Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingarbugliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGARBUGLIARE ÎN ITALIANĂ

in · gar · bu · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGARBUGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGARBUGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingarbugliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingarbugliare în dicționarul Italiană

Prima definiție a încurcării în dicționar este de a face o încurcătură, o încurcătură; confunda, rupe: i. jgheabul, jgheabul; i. cartelele din sertar; i. conturile; când vorbește, el confundă cuvintele. O altă definiție a încurcării este înșelăciunea pe cineva confuz: ei s-au încurcat, promițându-i mările și munții. Și situația este încurcată.

La prima definizione di ingarbugliare nel dizionario è fare un garbuglio, un intrico; confondere, arruffare: i. la matassa, il gomitolo; i. le carte nel cassetto; i. i conti; quando parla, ingarbuglia le parole. Altra definizione di ingarbugliare è imbrogliare qualcuno confondendolo: lo hanno ingarbugliato promettendogli mari e monti. Ingarbugliare è anche la situazione si ingarbuglia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingarbugliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGARBUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGARBUGLIARE

ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore
ingannevole
ingannevolmente
inganno
inganno dei sensi
ingarbugliamento
ingarbugliarsi
ingarbugliato
ingarbuglione
ingarzullire
ingastara
ingavonamento
ingavonarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGARBUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele ingarbugliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGARBUGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingarbugliare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ingarbugliare

ANTONIMELE «INGARBUGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ingarbugliare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ingarbugliare

Traducerea «ingarbugliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGARBUGLIARE

Găsește traducerea ingarbugliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingarbugliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingarbugliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

断章取义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mutilar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

garble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तोड़ना-मरोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غربل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

просеивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adulterar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিকৃত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déformer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemutarbalikan perkataan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verstümmeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ごちゃにします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

왜곡하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

garble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm sai lạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

garble
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गैरसमजूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saptırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingarbugliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przekręcać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

просівати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trunchia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαλέγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onherkenbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

garble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

garble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingarbugliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGARBUGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingarbugliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingarbugliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingarbugliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGARBUGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingarbugliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingarbugliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingarbugliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGARBUGLIARE»

Descoperă întrebuințarea ingarbugliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingarbugliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
chi fa troppi com- plimenti non è sincero ingangèr (a ingàng') v. agganciare; ingaggia- re II -ères v. pron. attaccar lite ingarbujèr (a ingarbói) v. ingarbugliare; con- fondere ingargamlè agg. sbilenco; incastrato obliquamente (viti, bulloni, sportelli ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( V. Crusca ) , si può con probabilità supporre che tali vocaboli siano una alterazione di Garbugliare, od Ingarbugliare. Tale difatti fu dalla Crusca riguardato Ingarabullare , che lo fece sinonimo di Ingarbugliare ; e tutti gli esempi Ha essa citati ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
( V. Crusca ) , si può con probabilità supporre che tali vocaboli siano una alterazione di Garbugliare, od Ingarbugliare. Tale dif'atti fu dalla Crusca riguardato Ingarabullare , cbe lo fece sinonimo di Ingarbugliare ; e tutti gli esempi da essa citati ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
Ingarbugliare. La Crusca `alla voce Ingarbuglíare manda ad Ingar'ibullare, ma tutti gli esempli sono d' ingarbugliare. (Embrouiller ) -—- Ingarbuiars dèi tèimp. Rabbruscarsi . Rannugolare . Annugolare . Annubílare. Annuvolare . Annuvolire.
‎1820
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Opp Pese. 1NGANNUZZO , s. m. Dim. d' Ingan- no ; Ingannerello . Mille, volti il dì con auefti voflri ingannuzz* m'inviluppate . Tol. lett. INGARABULLÀRE, e INGARBUGLIARE, v. a. Perturbare. Metter in garbuglio , in confusione ; Scompigliare; ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. pervertere. ingarbugliare . v. disordinare: confondere: ingarbugliare. SCOMPIGLlO . perturbamento. L. perturbatío. S. sconcerto. disordine. garbuglio. ingarbugliamento . scompigliamento . sbaraglio- confusione' . sconcio. v. disordine.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
È di qui che egli vuole ingarbugliare io distinguere, egli confondere io dichiarare, egli ravvolgere, raggruppare, io sgroppare, discernere quantoè possibile. Or non sai che bel giuoco fanno per ingarbugliare le digressioni, le lunghe dicerie ...
Carlo Maria Curci, 1849
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. d'1nganno. Tolom. Le“. Iii). a. Non pensate che se mille volte il di con questi vostri inganmtzzi m'invfluppa'te , io sia per restar mai di spronarvi. mi. INGARABULLARE e INGARBUGLIARE. Scompigliare, Confimdere, Disordinare.
‎1828
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
SClPA RE . v. lacerare . SClPlDEZZA , scipitezza, iusipideaza , ae. L. penuria:: , ” nf-male”. s. per. vertire , ingarbugliare , v. disordinate', confondere , ingarbugliare . astratto di scipido. L. info-atm”. S. SCOMPlGLlATAM'ENTE, avviluppatamente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cecina, per ecclissar la vergogua sua ne' danni pubblici , deliberò ingarbugliare ogni cosa. NCARRARE. v. 1NCARRARE. NCARTUCCIARE. verb. att. Avvolgere 1 alcuna cosa nella carta. Involtare. Red. Lett. 2. 288. I libri potrai involtarli in un ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGARBUGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingarbugliare în contextul următoarelor știri.
1
Unioni civili, il pungolo della Corte europea dei diritti umani
Ad ingarbugliare la situazione contribuiscono le differenze legislative via via incorse fra Paesi che hanno generato il cosiddetto turismo ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
2
Recensione The Vanishing of Ethan Carter
Le origini del dibattito sulla narrazione videoludica si perdono nella notte dei tempi: The Vanishing of Ethan Carter fa di tutto per ingarbugliare ... «Everyeye.it, Iul 15»
3
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato
... l'aria, elettrica dopo tante polemiche, ma finisce per ingarbugliare ancora di più la matassa. «Se quelle intercettazioni fossero vere – insiste il ... «il Giornale, Iul 15»
4
Ludovico Einaudi a Lione
La sua straordinaria gestione del potere onirico e affascinante della musica è in grado di ingarbugliare l'aesthesis dello spettatore attraverso ... «Persinsala.it, Iul 15»
5
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
... certa identità, presagendo di ingarbugliare quanti un giorno si sarebbero messi sulle sue tracce. Come noi esattamente a cento dalla nascita ... «Sailing and Travel Magazine, Iul 15»
6
FOLLIE BUROCRATICHE. COSI' MUOIONO LE IMPRESE ITALIANE
... burocrazia concepita in Italia, macchinosa, artificiosa, fatta apposta per ingarbugliare la vita di imprenditori, commercianti e semplici cittadini. «Think News, Iul 15»
7
Entourage - il film: recensione
Per il resto, l'umorismo resta tiepido e, sebbene il ritmo scorra piuttosto fluido, forse sarebbe stato meglio non ingarbugliare eccessivamente ... «Cinematographe, Iul 15»
8
Francesco Sanna. Dalla Camera sì alle assunzioni nei comuni della …
... senza ingarbugliare ed ostacolare le procedure di assunzione già in corso o programmate di Comuni per i mesi di luglio, agosto e settembre. «Tentazioni della Penna, Iul 15»
9
Schwarzenegger è l'unico motivo per cui vedere Terminator Genisys
La trama mira ad ingarbugliare le acque che conosciamo: quando Kyle Reese viene mandato indietro nel tempo dal futuro per proteggere ... «Cinema Fanpage, Iul 15»
10
WIMBLEDON Roger Federer passeggia e vola per la tredicesima …
... il francese ha dimostrato nei due precedenti a livello Slam di poter ingarbugliare Roger alla distanza, trascinandolo sia agli Australian Open ... «Tennis World Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingarbugliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingarbugliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z