Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arzanà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARZANÀ ÎN ITALIANĂ

arzanà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ARZANÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arzanà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arzanà în dicționarul Italiană

Prima definiție a arzanului în dicționar este un complex de facilități, ateliere de lucru, bazine necesare pentru construirea, armamentul și repararea navelor. O altă definiție a arzanului este colecția, clusterul dezordonat al multor obiecte diferite. Arzanà este, de asemenea, un depozit al culturii, al înțelepciunii: băiatul este a. de știință!

La prima definizione di arzanà nel dizionario è complesso degli impianti, delle officine, dei bacini occorrenti alla costruzione, all'armamento e alla riparazione delle navi. Altra definizione di arzanà è raccolta, ammasso disordinato di molti oggetti diversi. Arzanà è anche deposito di cultura, di sapienza: quel ragazzo è un a. di scienza!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arzanà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARZANÀ

artrosi
artrotomia
arturiano
arundine
aruspicare
aruspice
aruspicina
aruspicio
arvali
arvense
arvicola
arzagola
arzente
arzigogolare
arzigogolato
arzigogolo
arzigogolone
arzillo
arzinca

Sinonimele și antonimele arzanà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arzanà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARZANÀ

Găsește traducerea arzanà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arzanà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arzanà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阿尔扎纳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ARZANA
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Arzanà
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Arzana
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Arzanà
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Arzana
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Arzana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Arzanà
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Arzana
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Arzana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ARZANA
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アルツァナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Arzanà
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Arzanà
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arzana
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Arzanà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Arzanà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Arzana
70 milioane de vorbitori

Italiană

arzanà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Arzana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Arzana
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Arzana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Arzana
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Arzanà
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Arzana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Arzana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arzanà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARZANÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arzanà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arzanà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arzanà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARZANÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arzanà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arzanà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arzanà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARZANÀ»

Descoperă întrebuințarea arzanà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arzanà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Et a dimostrare le soprascritte pene, l'autore induce una bella similitudine, dicendo: Quale nell'arzanà de' Viniziani; arzanà (*) è luogo ove si tengono e serbano, e si fanno li navili; li Viniziani sono cittadini di Vinegia la qual città è nell' ultima ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
1, 376: Esemplifica questa bolgia a uno luogo nella città di Vinegia detto l' arzanà , del quale diverse e varie fabricazioni , mestieri e operazioni vi si fanno per li maesterii e artificii che quivi stanno a racconciare i navilj. But. Comm. Dant.
Accademia della Crusca, 1867
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ARZANÀ , e ARZANALE . Luogo dove si fabbricano i navilj , e ogni strumento da guerra navale , che oggi più comunemente si dice Arsenale . Lat. navale. Gr. voxi (a9(to'f . Dant. In/, ai. Quale nell' arzanà de' Vini- ziaui liolle 1' inverno la tenace ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi vorrà da quelle malva- gio consiglio , о malvagia operazion trarre , elle non vieleranno ad alcuno. Com. Inf. m. EsempliGca questa bolgia a uno luogo nella città di Vinegia detio Г Arzanà , nel quale diverse, e varie fabricazioni , me- stieri,  ...
Paulo Costa, 1823
5
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Quale nell'Arzanà de' veneziani Bolle l'inverno la tenace pece. Pensa il Du- Cange, che Arsenale significhi Ar- mamentarium , cioè Armeria. Ma vuoi dire navale , cioè luogo dove si fabbricano e si tengono le navi. Crede eziandio, che venga ...
Lodovico Antonio Muratori, Gaetano Cenni, 1833
6
La Divina Commedia
Quale ne l'arzanà de' Viniziani bolle l'inverno la tenace pece a rimpalmare i legni lor non sani, ché navicar non ponno — in quella vece chi fa suo legno novo e chi ristoppa le coste a quel che più vïaggi fece; chi ribatte da proda e chi da ...
Dante Alighieri, 2011
7
Notizie istorico-critiche intorno la vita, e le opere degli ...
... ben reggere si potesse, öc vhalla fatta di maniera, ch' egli non su mai più di gran lunga nel nostro -arzanà fatta ñGalea nè così bene intesa , .nè .con sì bella ' forma or.. dinata, nè .così utilmente öc .maestrevolmente sabricata , come quesla .
8
Notizie istorico-critiche intorno la vita e le opere degli ...
... fatta Galea nè così bene intesa , n'e con sì bella forma or.. dinata, n'e così utilmente ö( maestrevolmente fabricata , come questa . Et è pure il nostro arzanà quello , dove si lavora meglio di quest'arte, che in altro luogo , che si sappia del ...
Giovanni degli I Agostini, 1754
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con brevi e chiare ...
Quale nell'Arzanà ec. Arzanà è vera voce da usarsi; siccome'quella che viene-da arzanar, onde si è fatto 1' arzanà, cioè l' arginato. La parola arsenale non è. che una corruzione di chi volea ingentìlire la lingna,senza badare alle ragioni delle ...
‎1826
10
L'ottimo commento della Divina commedia
Nota 1 a operazioni — ia,i3 per li maesterii e artificj 377 io,n eia morto 38o 8 — ult. aquatato Nota In Venezia il luogo delle co* struzioni navali si dice, come fu detto sempre , l' Arsenal , e non Arzanà o Arsanale; e quindi la lezione del Testo  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARZANÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arzanà în contextul următoarelor știri.
1
Valdobbiadene Prosecco Superiore Di Cartizze Arzanà 2013
Il Prosecco di Valdobbiadene sta vivendo un momento magico con un costante aumento del volume di vendita registrato non solo nel nostro ... «Key4biz, Iul 15»
2
LETTERATURE: serata #PREMI
... (San Marco dei Giustiniani 1984), Quaranta a quindici (Crocetti 1987), Scuola di Atene (L'Arzanà 1991), Suora carmelitana (Guanda 1997), ... «Romanotizie, Iun 15»
3
Antichi romani e Asburgo? Clienti ideali delle Operaie
Preferiamo immaginare un “arzanà de' Viniziani” all'opera anche nel nostro porto, magari solo per varare gondole. (Sempre meglio di niente, ... «Il Piccolo, Iun 15»
4
Fino al 10 maggio a Forte Marghera apre M.I.T.
... al Forte e Arzanà, l'apertura del MIT museo delle imbarcazioni tradizionali di Forte Marghera nei week end (venerdì, sabato e domenica) fino ... «VeneziaToday, Apr 15»
5
Indignazione, sgomento e pietà per comprendere poeticamente il …
Ho fatto coming out in poesia con 'Scuola di Atene' (Arzanà, 1991), quando ho capito che me lo potevo permettere, sia poeticamente sia sotto il ... «Avanti!, Mar 15»
6
Vini: Astoria, il Vinitaly preannuncia un 2015 a colori
Ottimi i riscontri per Arzanà, il Cartizze della casa trevigiana, quello che è la massima espressione del vino del territorio della DOCG: dopo aver ... «Viniesapori.net, Mar 15»
7
Un altro "grande veneziano" che se ne va: è morto "Gigio" Zanon
... immagini rare sono state pubblicate ne "La basilica dei S.S. Giovanni e Paolo", "L' Arzanà dè viniziani" e l'"Origine delle regate veneziane ... «VeneziaToday, Mar 15»
8
Astoria, un 2014 di grandi numeri il 2015 sarà green
Una scelta premiata oltre ogni aspettativa: Arzanà, Corderie e Galìe, i tre vini della Venice Collection nella bottiglia Astor (il cui prototipo è stato ... «askanews, Mar 15»
9
Il Cartizze Arzanà di Astoria Vini al top nella Guida AIS
L'azienda vitivinicola di Refrontolo (TV) ha partecipato al Concorso con "Arzanà" Superiore di Cartizze DOCG che si è fregiato del certificato di ... «Viniesapori.net, Nov 14»
10
A Nola evento di Vitignoitalia per degustare tutti i vini premiati dell …
Medaglia d'Oro per Spumanti Metodo Charmat: Valdobbiadene Superiore di Cartizze Arzanà Astoria Medaglia d'Oro per i Passiti: Moscato ... «Viniesapori.net, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arzanà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arzana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z