Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSETTARE ÎN ITALIANĂ

as · set · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assettare în dicționarul Italiană

Prima definiție a texturii în dicționar este de a ordona, de a se adapta; soluționați: a. în cameră. O altă definiție a aspectului este pregătirea, pregătirea, înființarea. Trim este, de asemenea, să se așeze.

La prima definizione di assettare nel dizionario è mettere in ordine, accomodare; assestare: a. la stanza. Altra definizione di assettare è allestire, preparare, apparecchiare. Assettare è anche mettere a sedere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSETTARE

assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assetato
assettamento
assettarsi
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare
asseverativo
asseverazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele assettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assettare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în assettare

ANTONIMELE «ASSETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «assettare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în assettare

Traducerea «assettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSETTARE

Găsește traducerea assettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

垫木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estibar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خبأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

набивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estivar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পোরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrimer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

harus menyelundup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しまい込みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

집어 넣다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Langkawi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chất hàng hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பாக வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istif etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

assettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

schować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

набивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rândui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στοιβάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Stow
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stuva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assettare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSETTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assettare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assettare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSETTARE»

Descoperă întrebuințarea assettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Giovanni Gherardini. the Assettare, Porre a suoi luoghi; chò questo è un precetto d'economia per poter ritrovare le cose ; e non lo tralasciò di notare Senofonte nello Economico. Saivin. Amot. Fier. Buonar. p. 39 1 , col. 2. ASSESTO. Susi.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASSESTAHE lo stesso che Assettare, Porre a' suoi luoghi; chè questo è un precetto d'economi'a per poter ritrovar le cose; e non lo tralasciò di notare Senofonte nello Economico. Salvia. Annot. Buonar. Fier. p. 59:, col. 2. ASSETTÀRE. verb. att ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Assettare. Si faccia perfetto assettamelo. §. assettamento r T. Architettonico . L' Assettarsi , o sia lo Sforzo che fa la fabbrica di portarsi al centro . Che il campanile per vermi modo non poteva aver ceduto j ma sì bene essersi assettato , e tale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L' assettare , Ordinamenlo , Ordinato disposizione. - C'ic. Opaco. 307 : Disposizione è assettamento delle cose trovate per ordine. Segn. B. Etic. oolg. 536: La cognizione della giustizia , onde dipendono gli assettameuti de' buon governi, non ...
‎1863
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assielte , che in quella bugna vale Silo , Situazione . Stalo. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Il Assettare, Porre a' suoi luo hi. Il Assssnnm. rifl. att. Adattarsi, onfarsi. P. pass. Assssn'ro. ASSESTO. s. m. Lo assestare. Il Porre assesta una cosa, Assestarla, Perla in ordine. ASSETARE. il. att. Indur sete, Far venir v0 ha di bere. Il per met.
‎1855
8
Opere
Assettare, Acconciare, Accomodare, Aggiestare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
6. AaciultO. ASSET1RE. V. As-etare. ASSETlTO, add.m.da Assetire. ASSÉTTA. V. Asmceil*. ASSETTAMENTO , *. я. L' assettare. 2. Archi. L'assel tarsi, ossia lo -Sl> izy che Га la faLbrica di trovare il suo sodo. 3. Delto di Gente, popólo, e simili, ...
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
Assesso're, s. m. [giudice dato a' magiftrati per risolvere in jure] a justice on the bench, counsellor, assistant, officiate. Assesta're [aggiustare] to -weigh, U poise, to counterpoise, to counterbalance, U balance, v. assettare. Assestar uno schiaffo  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSETTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assettare în contextul următoarelor știri.
1
Sykes: "Ho alcune idee su come assettare la Ninja"
Il prossimo fine settimana tornerà in pista il Mondiale Superbike dopo tre settimane di riposo e, per Tom Sykes, arriva una delle ultime ... «OmniCorse.it, Iul 15»
2
Sykes: "Ho alcune idee su come assettare la Ninja"
Il prossimo fine settimana tornerà in pista il Mondiale Superbike dopo tre settimane di riposo e, per Tom Sykes, arriva una delle ultime ... «OmniCorse.it, Iul 15»
3
Østberg: "Itinerario polacco simile a quello finlandese"
Faremo affidamento sui dati che abbiamo raccolto su fondi di questo tipo per assettare le vetture ma è oggettivamente complesso sapere in ... «OmniCorse.it, Iun 15»
4
Gran Premio d'Austria - La F.1 sulle montagne della Stiria
Dieci curve e una lunghezza di 4,3 chilometri; i suoi saliscendi affascinano i piloti che dovranno "assettare" le loro monoposto con un carico ... «Quattroruote, Iun 15»
5
Pirelli, F1 senza il miglioramento atteso
La gomma posteriore ha permesso di assettare diversamente la macchina e bilanciarla». C'è chi, come Christian Horner, non ha fatto mistero ... «Autosprint.it, Iun 15»
6
Fernando Alonso: «L'affidabilità è il fattore più importante»
In Canada saranno fondamentali le prove libere del venerdì, dovremmo sfruttare ogni singolo minuto per assettare al meglio la macchina in ... «Popolo Alonsista, Iun 15»
7
Con Gramsci nell'Italia di oggi
In questo lasso di tempo, tutti gli Stati aderenti hanno l'obbligo di assettare il proprio rapporto debito/PIL al 60%. Si tratta di un fondo la cui ... «Il Quotidiano, Mai 15»
8
Jerez, Jorge è imprendibile. Rossi 3° dietro a Marquez
Trovata la giusta quadratura mentale, cosa meno facile di assettare al meglio la sua Yamaha, Lorenzo vince il GP di Spagna e torna a ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
9
Acireale, 1918: lettera dei cittadini contro il genocidio Armeno
Or che il presidente della delegazione armena ha diretto da Parigi a Vostra Eccellenza il telegramma per assettare le cose dell'infelice popolo ... «L'Urlo, Apr 15»
10
Semplicità, onestà, passione, sacrificio: la ricetta di Samuele …
... con molta potenza, bilanciata e facile da assettare, sono molto fiducioso. Penso di poter essere in grado di ottenere dei buoni piazzamenti". «ValdichianaOggi.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assettare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z