Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incasinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCASINARE ÎN ITALIANĂ

in · ca · si · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCASINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCASINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incasinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incasinare în dicționarul Italiană

Definiția dezordonării în dicționar este de a pune, creând confuzie, tulburare: această afacere mi-a stricat sărbătorile. A vă face să vă puneți într-o situație dificilă, complicată și riscantă: cu această slujbă m-am încurcat.

La definizione di incasinare nel dizionario è mettere, creare confusione, disordine: quella faccenda mi aveva incasinato le vacanze. Incasinare è anche mettersi in una situazione difficile, complicata, rischiosa: con questo lavoro mi sono incasinato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incasinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCASINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCASINARE

incaschito
incasellare
incasinato
incassamento
incassante
incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCASINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele incasinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCASINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incasinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incasinare

ANTONIMELE «INCASINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incasinare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incasinare

Traducerea «incasinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCASINARE

Găsește traducerea incasinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incasinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incasinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

食堂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गड़बड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فوضى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспорядок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

confusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জগাখিচুড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mess
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keadaan huru-hara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Durcheinander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

乱雑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

엉망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kekacoan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự lộn xộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karışıklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

incasinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bałagan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безлад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dezordine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χάος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incasinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCASINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incasinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incasinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incasinare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCASINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incasinare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incasinare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incasinare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCASINARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incasinare.
1
Warren G. Bennis
Errare è umano, ma per incasinare tutto ci vuole un computer.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCASINARE»

Descoperă întrebuințarea incasinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incasinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Unwind. La Divisione
E ci piace incasinare un po' il mondo. – E l'Ammiraglio l'abbiamo incasinato per bene, eh? – sogghigna Blaine. Cleaver lo fulmina con gli occhi e May di colpo sembra impaurita. È abbastanza per far quasi cambiare idea a Lev. – In che senso ...
Neal Shusterman, 2010
2
Quando vieni a prendermi?
E poi, devo ammettere che è la mamma che ha il compito più impegnativo, tu devi solo limitarti a non incasinare tutto...>> mi racconta. <<... ora che i bambini diventano due però, ho paura che sia come averne uno a testa da crescere tutto da ...
Alessandro Cattelan, 2011
3
Una storia diversa
E che vuol dire incasinare la storia e la geografia? Incasinare lo dice Pennac, o meglio, la sua traduttrice italiana. Rispondi alla prima domanda, allora. A che serve questa storia diversa? Già... Per spiegarlo agevolmente e in maniera degna ...
Armando Gnisci, 2001
4
La casa dei grandi incontri
Poi mi è venutoin mente che non ci abbiamo mai pensato prima perché potremmo incasinare tutto.E, detto francamente, Owen, tu sei molto importante per me. Molto importante.» «Divertente, anche io ho pensatoa quello sucui entrambistiamo ...
Nora Roberts, 2014
5
Un tempo per nascere
«Non le basta incasinare la mia vita, deve pure incasinare la ragazza di cui sono pazzo», mormorò. «Non m'importa un accidenti cosa fa a me, ma, per Dio, deve lasciarti in pace». Ovviamente doveva essere ubriaco per dirle cose tanto dolci, ...
Dawn Powell, 2005
6
Un dono prezioso
Fordbatté la spazzola suunagrossa E nera«piace incasinare le cose.» «Sono affascinatada un uomo che ammettedi aver amato lefavolee usa la parola ' intaccare'...e perde a malapena uncolpomentre si abbandonaauna breve fantastia ...
Nora Roberts, 2014
7
Un amore per sempre
E vedi di non incasinare tutto.» «E cosadovrei incasinare?» Gli lanciò un' occhiata conquei suoiocchi verdi.«Niente, sesai cos'èbene per te.» Rassegnato, prese l'accendino, feceun giro per casa... sala da pranzo, salotto, persino ilbagno pergli ...
Nora Roberts, 2014
8
Peccato eterno
Lore ha dimostrato di essere un tipo aposto, ma tu...tu sei un'incognita,»lo sguardo del Seminus si spostò sudi lei gelidocome la tundra artica«enon ti permetterò di incasinare i miei fratelli.» «Incasinare? Forse dovresti tenere amente che ho ...
Larissa Ione, 2014
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to screw up 1 to s. st <-> up 1.1 (slang) pasticciare, rovinare, incasinare o scombussolare qs • his departure will s. up ali our plans la sua partenza ci scombussolerà tutti i piani; l've screwed up the physics exam ho fatto un casino all'esame di ...
Fernando Picchi, 2004
10
La tomba di ghiaccio: Un'avventura di Cotton Malone
Ramseyerapiù alto di quindici centimetri buoni, quindi guardò l'altro uomo dall' altoin bassocon aria truce. «Non incasinare la situazione.Io ascolto quello che escedalla tua bocca etilasciodire cretinate, ma... Non. Incasinare.La. Situazione.
Steve Berry, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCASINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incasinare în contextul următoarelor știri.
1
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 21 luglio al 5 …
... per il meglio, perché il giovane teme di avere poco tempo da vivere per la maledizione di famiglia, quindi non vuole incasinare la situazione. «DaringToDo, Iul 15»
2
Tori da rimonta
Perché è così: il capitano dà supporto morale, fa scelte ragionevoli, allunga le bottigliette d'acqua e prova a non incasinare le cose, requisito ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
3
Caso Salah: contatti tra Fiorentina e Chelsea per evitare lo scontro …
Io direi che se ci danno 7/8 milioni si può fare, inutile stare a tirar troppo la corda rischiando di incasinare il tutto, ricordiamoci che c'è da metter ... «Viola News, Iul 15»
4
Il Trono di Spade, un nuovo video mostra tutti gli effetti speciali dell …
Tra Bruti e Guardiani della Notte in fuga, zombie bambini e la neve a incasinare ulteriormente il tutto, l'inverno è definitivamente arrivato e con ... «Best Movie, Iul 15»
5
Primarie, i paletti dei renziani: "No al rodeo con dieci nomi"
«Ecco, lo sapevo - ha scritto ieri - Anche questa volta c'è chi vuole incasinare tutto il percorso per Milano. Magari imponendo da Roma il ... «il Giornale, Iul 15»
6
The Minimalist: Heavensward
Good job Square Enix, sai incasinare le cose come pochi ma quando ti gira fai ancora ottimi lavori. SyRiOCoP. Al momento sto livellando e non ... «MMORPG ITALIA, Iun 15»
7
Samsung Galaxy S6, l'aggiornamento a Android 5.1.1 arriva in …
Con s6 si ha un cell quasi perfetto (e per samsung è una vera novita) vuoi vedere che con il 5.1 riescono ad incasinare qualcosa? Se esce ... «Androidiani.com, Iun 15»
8
Ustica, isola a perdere tra cementificazioni e collegamenti disastrosi
A incasinare la vita agli abitanti di Ustica ha pensato la Regione siciliana. Il governo regionale di Rosario Crocetta, per 'risparmiare' - la parola ... «La Voce di New York, Iun 15»
9
Con il ponte torna anche il traffico ed il disagio per chi abita sulla …
In genere queste persone, irragionevoli, sono le prime a incasinare il traffico, violare il codice, comportarsi da prepotenti e maleducati. «Vivere Senigallia, Iun 15»
10
Grey's Anatomy, la morte di Derek confonde gli sceneggiatori: tutti …
Shonda & co. sono riusciti a incasinare il momento clou in dieci anni di serie con una costruzione raffazzonata, oserei dire 'avvelenata', che ... «TVBlog.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incasinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incasinare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z