Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arriccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRICCIO ÎN ITALIANĂ

ar · ric · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRICCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRICCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arriccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scrunched

Arriccio

Curl este al doilea dintre cele trei straturi fundamentale succesive ale tehnicii istorice pentru fresce sau finisarea zidurilor aspre. Este un mortar destul de neregulat și granular din var și nisip, care nu este bine cernut și are două scopuri: de a face ghipsul să se încleșească prin consistența granulară și de a fi o bună rezervă de umiditate pentru stratul superior . Are o granulometrie medie și se aplică în grosimi cuprinse între 1,5 și 2 centimetri, acoperind astfel rolul scheletului real al întregului sistem de ipsos. Sarcina sa principală este de a standardiza suprafața zidăriei, eliminând toate defectele posibile în planaritate și verticalitate și, având în vedere grosimea, o barieră protectoare și o structură de susținere pentru straturile ulterioare. În tehnica de construcție modernă are și funcția de etanșare a apei și în produsul actual corespunde tencuielui brut brut. L'arriccio è il secondo dei tre successivi strati fondamentali della tecnica storica per l'affresco o per la finitura di mura grezze. Si tratta di una malta, piuttosto irregolare e granulosa, fatta di calce e sabbia non ben setacciata, ed ha due scopi: far sì che l'intonaco si aggrappi grazie alla sua consistenza granulosa, ed essere una buona riserva di umidità per lo strato sovrastante. Presenta una granulometria media e viene applicato in spessori che variano da 1,5 a 2 centimetri, rivestendo così il ruolo di vero e proprio scheletro di tutto il sistema intonaco. Il suo principale compito è di uniformare la superficie delle murature, andando ad eliminare tutti gli eventuali difetti di planarità e verticalità, e, dato lo spessore, di barriera protettiva nonché di struttura portante per gli strati successivi. Nelle tecnica di costruzione moderna ha anche funzione di tenuta idrica e nella merceologia attuale corrisponde all'intonaco grezzo di sottofondo.

Definiția arriccio în dicționarul Italiană

Definiția arriccio în dicționar este curl în semn. 2.

La definizione di arriccio nel dizionario è arricciatura nel sign. 2.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arriccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRICCIO

arricchimento
arricchire
arricchirsi
arricchito
arricciabaffi
arricciaburro
arricciacapelli
arricciamento
arricciare
arricciato
arricciatura
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Sinonimele și antonimele arriccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arriccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRICCIO

Găsește traducerea arriccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arriccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arriccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卷曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

curl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कर्ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حليقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

локон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ondulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কার্ল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boucle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

curl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

curl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggulung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

curl
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுருட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केस कुरळे करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bukle
70 milioane de vorbitori

Italiană

arriccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

curl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

локон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπούκλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

curl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

curl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arriccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRICCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arriccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arriccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arriccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRICCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arriccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arriccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arriccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRICCIO»

Descoperă întrebuințarea arriccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arriccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A Roman Villa and a Late Roman Infant Cemetery: Excavation ...
Large sections of the now-uppermost arriccio layers were intact, and we decided to consolidate and lift whole sections in order to minimize later reconstruction. The first large section to be lifted was labelled Box 2. This section was backed with ...
David Soren, Noelle Soren, 1999
2
Manuale del muratore e non solo
Un intonaco può essere composto da tre strati: rinzaffo, arriccio e velo. Non è raro però che ci si limiti alla stesura solamente di due strati. Il rinzaffo è il primo strato dell'intonaco, solitamente ha uno strato che varia da 1 a 2 cm e viene eseguito ...
Walter Pedrotti, 1999
3
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
COMPOSIZIONI INDICATIVE IN PESO: MALTE CEMENTIZIE E COMPOSTE Rinzaffo Rinzaffo Arriccio Arriccio Arriccio Arriccio Arriccio Finitura Calce aerea in pasta (grassello) 45 99 Calce aerea in polvere (idrato di calcio) 18 55 Cemento ...
Paolo Gasparoli, 2002
4
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
... INDICATIVE IN VOLUME: MALTE CEMENTIZIE E COMPOSTE Rinzaffo Rinzaffo Arriccio Arriccio Arriccio Arriccio Arriccio Finitura Calce aerea in pasta ( grassello) 1 2 Calce aerea in polvere 1 5 (idrato di calcio) Cemento Portland 1 2 1 1 ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
5
Intonaci
Questi vengono fissati con malta alla parete e sporgono per lo spessore finale dell'arriccio. POSA DELL'ARRICCIO • Alternative terminologiche. Arriccio, arricciatura, arricciato, ricciato, traversato, squadratura, strato di regolarizzazione, corpo ...
Pietro M. Davoli, 1996
6
La pratica dell'architettura. Manuale sulle tecniche ...
L'arriccio funge da supporto alla finitura a marmorino o a stucco lucido e necessita di una composizione di calce aerea e sabbia fine per poter ottenere una superficie sufficientemente liscia. Il rapporto tra legante e inerte è di circa uno a uno.
Giordano Conti, 2011
7
Il Papa e il suo pittore: Michelangelo e la nascita ...
L'arriccio dovevaasciugare deltutto primache gli uomini potessero distribuire l' intonaco, nonda ultimo perché si credeva che il suo tanfo di uovo marcio fosse nocivo per lasalute del pittore, soprattuttoin uno spazio ristretto.Aseconda delclima ...
Ross King, 2012
8
Schede tecniche per il restauratore di dipinti murali, su ...
... mappatura di precedenti interventi o mappatura dell'attuale intervento conservativo TECNICA ESECUTIVA ARRICCIO E STRATI D'INTONACO descrizione stratigrafica arriccio; intonaco; più strati d'intonaco; intonachino; stesura a calce ecc.
Luigi Rella, 2009
9
Trattato di scienza della conservazione dei monumenti: etica ...
Lo spessore dell'arriccio è variabile e dipende dalle sconnettiture e le fratture del muro di appoggio. La sua superficie è abbastanza ruvida sia per facilitare la carbonatazione che per favorire l'adesione del secondo strato preparatorio ...
Giovanni Giuseppe Amoroso, Mara Camaiti, 2002
10
Domus di Forum Sempronii: decorazione e arredo
Sempre nelle pitture in crollo delle prima fase, il distacco ha permesso di verificare la presenza anche dell'arriccio, e dell'intonachino, strato piuttosto uniforme e compatto, dello spessore di circa 3-4 mm, su cui si imposta la pellicola pittorica21 ...
Mario Luni, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRICCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arriccio în contextul următoarelor știri.
1
In vendita dall'11 luglio la collezione Puma x Stampd
Con arriccio su polsi, il fondo dietro è aperto e si chiude con un laccio. La collezione Puma x Stampd si conclude con dei pantaloncini in ... «Just Shopping, Iul 15»
2
Pisa, icone di Ion Gorgàn fino al 30 giugno la mostra ai Navicelli
Sebbene l'affresco è una tecnica murale, l'artista ha cercato di adattarla usando come supporto pannelli mobili su cui ha applicato arriccio e ... «La Prima Pagina, Iun 15»
3
Montefalco, scuole a lezione di … affresco
... arriccio, viene steso l'intonachino; si eseguono infine lo spolvero e la colorazione del disegno utilizzando pigmenti di colore diluiti con acqua ... «tuttoggi.info, Apr 15»
4
Moda Abiti 2015, abiti cerimonia della collezione Gaudì
... rouches laterali, vestibilità morbida, arriccio su spalla. Un'idea è anche l'abito plissé, come il trend del momento, in georgette di poly, inserto ... «ContattoNews.it, Apr 15»
5
Intonaci per interni: come sceglierli e applicarli
Arriccio: dopo aver lasciato asciugare il rinzaffo, si stende un secondo strato. Questa volta, la malta deve essere composta da un inerte a ... «Magazine delle donne, Feb 15»
6
Dolce Veloce: mette un bicchiere su pasta per pizza, dopo 15 min …
Arriccio Si stende la prima porzione di pasta rendendola abbastanza sottile e poi, con l'aiuto di un piatto capovolto, con il coltello si traccia un ... «Tutta Salute, Dec 14»
7
Museo delle Sinopie, oltre duecentomila visitatori da gennaio
Per fortuna, in tanto disastro, erano riemerse le sinopie, i disegni che i pittori avevano fatto sull'arriccio, cioè sui muri grezzi, per ricoprirli poi da ... «Il Tirreno, Dec 14»
8
Lorella Cuccarini compie 50 anni: 'Non mi regalo un ritocchino'
Io, per esempio, non vorrei mai perdere la ruga sulla fronte che si acuisce quando mi innervosisco o arriccio il naso“. Quando le si chiede se le ... «SoloGossip.it, Dec 14»
9
Kedua 2015: comfort e modernità senza eccessi
Tema Heidi (ricamo arriccio): microfibra e lycra abbinata a cotone 100% con ricamo a rilievo goffrato.Tutti i modelli sono tagliati uno ad uno per ... «Corriere Informazione, Dec 14»
10
Collezione piumini Moncler 2014/15 Blackout con Dan Holdsworth
A concludere la collezione, pantaloni da neve con coulisse in vita, tasche laterali zippate e arriccio sul fondo. Tutta la collezione Moncler per ... «Just Shopping, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arriccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arriccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z