Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arridare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRIDARE ÎN ITALIANĂ

ar · ri · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRIDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRIDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arridare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arridare în dicționarul Italiană

Definiția îndrăznei în dicționar este de a da tensiunea dorită cablurilor fixe ale unei nave.

La definizione di arridare nel dizionario è dare la voluta tensione ai cavi fissi di un bastimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arridare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRIDARE

arricciabaffi
arricciaburro
arricciacapelli
arricciamento
arricciare
arricciato
arricciatura
arriccio
arricciolare
arricciolato
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa
arringare
arringatore
arringo
arrischiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilapidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Sinonimele și antonimele arridare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arridare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRIDARE

Găsește traducerea arridare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arridare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arridare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arridare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arridare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arridare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arridare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arridare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arridare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arridare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arridare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arridare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arridare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

arridare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arridare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arridare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arridare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arridare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arridare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arridare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arridare
70 milioane de vorbitori

Italiană

arridare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arridare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arridare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arridare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arridare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arridare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arridare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arridare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arridare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRIDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arridare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arridare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arridare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arridare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIDARE»

Descoperă întrebuințarea arridare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arridare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
ferisse il corridore facendo rimanere il piede di pollo dalla parte della sartia , e non dalla parte della cima , al primo sforzo dello arridare , la bigotta tenderebbe a ruotare nel collo della sartia cintole intorno , e ciò con un braccio di leva eguale a ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
Vocabolario di marina in tre lingue
POULIE n'firu a quaraa nouars. A uova Wl'ru IOUR surnrss ma fa: MAlN-BAST- È una . «taglia di quattro raggi. L'uno di questi taglioni si strappa al basso dell' albero, l'altro al collare dello straglio di maestra, e servono ad arridare lo straglio  ...
Simone Stratico, 1813
3
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Dare in secco, incagliare. Arrenàlo. Rimasto sulle secche. Arridare. Arridare una corda. Vale testarla per mezzo dei colatoi. Arridare le sartie, i paterassi ec. Jrriónda i bracci. Ordine dato dal capitano ad un ufliziale subalterno nel girar di bordo ...
Ferdinando Scarpati, 1841
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
La corda presta lo stesso uso del colato/o che si adopera per arridare le sartie. V. Colatojo. Pa.rlecca. Galloccîa. Ponna couri:r '021 a DENT. Gau.ocnr. A SNATCR- BLOK. A stsrrR BLOCA'. E un bozzello la cui cassa. in una faccia è tagliata. a, ...
Simone Stratico, 1813
5
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
15.769 15.724 Arridare, — Arridare le sarte. 15.725 Chiedere di lasciar il posto 15.771 per arridare le sartie. 15.726 Niente,— Nulla. 15.772 15.728 Niente in vista. 15.729 Non cambiate niente. 15.773 15.730 Riga. 15.731 Rigorosamente.
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
6
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
ARRIDARE UNA CORDA. Rider un cordage. E tesarla per mezzo de' colatoj. Dicesi arridare le sartie ,'arridare gli stragli e simili. - ' ARRIONDA I BRACCI: Comando ad un Ufliziale subalterno nel girar di bordo col vento in faccia, e significa ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ARRIDARE. Rider (v. a.) — Azione dimettere in forza i corridori , per dare alle manovre ferme il grado di tensione bramato. Siccome le bigotte non sono punto provvedute di po- leggie.così lo sfregamento del corridore entro i buchi di esse ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Serve, facendo forza su di essa e dandole la tensione necessaria, a tesare ed arridare la sartia , per dare maggior fermezza all'albero; dopo di che si lega l' estremità di questa sagola alla stessa sartia. Tutte le sartie degli alberi inferiori o  ...
‎1849
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Serve, facendo forza su di essa , e dandole la tensione necessaria , a tesare ed arridare la sartia, per dare maggiore fermezza all' albero, dopo di che si lega Pestremita di questa sagola alla stessa sartia.' Tutte le sartie degli alberi inferiori o ...
Giovanni Pozzi, 1827
10
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
RIDER v. a. Arridare, attesarc. E dicesi in marineria delle funi. I Veneziani usano entrare. RIFLARD s.m. Sbozzino. Strumentoda muratori cioè un pezzo di ferro in forma di cesello , larghissimo , a becco dentate, e spingesi con la mano.
Mariano D'Ayala, 1841

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arridare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arridare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z