Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arredare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARREDARE ÎN ITALIANĂ

ar · re · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arredare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arredare în dicționarul Italiană

Definiția de mobilier din dicționar este de a furniza mobilier și mobilier: a. o cameră.

La definizione di arredare nel dizionario è fornire di mobili e oggetti di arredamento: a. una stanza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arredare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ARREDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arredo
tu arredi
egli arreda
noi arrediamo
voi arredate
essi arredano
Imperfetto
io arredavo
tu arredavi
egli arredava
noi arredavamo
voi arredavate
essi arredavano
Futuro semplice
io arrederò
tu arrederai
egli arrederà
noi arrederemo
voi arrederete
essi arrederanno
Passato remoto
io arredai
tu arredasti
egli arredò
noi arredammo
voi arredaste
essi arredarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arredato
tu hai arredato
egli ha arredato
noi abbiamo arredato
voi avete arredato
essi hanno arredato
Trapassato prossimo
io avevo arredato
tu avevi arredato
egli aveva arredato
noi avevamo arredato
voi avevate arredato
essi avevano arredato
Futuro anteriore
io avrò arredato
tu avrai arredato
egli avrà arredato
noi avremo arredato
voi avrete arredato
essi avranno arredato
Trapassato remoto
io ebbi arredato
tu avesti arredato
egli ebbe arredato
noi avemmo arredato
voi aveste arredato
essi ebbero arredato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arredi
che tu arredi
che egli arredi
che noi arrediamo
che voi arrediate
che essi arredino
Imperfetto
che io arredassi
che tu arredassi
che egli arredasse
che noi arredassimo
che voi arredaste
che essi arredassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arredato
che tu abbia arredato
che egli abbia arredato
che noi abbiamo arredato
che voi abbiate arredato
che essi abbiano arredato
Trapassato
che io avessi arredato
che tu avessi arredato
che egli avesse arredato
che noi avessimo arredato
che voi aveste arredato
che essi avessero arredato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arrederei
tu arrederesti
egli arrederebbe
noi arrederemmo
voi arredereste
essi arrederebbero
Passato
io avrei arredato
tu avresti arredato
egli avrebbe arredato
noi avremmo arredato
voi avreste arredato
essi avrebbero arredato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arredare
infinito passato
aver arredato
PARTICIPIO
participio presente
arredante
participio passato
arredato
GERUNDIO
gerundio presente
arredando
gerundio passato
avendo arredato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREDARE


andare
an·da·re
appiedare
ap·pie·da·re
congedare
con·ge·da·re
corredare
cor·re·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
predare
pre·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
schedare
sche·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re
spedare
spe·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARREDARE

arrecare
arrecare danno
arrecatore
arredamento
arredatore
arredi
arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinonimele și antonimele arredare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARREDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arredare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arredare

Traducerea «arredare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREDARE

Găsește traducerea arredare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arredare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arredare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

提供
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amueblar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

furnish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रस्तुत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отделка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fornecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সজ্জিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fournir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memberi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

liefern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

与えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

제출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nglengkapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cung cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தருதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सादर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vermek
70 milioane de vorbitori

Italiană

arredare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

umeblować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mobila
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρέχουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

møblere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arredare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arredare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arredare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arredare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARREDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arredare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arredare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arredare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARREDARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arredare.
1
Francesco Bonami
Il mondo non è come casa vostra, che potete arredare come una caverna, come un palazzo barocco o come una navicella spaziale. Il mondo è di tutti e se volete arredarlo con la vostra arte, dovete creare qualcosa che possa essere accessibile al più alto numero di persone possibile.
2
Henry Ward Beecher
I libri non sono fatti per arredare, ma non c'è nulla che così bene arredi una casa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREDARE»

Descoperă întrebuințarea arredare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arredare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il rustico. Come arredare le vecchie case riadattate
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis. PORTICI Come abbiamo già visto nelle pagine precedenti i portici possono presentarsi sotto innumerevoli forme a seconda della struttura complessiva della casa e possono svolgere diverse ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1996
2
Arredo casa disperatamente: Manuale per arredare e decorare ...
“AVETE VOGLIA DI FARE UN RESTYLING DI CASA VOSTRA? CHIEDETE ALL’ORMAI MITICA IMMOBILIARISTA PIÙ FAMOSA DELLA TV.” Vanity Fair
Paola Marella, 2014
3
Strategie per arredare il vuoto
Paolo Marino. Finalista al prcîio Calvino 2012. PAOLO. MARINO. STRATEGIE. PER. ARREDARE. IL. VUOTO. ROMANZO MONDADORI L' Il libro ESTATE H A APPENA INIZIATO A D. Front Cover.
Paolo Marino, 2014
4
Pareti e soffitti
ARREDARE LE PARETI In queste pagine troviamo divertenti soluzioni per rendere le pareti veri e propri supporti delle nostre collezioni. Qualunque sia la famiglia di oggetti prescelta, dai più umili attrezzi da lavoro alle più pregiate porcellane, ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1994
5
La veranda
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Fulvia De Martis. ARREDARE IL SOGGIORNO IN VERANDA ARREDARE IL SOGGIORNO IN VERANDA LE CLASSICHE FORME INGLESI Roundcl. Lambiente della veranda si adatta ad ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Fulvia De Martis, 1992
6
Verande, portici, pergole, barbecue
WGLLÌlf*-ln« «librai: arredare con fantasia IL VOSTRO TERRAZZO Inviatemi i seguenti numeri: i al prezzo di L 1 3.000 cadauno * Copia arretrata L 1 5.000 (più L. 3.000 per spese postali cad.) per un totale di Lire arredare con fantasia IL ...
Arch.Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1991
7
Le librerie
per un totale di Lire arredare con fantasia lL FERRO BATTUTO LA TUA MANSARDA LA CUClNA E lL BAGNO LA CASA Dl MONTAGNA lL VOSTRO TERRAZZO lL BARBECUE E LACUClNA ALLA BRACE NOVITÀ arredare con fantasia ...
‎1992
8
Novantanove idee. Cucina, bagno
CUCINA. ARREDARE LA CUCINA È CERTAMENTE UNO DEI COMPITI PROGETTUALI PIÙ COMPLESSI, MA ALLO STESSO TEMPO PlU INTERESSANTI. SI TRATTA INFATTI DI TROVARE IL GIUSTO EQUILIBRIO TRA FUNZIONALITÀ ED ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1992
9
Progettare con fantasia il tuo camino
NON SI ACCETTANO ORDINI IN CONTRASSEGNO Inviatemi i seguenti numeri 8/9 1 al prezzo di L 1 3.000 cadauno ' Copia arretrata L 1 5.000 (più L 3.000 per spese postali cad.) per un totale di Lire arredare con fantasia IL FERRO ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1993
10
Patchwork a carciofo
Ecco due simpatici oggetti per arredare le camerette dei ragazzi. Per realizzare la tavola con i pesci procurati delle conchiglie di S. Jaques; appoggia ognuna sul coperchio di un vasetto di vetro che, tenendo le conchiglie in posizione ...
Wilma Strabello Bellini, Gina Cristanini Di Fidio

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arredare în contextul următoarelor știri.
1
Ricavare il ripostiglio e arredare l'ingresso: un progetto in 3D - Cose …
Quando la casa è piccola, arredare l'ingresso è spesso vissuto come una problematica perché non si vuole perdere spazio prezioso ma si ... «Cose di Casa, Iul 15»
2
Come arredare un giardino con piscina, idee e consigli per abbellire …
Seguite questi consigli per arredare al meglio il vostro giardino con piscina. ... Non basta una piscina per arredare un giardino, ma serve tanta ... «UrbanPost, Iul 15»
3
Arredare con la lavanda per una casa in stile provenzale | Design Mag
Per trasformare l'ambiente domestico in una vera oasi di pace vi suggeriamo di arredare con la lavanda, una soluzione perfetta per chi ama lo ... «Design Mag, Iul 15»
4
Come arredare casa in tempi di crisi: 3 stili d'arredamento di punta e …
In questo articolo abbiamo quindi deciso di venirvi in soccorso per arredare una casa in tempi di crisi senza rinunciare allo stile e al design. 1. «UrbanPost, Iul 15»
5
Come arredare una cameretta piccola senza errori
Ci sono diverse soluzioni se vi state chiedendo come arredare una cameretta piccola senza commettere inutili errori, tutto sta nel capire di cosa ... «Design Mag, Iul 15»
6
Come organizzare gli spazi in casa: consigli e soluzioni per …
Noi vi suggeriamo consigli e soluzioni per arredare senza errori. Ogni casa necessita di una progettazione ad hoc che tenga conto delle ... «Design Mag, Iul 15»
7
Cassapanca in legno da esterno per arredare il giardino
La cassapanca si può realizzare con pannelli di legno nuovi o di recupero, come quelli usati dalla nostra lettrice Anna Altini, architetto, che si ... «Cose di Casa, Iul 15»
8
Bari, riciclano due sedie per 'arredare' la fermata del bus
In tempi di autobus vecchi e malandati, che saltano corse o a metà tragitto lasciano per terra i passeggeri, c'è anche chi si è organizzato per ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Tavolini da giardino: i più belli per arredare l'outdoor
I tavolini da giardino sono pratici, funzionali e di stile. Scopri i modelli più belli per arredare l'outdoor secondo le tendenze del momento o ... «Design Mag, Iul 15»
10
Arredare il bagno con i pallet: tante idee fai da te da copiare
Arredare il bagno con i pallet utilizzando soluzioni fai da te, può rivelarsi un sistema comodo ed efficace per conferire uno stile unico alla casa, ... «Design Mag, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arredare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arredare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z