Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volée" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLÉE ÎN ITALIANĂ

volée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLÉE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volée» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volée în dicționarul Italiană

Definiția volée în dicționar este în tenis, o lovitură care se referă la minge: o v. de drept, de invers; v. mare, scăzut.

La definizione di volée nel dizionario è nel tennis, colpo che rimanda al volo la palla: una v. di diritto, di rovescio; v. alta, bassa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «volée» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLÉE


allée
al·lée
mêlée
mêlée

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLÉE

volatilizzabile
volatilizzare
volatilizzarsi
volatilizzazione
volativo
volatizzare
volato
volatona
volatone
volatore
volemia
volente
volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLÉE

arrière-pensée
brisée
corvée
cuvée
entrée
matinée
randonnée
rentrée
soirée
tournée

Sinonimele și antonimele volée în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «volée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLÉE

Găsește traducerea volée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile volée din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volée» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

齐射
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

voleo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

volley
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फ़ायर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

залп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

saraivada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

volée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tampar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Volley
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バレー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

발리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

volley
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரமாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भडिमार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

voleybolu
70 milioane de vorbitori

Italiană

volée
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wolej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

залп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

salvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

volley
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volley
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

salva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

volley
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volée» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLÉE»

Descoperă întrebuințarea volée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Volée terra-aria
Che perciò esce ALTO sulla volée DI ROVESCIO di Roddick. L'uomo di Omaha battezza bene la volée. La schiaccia in lungolinea, dove Federer non può arrivare. 40-30. Ci sono punti che sembrano così banali. *** Quindici games, e siamo ...
Gianluca Comuniello, 2010
2
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
On dit que les hirondelles traversent quelquefois la mer tout d'une volée, de la première volée. U II est ausli collectif, St il fc dit , d'une bande d'oiseaux qui volent tous ensemble. Stormo , brigata d'uccelli. T[ En parlant des pigeons , on dit , la ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
3
Tennis
Volée II colpo di volée è una variazione del colpo di diritto e di rovescio, che si fa a rete, prima che la palla tocchi terra. È giocare la palla al volo con la tecnica dei due colpi base. Non essendoci spesso l'opportunità di seguire la traiettoria ...
4
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. le verbe. VOLER, s. f. Le vol d'un oiseau. l'aie, oalua. 9. T. cal/en. Bande d' oiseaux qui volent tous ensemble. Starm d' ure/li . Ç. Enparlant des pigeons, on dit: la volée de Mars , la voIc'e d'Août, pour dire , des pigeons _éclos en Mars ou en ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
5
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Volatìlité , s. f. Volatilità. f Volatitle , sost. f. Uccellagione ; cacciagione. Volcan , s. m. Vulcano , monte che gitta fuoco. Vale , s. f. ( voi ) Il far tutte le basi. Volée , s. f. ( vo-lè ) Volo ; volata , il volare d'nn uccello. □+□ Storneo , brigata d' uccelli.
‎1802
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Per- sonne de haute volée. + Bilancino ', il legno traverso , che si attacca al timone d' una carrozza, ce. + Une volée de canon, una cannonata , e + Uno scarico di più cannonate insieme. + Volée d un canon , portata del cannone. + Sonner à ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Clfuñ „вы, aver d'ugni ben di Dio , divíliis . ui'veut tout avoir , n'a 'minut pilam lvolantcm, ce joueur a la volée d'atto, ossia le unità cui fu rinnovato Рано' "Ü „ тафта. «VO stringe . . . . 3a rien. Chi шей! 'va , ciu' об'?! neri manda, prov. achi non fa i ...
‎1830
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
С State; erado ; condizione ; qualita ; online : personne de haute volée, f Bi lancino . il legno traverso che si attacca al timone d' una carrozza , ec. t Une volée de canon , una cannonata ¡ e + uno acarico di più cannonate insieme. + Volée dun ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Per- tronne de haute volée. -f- Bilancino , il legno traverso , che si attacca al timone d' una carrozza, ec. + Une voi et de canon, una cannonata , e + Uno scarico di più cannonate insieme. -+- Volée d un canon , portata del cannone. + Sonner à ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Dictionaire francois, et italien
... uolatiUy maf. oifeau volé , uccillo preficciojm volée , vol , uolo , fem. volée , troupe d'oifeaux , brancoy follatay nuvolayfiornoyfollayf. volé d'allovcttes,a;ví»f o ai lodola fem. volée de coups de baton , un cargo di legnate, fem. volée de cannon, ...
Filippo Neretti, 1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volée în contextul următoarelor știri.
1
Vidéo : la somptueuse reprise de volée de Mexès face à l'Inter
C'est ainsi que sur un corner, complètement esseulé à l'entrée de la surface, le Français a claqué une merveille de reprise de volée kung-fu qui est venue ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
2
Encore une statue « La Francilienne » volée
La Francilienne », sculpture en bronze d'Alex Garcia qui trônait le long de la route du même nom à Lésigny, a été volée dans la nuit du lundi 20 au mardi 21 ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Wimbledon: Sharapova rischia ma chiude con volée su Serena
Nella semifinale contro Serena Williams, Maria Sharapova, in controllo dello scambio, rischia di perdere il punto, ma alla fine riesce a chiudere con una bella ... «Dotsport.it, Iul 15»
4
Wimbledon: super passante di Federer sulla volée di Groth!
Nel match di terzo turno a Wimbledon, Roger Federer recupwera sulla volée tentata da Samuel Groth e conquista il punto con un inaspettato passante di dritto. «Dotsport.it, Iul 15»
5
ATP Stoccarda: volée in tuffo di Haas per salvare il punto!
Nel match contro Bernard Tomic, Tommy Haas si esibisce in un tuffo sull'erba di Stoccarda per salvare il punto, che viene conquistato alla fine dello scambio ... «Dotsport.it, Iun 15»
6
La volée del "Bole" e la scaramanzia di "Lucone"
Il diario di bordo odierno del nostro inviato Alessandro Nizegorodcew. Da Bolelli a Vanni, dal calcio di Panatta ai selfie di Lucas, sino al carattere di Edmund. «TennisItaliano.it, Mai 15»
7
VIDÉO - James Rodriguez marque une volée en mode Coupe du …
CHEF-D'OEUVRE - Malmené à domicile par Almeria, le Real Madrid s'est libéré grâce à une reprise de volée incroyable qui rappelle le but inscrit avec sa ... «metronews, Apr 15»
8
Mexique : une substance radioactive volée à la mi-avril a été retrouvée
La Commission nationale de sécurité nucléaire confirme que la source radioactive volée le 13 avril dans l'Etat de Tabasco a été retrouvée », a annoncé sur son ... «Le Monde, Apr 15»
9
Brava Libertas, una volée per la finale
Brava Libertas, una volée per la finale. Tennis. Le ragazze del patron Casucci entrano nelle top 8 toscane, avanza Villa Lloyd che travolge il Tc Bagni di Lucca ... «Il Tirreno, Apr 15»
10
La volée di Malacalza: dopo Banca Carige conquista il Park Tennis
La volée di Malacalza: dopo Banca Carige conquista il Park Tennis Vittorio Malacalza: l'acciaio, la Carige e ora il Park Tennis In attesa di diventare il primo ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z