Înțelesul "estibar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTIBAR

La palabra estibar procede del latín stipāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTIBAR ÎN SPANIOLĂ

es · ti · bar

CE ÎNSEAMNĂ ESTIBAR ÎN SPANIOLĂ?

berbec

Estiba

Este definit ca depozitarea tehnicii de plasare a încărcăturii la bord pentru a fi transportată cu maximă siguranță pentru navă și echipaj, ocupând cât mai puțin spațiu posibil, evitând defecțiunile și minimizând întârzierile la portul de descărcare . Prin urmare, următoarele obiective pot fi identificate ca ținte pentru toate depozitele bune: navele cu containere care transportă la Copenhaga. ▪ Protejați nava și echipajul acesteia de daune și defecțiuni. ▪ Profitați maxim de volumul navei pentru a încărca sarcina maximă. ▪ Protejați încărcătura împotriva daunelor sau defecțiunilor. ▪ Faceți depozitarea astfel încât operațiile portului să fie cât mai rapide posibil. ▪ Programați depozitarea astfel încât sarcina să fie plasată în ordinea rotației călătoriei și poate fi descărcată fără întârzieri sau riscuri. Prin urmare, trebuie luate în considerare două elemente de bază: ▪ Securitate. ▪ Economia.

Se define como estiba a la técnica de colocar la carga a bordo para ser transportada con un máximo de seguridad para el buque y su tripulación, ocupando el mínimo espacio posible, evitando averías en la misma y reduciendo al mínimo las demoras en el puerto de descarga. De aquí que se puedan identificar como objetivos de toda buena estiba los siguientes: Buque portacontenedores cargando en Copenhague. ▪ Proteger al buque y a su tripulación de daños y averías. ▪ Aprovechar al máximo el volumen del buque para poder cargar el máximo de carga. ▪ Proteger la carga de daños o averías. ▪ Hacer la estiba de forma que las operaciones portuarias sean lo más rápidas posibles. ▪ Programar la estiba de forma que la carga esté colocada por orden de la rotación del viaje y pueda ser descargada sin demoras ni riesgos. Por lo tanto hay que considerar dos elementos básicos: ▪ La seguridad. ▪ La economía.

Definiția estibar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a depozitării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a presa, de a sublinia materialele sau lucrurile pierdute, astfel încât acestea să ocupe cât mai puțin spațiu posibil. O altă semnificație a depozitării în dicționar este distribuirea convenabilă a încărcăturii într-un vehicul. Depozitarea este, de asemenea, încărcarea sau descărcarea unei nave.

La primera definición de estibar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apretar, recalcar materiales o cosas sueltas para que ocupen el menor espacio posible. Otro significado de estibar en el diccionario es distribuir convenientemente la carga en un vehículo. Estibar es también cargar o descargar un buque.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESTIBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estibo

tú estibas / estibás

él estiba

nos. estibamos

vos. estibáis / estiban

ellos estiban

Pretérito imperfecto

yo estibaba

tú estibabas

él estibaba

nos. estibábamos

vos. estibabais / estibaban

ellos estibaban

Pret. perfecto simple

yo estibé

tú estibaste

él estibó

nos. estibamos

vos. estibasteis / estibaron

ellos estibaron

Futuro simple

yo estibaré

tú estibarás

él estibará

nos. estibaremos

vos. estibaréis / estibarán

ellos estibarán

Condicional simple

yo estibaría

tú estibarías

él estibaría

nos. estibaríamos

vos. estibaríais / estibarían

ellos estibarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estibado

tú has estibado

él ha estibado

nos. hemos estibado

vos. habéis estibado

ellos han estibado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estibado

tú habías estibado

él había estibado

nos. habíamos estibado

vos. habíais estibado

ellos habían estibado

Pretérito Anterior

yo hube estibado

tú hubiste estibado

él hubo estibado

nos. hubimos estibado

vos. hubisteis estibado

ellos hubieron estibado

Futuro perfecto

yo habré estibado

tú habrás estibado

él habrá estibado

nos. habremos estibado

vos. habréis estibado

ellos habrán estibado

Condicional Perfecto

yo habría estibado

tú habrías estibado

él habría estibado

nos. habríamos estibado

vos. habríais estibado

ellos habrían estibado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estibe

tú estibes

él estibe

nos. estibemos

vos. estibéis / estiben

ellos estiben

Pretérito imperfecto

yo estibara o estibase

tú estibaras o estibases

él estibara o estibase

nos. estibáramos o estibásemos

vos. estibarais o estibaseis / estibaran o estibasen

ellos estibaran o estibasen

Futuro simple

yo estibare

tú estibares

él estibare

nos. estibáremos

vos. estibareis / estibaren

ellos estibaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estibado

tú hubiste estibado

él hubo estibado

nos. hubimos estibado

vos. hubisteis estibado

ellos hubieron estibado

Futuro Perfecto

yo habré estibado

tú habrás estibado

él habrá estibado

nos. habremos estibado

vos. habréis estibado

ellos habrán estibado

Condicional perfecto

yo habría estibado

tú habrías estibado

él habría estibado

nos. habríamos estibado

vos. habríais estibado

ellos habrían estibado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estiba (tú) / estibá (vos)
estibad (vosotros) / estiben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estibar

Participio

estibado

Gerundio

estibando

SINONIMELE «ESTIBAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estibar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în estibar

cargar · colocar · descargar · distribuir

TRADUCEREA ESTIBAR

Găsește traducerea estibar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estibar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estibar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 垫木
• Spaniolă: estibar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: stow
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भरना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خبأ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: набивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estivar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পোরা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: arrimer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: harus menyelundup
• Traducător din Spaniolă - Germană: stauen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: しまい込みます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 집어 넣다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Langkawi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chất hàng hóa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பாதுகாப்பாக வை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बंदोबस्ताने गच्च भरणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: istif etmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: stivare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: schować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: набивати
• Traducător din Spaniolă - Română: rândui
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στοιβάζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Stow
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stuva
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: stow

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTIBAR»

Descoperă întrebuințarea estibar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estibar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Consulado del mar de Barcelona

Pero íi al , estibar" Mercaderes y los dichos Mercaderes car- de las jarras avrá Mercaderes , ó a"uno garan aquella nave , o leño que ellos por ellos, que vea al estibar si jarra cf iT avran fletado ; si ellos cargaran de jarras, ras se romoerán • f 1 ...

‎1732

Consulado del mar di Barcelona

.ti i :\H>mP*P>ì: &□ - □ <" hazer estibar su naye , ojeño de jarras , si , □jn^ u^ loa Mercaderes, ò alguno por ellos na SI algún Patron de nave , ò leño avra eran .cprefentes ai, estibar, por esto, que da- fletada fu 3Jave> ,ò leño à algunos ño no ...

Cayetano de Pallejá, 1732

NUDOS NÁUTICOS (Color)

En la actualidad, con la moderna maquinaria existente, los cabos tienen la longitud que desee el cliente. Para manejar y estibar una cuerda comparativamente corta de 30 m de largo, no queda otro remedio que adujarla. Para adujar un cabo ...

Geoffrey Budworth, 2001

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez. LATZ'B'AJIL /latz'b'ajil/ adj. Fácil de empaquetar o estibar. Latz'b'ajil te txwen tuj tzu. /Latz'b'ajil te txwen tuj tzuu./ Es fácil estibar las tortillas en el guacal. LATZ'B'AL /latz'b'al/ v.t. d. Estibar.

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Manual de estiba para mercancías sólidas

2. Elementos. y. medios. para. estibar. 2.1 Introducción La ubicación de mercancías a bordo del buque de forma correcta obliga a manejarlas con seguridad, evitando que se deterioren antes de ser entregadas en puerto, que el buque no sea ...

Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010

IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition

Todas las sustancias infecciosas se deberán estibar "separadas por todo un compartimiento o toda una bodega de" los lugares habitables. Estiba en relación con las películas y placas fotográficas sin revelar y las sacas de correo Las ...

Organización Marítima Internacional

Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732

4.2 Los receptáculos se deben estibar preferentemente en sentido longitudinal, tanto en cubierta como bajo cubierta. 4.3 Los receptáculos deben colocarse sobre madera de estiba para que no se apoyen directamente sobre una cubierta de ...

Organización Marítima Internacional (, 1992

Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...

Empero, si al carregar ó estibar se trencara gerra alguna , los mercaders no sien tenguts de donarne nolit al senyor de la nau ; mas empero , sis' trencara al descarregar , los dits mercaders son tenguts de donar- ne nolit al senyor de la nau ó ...

Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791

Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...

... ne encara los mercaders no li deuen ne li poden lo nolit tolre per nen- guna raó , pusqu ells , ó hom per ells , y seran stats al stibar. Empero, si al carregar ó estibar se trencard gerra alguna , los mercaders no sien tenguts de donarne nolit  ...

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791

Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui ...

... mercaders no li deuen ne И poden lo nolit tolre per nenguna raó , pus qu ells , ó hom per ells, y serán stats al stibar. Empero, si al car- regar ó estibar se trencará gerra alguna , los mercaders no sien tenguts de donarne nolit al senyor de la ...

‎1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTIBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estibar în contextul următoarelor știri.

Maersk Line da 'periodo de gracia' para pesar contenedores

... la naviera danesa Maersk Line informó que está dando un 'periodo de gracia' que permite estibar el contenedor a buque sin proporcionar dicha información. «T21 Noticias de Transporte y Logística, Aug 16»

Mor un matrimoni d'avis de Santa Coloma de Farners en estibar-se ...

Mor un matrimoni d'avis de Santa Coloma de Farners en estibar-se amb el cotxe per una riera. El sinistre va tenir lloc a la zona de l'Escola Forestal del municipi ... «VilaWeb, Iun 16»

Cómo es la estrategia logística de Gamesa: de As Somozas a ...

El pasado año la firma realizó diez embarques desde las instalaciones de Bergé Marítima, la empresa que se encarga de recepcionar, descargar, estibar y ... «Diario de Ferrol, Apr 16»

"Logramos racionalizar la exportación desde el embarque hasta el ...

Por eso, los protocolos indican cómo agrupar la carga, cómo estibar y desestibar u otros elementos similares para evitar costos poscosecha. También, se ... «El Telégrafo, Feb 16»

Bayliner Element CC6, grandes prestaciones y diseño ...

Toca destacar además que la parte de popa cuenta con dos asientos, así como un comportamiento para estibar el equipamiento que los usuarios deseen. «mifueraborda.com, Feb 16»

ICAVE recibe cinco grúas híbridas RTG

Las nuevas grúas de la marca ZPMC tienen capacidad de estibar siete contenedores y cargar hasta 35 toneladas, de acuerdo con lo informado a través de un ... «T21 Noticias de Transporte y Logística, Ian 16»

Selva SD 6.2 C, barco fácil, a costes ajustados y para todos

La bañera posee un banco para cuatro personas bajo el cual existe un cofre con pistón de gas donde estibar pertrechos y por donde se accede también a las ... «Panorama Náutico, Dec 15»

Una mujer apuñaló al menor marroquí del puerto de Isla Cristina

Lo agredió tras una discusión por una caja de pescado. La víctima, de 17 años, se dedicaba a estibar ayudando a los marineros a cambio de mercancía o ... «Huelva Información, Nov 15»

Medialunas de manteca

Estibar en una placa enmantecada y enharina, doblándoles las puntas y apretandolas contra el molde, para darles la forma y que no crezcan las puntas. «republica.com.uy, Sep 15»

Colocar bien el equipaje evita problemas

En el coche, cargar y estibar la carga adecuadamente nos evitará problemas con seguridad eduardo cano - Madrid 01/09/2015 00:00h - Actualizado: ... «ABC.es, Aug 15»