-pensée
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hintergedanken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arrière-pensée
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arrière-pensée
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrière-pensée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arrière-Pensée
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arrière-pensée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arrière-pensée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

art niyet
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrière-pensée
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arrière-pensée
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

задня думка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arrière-Pensee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arrière-Pensée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arrière-Planeta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrière-pensée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrière-pensée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrière-pensée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRIÈRE-PENSÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrière-pensée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrière-pensée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrière-pensée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRIÈRE-PENSÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrière-pensée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrière-pensée» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrière-pensée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIÈRE-PENSÉE»

Descoperă întrebuințarea arrière-pensée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrière-pensée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
TUTTO - Francese
... (pl arrière-goûts) sm retrogusto. arrière-grand-mère (pl arrière-grandmères) sf bisnonna. arrière-grand-père (pl arrière-grandspères) sm bisnonno. arrière-pays sm inv entroterra, retroterra. arrière-pensée (pl arrière-pensées) sf pensiero (m) ...
AA. VV., 2011
2
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
AA. VV. asexué arrière-pays sm inv entroterra, retroterra. arrière-pensée (pl arrière-pensées) sf pensiero (m) recondito, secondo fine (m). arrière-plan (pl arrière-plans) sm sfondo ◊être à l'arrière-plan essere in secondo piano. arrière- saison (pl ...
AA. VV., 2012
3
Lingua, cultura e testo: miscellanea di studi francesi in ...
... classi abbienti e borghesi, come recita la conclusione del racconto che riassume e riprende, secondo una linea paradigmatica, il dialogo dei tre interlocutori e di cui si fanno portavoce, ma quale «arrière pensée» di fondo di tutta la parabola, ...
Enrica Galazzi, Giuseppe Bernardelli, 2003
4
Archivum Historiae Pontificiae
23 juin dernier 3' n'a pas produit à la Haye l'effet que l'on s'en promettait ici en ce que l'on n'a pas trouvé que cet office répondait suffisamment à la franchise que le gouvernement néerlandais, agissant sans aucune arrière-pensée, avait ...
5
Festschrift:
Ainsi dans la chaìne suivante, seule la première étape a été retenue: F} : L'arrière -pensée est donc transparente I DI\ Bagtanken er/0/ge/jglet at gennemskue i $2'- En conséguente, l'argument inavoué est facile à diviner I I>2'- Den skjulte ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
6
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Sëcound fin ; Arrière-pensée , vue secrète. Sëcound genit; Cadet , jeune. Un tel le jeune. Sëcound part; Arrière-faix, secondine. Sëcound om , sëcounda dona , T. d' teatro ; Les seconds rôles. Sëcounda ag. ; Seconde. Minuta sëcounda ; Une ...
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
7
Magia e invenzione: studi su Cyrano de Bergerac e il primo ...
Cyrano et ses contemporains n'avaient évidemment aucune idée des théories psychanalytiques du moi, mais l'on sait que le personnage de V homo duplex, la maxime intus ut libet, forts ut moris est, bref la notion d'arrière-pensée ou de ...
Luciano Erba, 2000
8
All'abolizione del proletariato! Il discorso socialista ...
Tutto, cioè, «in- dique clairement l'arrière-pensée d'une nouvelle constitution de la société». Le storie della proprietà redatte dai socialisti repubblicani non si soffermano mai sulla trasformazione imposta dalla Rivoluzione francese.
Andrea Lanza, 2010
9
Gregorianum
L'arrière pensée visible du Pr. Grégoire est de protéger ses étudiants contre le vertige progressiste. Les cahiers III et IV ont une fois de plus victorieusement démontré que le marxisme est un tout, que l'aliénation économique' et l' aliénation ...
10
Teatri, arti e letteratura
Arrière pensée. Amaranlhe tricolore .... Courage. Anemone doublé ..... Elnurderie . Ancolie Trisltrsse Baguenaudier Sympattiie. Belle de nuit Amour secret. Rluel Message. Belle de jour Coquetleric. Balsamine Amour toléré. Boule de neige ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRIÈRE-PENSÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrière-pensée în contextul următoarelor știri.
1
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
Con sincerità, laicamente, senza arrière-pensée, paraocchi ideologici o riverenza emotiva. D'altronde gli alti parametri in gioco – colore, alcol, ... «L'AcquaBuona, Mar 15»
2
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
Con sincerità, laicamente, senza arrière-pensée, paraocchi ideologici o riverenza emotiva. D'altronde gli alti parametri in gioco – colore, alcol, ... «L'AcquaBuona, Mar 15»
3
Sitaf, spettro Penati sulle trattative
È proprio per fugare dubbi e sgombrare il campo da simili arrière-pensée che Esposito si rivolge a Fassino ponendogli una serie incalzante di ... «Lo Spiffero, Nov 14»
4
Sitaf, spettro Penati sulle trattative
È proprio per fugare dubbi e sgombrare il campo da simili arrière-pensée che Esposito si rivolge a Fassino ponendogli una serie incalzante di ... «Lo Spiffero, Nov 14»
5
Quelle «madame» disinvolte che cavalcano sesso e potere
... danno del lavoro e del bisogno ci fosse anche l'arrière-pensée della caduta di stile… Ma come, il principe dei libertini che se la fa con la colf! «il Giornale, Feb 13»
6
Quelle «madame» disinvolte che cavalcano sesso e potere
... danno del lavoro e del bisogno ci fosse anche l'arrière-pensée della caduta di stile… Ma come, il principe dei libertini che se la fa con la colf! «il Giornale, Feb 13»
7
L'amore di cui canta (al telefono) il Cavalier cortese di Arcore
Perché il nostro Cavaliere neo-poeta trobadorico (qualunque arrière-pensée non è autorizzato) come nessun altro fin dai tempi dell'amor ... «Il Sole 24 Ore, Apr 12»
8
L'amore di cui canta (al telefono) il Cavalier cortese di Arcore
Perché il nostro Cavaliere neo-poeta trobadorico (qualunque arrière-pensée non è autorizzato) come nessun altro fin dai tempi dell'amor ... «Il Sole 24 Ore, Apr 12»
9
Nella rabbia e nell'orgoglio della Fallaci c'è qualcosa che a un …
E' la stessa arrière-pensée che, in fondo, si ritrova negli scritti di Giorgio Bocca: in entrambi i casi, la bussola del buon senso è radicata nella ... «L'Occidentale, Mai 10»
10
Nella rabbia e nell'orgoglio della Fallaci c'è qualcosa che a un …
E' la stessa arrière-pensée che, in fondo, si ritrova negli scritti di Giorgio Bocca: in entrambi i casi, la bussola del buon senso è radicata nella ... «L'Occidentale, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrière-Pensée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arriere-pensee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z