Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rentrée" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENTRÉE ÎN ITALIANĂ

rentrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENTRÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENTRÉE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rentrée» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rentrée în dicționarul Italiană

Definiția de rentrée în dicționar a reapărut în public un artist sau o figură publică, mult absentă din scenă. Rentrée este, de asemenea, întoarcerea cuiva într-un grup, într-un mediu după o lungă perioadă de timp: am făcut r. printre vechi prieteni.

La definizione di rentrée nel dizionario è ricomparsa in pubblico di un artista o di un personaggio pubblico, da lungo tempo assente dalle scene. Rentrée è anche ritorno di qualcuno in un gruppo, in un ambiente dopo molto tempo: ho fatto la mia r. fra i vecchi amici.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rentrée» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RENTRÉE


entrée
entrée
soirée
soirée

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RENTRÉE

rendita
renditore
renduto
rene
renella
renetta
reni
reniccio
reniforme
renio
renitente
renitenza
renna
rennina
renosità
renoso
renovare
rensa
rentier
renunciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENTRÉE

allée
arrière-pensée
brisée
corvée
cuvée
matinée
mêlée
randonnée
tournée
volée

Sinonimele și antonimele rentrée în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rentrée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENTRÉE

Găsește traducerea rentrée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rentrée din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rentrée» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rentrée
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rentrée
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rentrée
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Rentree
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rentrée
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rentrée
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rentrée
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rentrée
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

RENTREE
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rentrée
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rentrée
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rentrée
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rentrée
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rentrée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rentrée
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rentrée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rentrée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rentrée
70 milioane de vorbitori

Italiană

rentrée
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rentrée
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rentrée
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rentrée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εσόδων κατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rentrée
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rentrée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rentrée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rentrée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENTRÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rentrée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rentrée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rentrée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENTRÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rentrée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rentrée» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rentrée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENTRÉE»

Descoperă întrebuințarea rentrée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rentrée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat: Le Théâtre Tout ...
Ecco come il re parla per la prima volta del suddetto incontro-scontro tra i due giovani: “Mon fils, qui n'a pas parlé avec elle très longtemps, m'a dit que cette personne, pardonnez-moi l'expression, lui était d'abord «rentrée dedans»”59.
Elena Gaffuri, 2014
2
Una vita da matto vestito da dottore: Uno psichiatra ...
Rentrée. Petit. divertissement. en. souffrance. Allora C'era una volta... “Una volta”, è stato solamente verso la fine del 2006, quando Daniele mi mandò un sms: “Se non avessi visto le cose che hai visto tu, se avessi condiviso il progetto della ...
Giovanni Rissone, 2013
3
Nouvelle vague: il cinema, la vita
Rentrée des classes (1956) e Blue Jeans (1958) sono per Jacques Ro- zier i due cortometraggi che preparano il terreno stilistico e tematico di Adìeu Philippine: « Erano la tentazione di un cinema intimista e la tentazione anche del cinema ...
Renzo Gilodi, 2007
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Rientrata (rentrée Rientmta del bordo o delle opere morte di una nave (rentrée d' un vaisseau ou des neuvres mortes d'un vaisseau È la curvatura rientrante, ed all ' indentro delle parti superiori delle coste superiori, per cui si diminuisce nell' ...
Giovanni Pozzi, 1827
5
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... livellario Rentoiler , v. a. rimettere nuova tela [tare Rentonner , v. a. rimbotRentraire, v. a. cucire , unire due pezzi di panno lembo a lembo Rentraiturc , s. cucitura di due pezzi di panno Rentrée, s. nuovo ingrosso Rentrée, s. le carte che si son ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
6
Memo Benassi: un grande attore diverso
Praga era interessato in prima persona alla grande ed attesissima rentrée della Duse, poiché Ella aveva in programma l'allestimento de La porta chiusa - una delle più belle commedie dello stesso Praga - dove il ruolo dell' attor giovane é ...
Leonardo Bragaglia, 2007
7
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat Le Théâtre Tout ...
Le très jeune prince: Vous m'êtes peutêtre rentrée dedans mais c'est pas vous quand même. La bellemère (aubord de larmes): Mais si. Qu'estce qui se passe? ( Au prince) Mais c'est moi qui. Le roi: Enfin madame, n'insistez pas,vous êtes ...
Elena Gaffuri, 2014
8
Bel-Ami
Sa femme était rentrée. Il pénétra dans sa chambre essoufflé etlui annonça tout de suite: "Tunesaispas? Vaudrecestmourant ! " Elle était assiseet lisait unelettre. Elle levalesyeuxettrois fois de suite répéta: "Hein ? Tu dis ?... tu dis ?... tu dis ?
Guy de Maupassant, 2013
9
Éphémérides du citoyen
On ne doit pas s'attendre à trouver dans les Economies Royales des principe» lumineux qui démêlent la nature des perceptions d'après les calculs arithmétiques dont la bafe foit une diftin&ion claire entre ce qui eft purement rentrée, Se ce qui ...
‎1770
10
La fortezza della solitudine
«Non potremmo metterci, tipo, una grande rentrée?» Scrollai le spalle. Perché no ? Non riuscii però a pronunciare quelle parole. C'era per caso una parte della vita di Johnny Bragg che non avessi infangato con quella mia presentazione?
Jonathan Lethem, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENTRÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rentrée în contextul următoarelor știri.
1
Muti alla Scala, quel messaggio di Albertini: "Maestro, se torna in …
Ora che la rentrée di Muti, a meno di nuovi colpi di scena, pare avvicinarsi sempre più. Senatore, quando è venuto a sapere dei contatti in ... «Il Giorno, Iul 15»
2
Duty Free Rockets
Meglio, però, fissare fin da subito le coordinate di questa rentrée, prima di deludere chissà quali aspettative. Gli Üstmamò del 2015 non ... «Rockit, Iul 15»
3
SBK 2015, Biaggi a Sepang fermato dalla pioggia
Max Biaggi si sta preparando alla sua seconda rentrée stagionale, che andrà in scena sul circuito di Sepang domenica 2 agosto. Il Corsaro ... «InSella.it, Iul 15»
4
Comunali Napoli, nel centrosinistra spunta l'idea di candidare …
Temo che la rentrée stia diventando una moda. Massimo Matteoli 5pts. Ci provarono con Rutelli a Roma ed andò male. Non vedo perchè a ... «Termometro Politico, Iul 15»
5
Bellocchio, Messina e Guadagnino: tre italiani in corsa per Venezia
Si parla anche, con insistenza, della rentrée del maestro russo Aleksandr Sokurov con l'ultima creazione, Louvre Under German Occupation, ... «La Stampa, Iul 15»
6
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
... in teatro i 70 anni di Daniel Barenboim, adesso Pereira potrebbe impreziosire l'esperienza milanese con la rentrée di Riccardo Muti. «MilanoPost, Iul 15»
7
Vi spiego perché lo smartphone Commodore non può funzionare
Un marchio, per quanto storico ed altamente evocativo non può bastare (la rentrée di Polaroid insegna). Senza contare che sono passati ormai ... «Panorama, Iul 15»
8
L'internazionale dei Peter Pan si ritrova in Francia
... a una settimana dalla rentrée politica dei socialisti francesi all'Università estiva de La Rochelle. Montebourg, che ha annunciato ieri in serata ... «Il Foglio, Iul 15»
9
L'iPod Touch: tutte le novità
Per buona pace di chi pensava fosse ormai un ferro vecchio da prepensionare ecco la rentrée in grande stile del lettore multimediale per ... «Panorama, Iul 15»
10
Ex compagni delle elementari. Modica, “rimpatriata” dopo 57 anni
In parecchi hanno avuto difficoltà ad identificarsi tra loro ciononostante la rentrée e' stata piacevole e a tratti commovente. Alla fine e' stato ... «radiortm.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rentrée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rentree>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z