Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuvée" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUVÉE ÎN ITALIANĂ

cuvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUVÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUVÉE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuvée» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cuvée

Cuvée

Cuvee este un cuvânt francez care sa stabilit într-un domeniu internațional de vinificație, în special în șampanie. Indică cantitatea de vin produsă de fiecare dată într-o cutie. În acest sens, se poate spune despre un viticultor care a produs o serie de vinuri cu vin și că unele butoaie de vin aparțin aceluiași cuvée. Se numește tête de cuvée vinul obținut din primul cuvée de o calitate vintage. Uneori, termenul cuvée este utilizat pentru a desemna cantitatea de struguri produsă de o viță de vie și care este plasată în cuvee la un moment dat pentru fermentare. Cuvee indică, de asemenea, rezultatul obținut prin unirea mai multor cru, pentru a forma un anumit tip de vin, pentru a obține o calitate optimă și pentru a asigura an de an același nivel de gust. Termenul este de asemenea folosit pentru a indica cele mai bune producții ale vinării sau mustului produs de primul suc de struguri. Cuvée è una parola francese che si è imposta in ambito enologico a livello internazionale in particolar modo negli champagne. Essa indica la quantità di vino che si produce ogni volta in un tino. In questo senso si può dire di un viticultore che ha prodotto un certo numero di cuvée di vino e che alcune botti di vino appartengono ad una medesima cuvée. Si chiama tête de cuvée il vino ottenuto dalle prime cuvée d'una vendemmia di qualità. Si usa talvolta anche il termine cuvée per designare la quantità di acini prodotti da un vigneto e posti in cuvée, in una sola volta, per la fermentazione. Cuvée indica anche il risultato ottenuto dall'unione di cru diversi, per formare un certo tipo di vino, allo scopo di raggiungere la qualità ottimale e assicurare anno dopo anno lo stesso livello di gusto. Il termine viene anche usato per indicare le migliori produzioni di case vinicole oppure il mosto prodotto dalla prima spremitura di uve..

Definiția cuvée în dicționarul Italiană

Definiția cuvee în dicționar este vinul depozitat în cuve.

La definizione di cuvée nel dizionario è vino conservato nei tini.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuvée» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUVÉE


corvée
corvée

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUVÉE

custodito
custom
customer care
customizzare
cut-back
cut-off
cutaneo
cute
cuticagna
cuticola
cuticolare
cuticugno
cutina
cutireattività
cutireazione
cutrettola
cutter
cutting
cuvidigia
cuvuclio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUVÉE

allée
arrière-pensée
brisée
entrée
matinée
mêlée
randonnée
rentrée
soirée
tournée
volée

Sinonimele și antonimele cuvée în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cuvée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUVÉE

Găsește traducerea cuvée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cuvée din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuvée» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

香槟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuvée
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cuvée
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cuvee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cuvée
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кюве
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cuvée
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cuvée
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cuvées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cuvée
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Cuvee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キュヴェ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쿠베
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cuvée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Cuvée
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cuvée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cuvée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cuvée
70 milioane de vorbitori

Italiană

cuvée
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Cuvée
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кюве
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cuvée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cuvée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Cuvee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cuvée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cuvée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuvée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUVÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuvée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuvée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuvée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUVÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuvée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuvée» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cuvée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUVÉE»

Descoperă întrebuințarea cuvée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuvée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Liberti 87 Franciacorta Brut Magnificentia '. Uberti 87 Franciacorta Brut Ris. '88. Ca' del Bosco 79 Franciacorta Champenois Grand Cuvée Brut '88. Bellavista 77 Franciacorta Chardonnay '93. Ca' del Bosco 80 Franciacorta Collezione Brut '86.
Daniele Cernilli, 2007
2
Guida VERON degli Champagne 2013
Champagne Yves Jacques – Cuvée Tradition Réserve Brut . ... Champagne Chapuy – Carte Noire Cuvée Tradition Brut Champagne Collet – Brut Grand Art .. ... Champagne Gallimard Père & Fils – Cuvée Prestige Millésime 2006 .
Michel VERON
3
Vino for Dummies
Trovate qui di seguito, in ordine di preferenza personale, 28 case di Champagne le cui annate e prestige cuvée sono state ultimamente al top delle classifiche. Per ulteriori informazioni si veda il libro Champagne For Dummies di Ed McCarthy.
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
4
Il vino in tavola
Nasce così il Pinot di Franciacorta, il primo passo che avrebbe poi portato, nel 1977, alla creazione del Cuvée Imperiale Berlucchi. • I vini citati Bianco Imperiale Cellarius Riserva Speciale Cuvée Imperiale Brut Cuvée Imperiale Brut Extréme ...
‎2002
5
Parlando di vino
Era proprio l'ultima bottiglia presente al wine-bar Cairoli:la Cuvée Gabriel 1988 di Gosset-Brabant.Adesso,dell'universo variopinto targato "La Flute" fra mensole vuote e la nuda pietra,tristemente sparsi quà e là,son rimasti solo fogli stampati ...
Rosario Tiso
6
Legislazione Alimentare
Ai fini del presente punto, nonché del punto I del presente allegato e del punto K dell'allegato VI, si intende per: a) "partita" (cuvée): - il mosto di uve, - il vino, - il risultato della miscela di mosti di uve e/o di vini con caratteristiche diverse, ...
Gennaro Calì, 2012
7
Vini. Conoscere e riconoscere i vini, i vitigni, le uve e le ...
030/984381 “Millesimato Brut Cantine Fratta”, Cuvée Imperiale Brut, Max Rosé, Pas Dosé, Cellarius Brut Riserva Speciale, Medolo RICCI CURBASTRO Villa Evelina, via Adro 37, Capriolo (BS), tel. 030/736094 “Brut”, “Extra Brut”, “Satèn”, ...
Giulio Somma, 2012
8
Vini Speciali Spumanti – Champagne – Vini Liquorosi – ...
André Jacquart - Le Mesuil-sur-Oger A. Jacquart Carte Blanche Gran Cru le Mesnil Brut Brut Aperitivo - Tutto pasto Aperitivo - Tutto pasto Ayala - Chateau d' Ey Ayala Brut Ayala Brut Rosé Blanc de Blancs Grand Cuvée Brut Brut Brut Brut ...
Peppino Manzi, 2014
9
Parlando di vino 1
Era proprio l'ultima bottiglia presente al wine-bar Cairoli:la Cuvée Gabriel 1988 di Gosset-Brabant.Adesso,dell'universo variopinto targato "La Flute" fra mensole vuote e la nuda pietra,tristemente sparsi quà e là,son rimasti solo fogli stampati ...
Rosario Tiso
10
Storia del vino. Geografie, culture e miti dall'antichità ai ...
La classificazione di Lavalle era composta da tre categorie principali: hors ligne ( straordinari), suddivisa in téte de cuvée n.l e tète de cuvée n. 2, première cuvée e deuxième cuvée. La sua classificazione dei vini rossi hors ligne, tète de cuvée ...
Tim Unwin, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUVÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuvée în contextul următoarelor știri.
1
Ruinart Blanc de Blancs: il White Summer Aperitif nella spettacolare …
... nuovo skyline milanese, condividendo con amici e appassionati delle Cuvée della più antica Maison de Champagne la magia dello “Spirit of ... «Blogosfere, Iul 15»
2
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
è molto importante anche le scelta delle uve con cui vengono realizzate le cuvée. I Franciacorta che hanno una percentuale di pinot nero ... «Gambero Rosso, Iul 15»
3
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
Ad accompagnare il tutto, Champagne a fiumi (il Blanc de Blancs di Paul Goerg, i Collard-Picard Cuvée Prestige e Grand Cru, lo stupendo ... «L'AcquaBuona, Iul 15»
4
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti tipici. Vol. 1
La preferenza per la complessità, l'armonia e l'originalità delle cuvée, si esprime anche nel recupero del pinot bianco. Un vitigno di grande ... «Gambero Rosso, Iul 15»
5
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
... prodotto in vigna di eccezionale qualità, altri spumanti di alto livello da cuvée, ossia ottenuti dall'assemblaggio di vini provenienti da vigneti, ... «SavonaNews.it, Iul 15»
6
Acqui Terme, bollicine a regola d'arte, vigneti doc e le tinte forti di …
Una fase fondamentale nella produzione è l'assemblaggio delle cuvée. Le singole parcelle vengono infatti vinificate separatamente e ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Ad Aquae Venezia serata con la garganega biologica di Gambellara
... i primi due Gambellara Classici Doc biologici ad aver ottenuto la certificazione, e l'annata 2009 della Cuvée dei Vignato (90% Durella, 10% ... «VeneziaToday, Iul 15»
8
Champagne e Spumante alla corte dei Medici. “Bollicine” alla villa …
DSCN5655 E, dunque, non si può non iniziare da Krug, con la sua Gran Cuvée imponente in un naso che esprime frutta gialla e tropicale, tè, ... «L'AcquaBuona, Iul 15»
9
Tur - Novità 2015 della Maison Charles Heidsieck: Rosè Vintage …
La cuvée Rosé Vintage della Maison Charles Heidsieck si caratterizza per un affinamento in bottiglia sur lies di circa 10 anni e riposa in ... «PPN - Prima Pagina News, Iul 15»
10
Vini bianchi pregiati, la top ten dei più costosi
La Grande Cuvée, che viene imbottigliata solo nelle annate in cui si presentano tutte le condizioni ideali, è stata prodotta per la prima volta nel ... «My Luxury, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuvée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cuvee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z