Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riscaldare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISCALDARE ÎN ITALIANĂ

ri · scal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISCALDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISCALDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riscaldare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riscaldare în dicționarul Italiană

Prima definiție a încălzirii în dicționar este încălzirea din nou sau ceva mai mult că a pierdut căldură: r. supa, cafeaua, friptura; încălziți mâinile înghețate. O altă definiție a încălzirii este aceea de ao face să se încălzească, să se încălzească: r. apă pentru baie; r. casa cu radiatorul; sala de gimnastica incalzeste si distruge muschii. Încălzirea este, de asemenea, excitantă, aprinsă, aprinsă: r. sânge, suflete, r. imaginația.

La prima definizione di riscaldare nel dizionario è scaldare di nuovo o di più qualcosa che ha perduto calore: r. la minestra, il caffè, l'arrosto; riscaldarsi le mani gelate. Altra definizione di riscaldare è rendere caldo, far diventare caldo: r. l'acqua per il bagno; r. la casa con il termosifone; la ginnastica riscalda e scioglie i muscoli. Riscaldare è anche eccitare, accendere, infiammare: r. il sangue, gli animi, r. la fantasia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riscaldare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RISCALDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riscaldo
tu riscaldi
egli riscalda
noi riscaldiamo
voi riscaldate
essi riscaldano
Imperfetto
io riscaldavo
tu riscaldavi
egli riscaldava
noi riscaldavamo
voi riscaldavate
essi riscaldavano
Futuro semplice
io riscalderò
tu riscalderai
egli riscalderà
noi riscalderemo
voi riscalderete
essi riscalderanno
Passato remoto
io riscaldai
tu riscaldasti
egli riscaldò
noi riscaldammo
voi riscaldaste
essi riscaldarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riscaldato
tu hai riscaldato
egli ha riscaldato
noi abbiamo riscaldato
voi avete riscaldato
essi hanno riscaldato
Trapassato prossimo
io avevo riscaldato
tu avevi riscaldato
egli aveva riscaldato
noi avevamo riscaldato
voi avevate riscaldato
essi avevano riscaldato
Futuro anteriore
io avrò riscaldato
tu avrai riscaldato
egli avrà riscaldato
noi avremo riscaldato
voi avrete riscaldato
essi avranno riscaldato
Trapassato remoto
io ebbi riscaldato
tu avesti riscaldato
egli ebbe riscaldato
noi avemmo riscaldato
voi aveste riscaldato
essi ebbero riscaldato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riscaldi
che tu riscaldi
che egli riscaldi
che noi riscaldiamo
che voi riscaldiate
che essi riscaldino
Imperfetto
che io riscaldassi
che tu riscaldassi
che egli riscaldasse
che noi riscaldassimo
che voi riscaldaste
che essi riscaldassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riscaldato
che tu abbia riscaldato
che egli abbia riscaldato
che noi abbiamo riscaldato
che voi abbiate riscaldato
che essi abbiano riscaldato
Trapassato
che io avessi riscaldato
che tu avessi riscaldato
che egli avesse riscaldato
che noi avessimo riscaldato
che voi aveste riscaldato
che essi avessero riscaldato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riscalderei
tu riscalderesti
egli riscalderebbe
noi riscalderemmo
voi riscaldereste
essi riscalderebbero
Passato
io avrei riscaldato
tu avresti riscaldato
egli avrebbe riscaldato
noi avremmo riscaldato
voi avreste riscaldato
essi avrebbero riscaldato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riscaldare
infinito passato
aver riscaldato
PARTICIPIO
participio presente
riscaldante
participio passato
riscaldato
GERUNDIO
gerundio presente
riscaldando
gerundio passato
avendo riscaldato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISCALDARE


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
saldare
sal·da·re
scaldare
scal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISCALDARE

riscagliare
riscaldamento
riscaldarsi
riscaldata
riscaldato
riscaldatore
riscaldatura
riscaldo
riscalpitare
riscappare
riscaricare
riscattabile
riscattare
riscattarsi
riscattatore
riscatto
riscavare
riscegliere
riscelta
riscendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISCALDARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Sinonimele și antonimele riscaldare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RISCALDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riscaldare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riscaldare

ANTONIMELE «RISCALDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riscaldare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în riscaldare

Traducerea «riscaldare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISCALDARE

Găsește traducerea riscaldare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riscaldare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riscaldare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heat up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тепла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

haba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wärme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhiệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उष्णता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ısı
70 milioane de vorbitori

Italiană

riscaldare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciepło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тепла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căldură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θερμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hitte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hetta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riscaldare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISCALDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riscaldare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riscaldare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riscaldare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISCALDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riscaldare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riscaldare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riscaldare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RISCALDARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riscaldare.
1
Carlo Collodi
C'era una volta... – Un re! – diranno subito i miei piccoli lettori. No, ragazzi, avete sbagliato. C'era una volta un pezzo di legno. Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d'inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze.
2
Indro Montanelli
Noi l'Italia la vediamo realisticamente qual è: non un vivaio di poeti, di santi e di navigatori, ma una mantenuta costosa e scostumata: ma è la sola che riesce a riscaldare il nostro letto e a farci sentire uomini, anche se cornuti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISCALDARE»

Descoperă întrebuințarea riscaldare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riscaldare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Riscaldamento, s.m. il riscaldare , échauj- fvmentf caie/action - rapporto al sangue, échatijjfaison - trasporto di collera , emportement , transport de coltre - bollicine che vengono nella pelle per troppo calore, échaujjti.son 3 echauboulures.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Il riscaldare. Lat. l'a/Usafììo. Gr. Bíppuvciç. Cr. 2.23. 2.2. Dial. S. Greg. M. r. 4. Vit. SS. Pad. Sagg. nflrflsp. 218. 9. l. Per lo Riscaldarsi, nel signifiedel 5- [Il. Bm. nov. 76. 17. Calandrino vedendo , che creduto non gli era , parendogli avere assai ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RISCALDARE . Henderé a cosa raffreddala il calore. Lat. cale/acere . Gr. bífpahev . G. У. 4. 18. 5. Tanto freddo agghiaccia le raie maní , che se toccando oelle tue carni non le riscaldo, nel cavallo non mi potro teuere . Pelr. cant. 32. 6.
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario della lingua italiana
roño poi a riscaldare le cosa di Lombardei per Ь passa La di Lautrech (С) f g. V. Riscaldir gli orecchi ad uno, fgnratam , vale Farlo andaré in collera per cosa che gli si dica, Sg rida rio, Rim* proverarlo. Boec. nov. 2З. i5. lo gli credo per si lad a ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) '* RISCAGLIARE. Scogliera di nuovo. Pallav. Cono. Trùl~ (A) RISCALDAMENTO. Il riscaldare. Lat.calefaclio. Gr. Sippwwozg. Gr. 2. 23. 22. Lo innestare del mese di Gennaio , fatto con riscaldamento di fuoco, s' appiglio. Dial. S. Gregor. DI.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
RISBIRCIARE. Sbirciare di nuovo. Magai. Lett. Sbirciate, risbirciate, girate e rigirate bene, rispondetemi in lettera ostensibile. (A) * RISC AGLI ARE. Scagliare di nuovo. Pal- lav. Cane. Trid. (A) RISCALDAMENTO. // riscaldare. Lal.cn- lefaclio .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
RISCALDAMENTO. ll riscaldare . La:. talcfdîio. Gr. &i'm-”ne . Cr. a. 23. u. Dial. .r. Greg. M. r. 4. Vit. SJ'. Pal. Se“. not. esp. 2.1.3. P. I. Per lo Ris [darsi,` nel ligniiìe.` . de [ill. Boa. n o. 76 r7. ' 6. [I. Riscaldamento, diciamo anche a quelle Bollicine ...
‎1739
8
Necessità di accrescere e migliorare l'agricoltura nella ...
-essersi consumato- in qualche- saggiolo, che ne fu- levato per gustarlo subito farro: e così pare, che sia evidentemente provato , che. per aver miglior qualità d' olio , convien farlo senza riscaldare le ulive, giacchè non se ne ha di meno di ...
Antonio Filippo Adami, 1768
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
roño poi a riscaldare le eos« di Lombar- día per la pástala di Lau treck. (С) f g. V. Bisca/dar gli orecchi ad uno, figttratam , vale Fario andaré Ы collera per cota che gli si dtca, Sgridnrlo, Him- proverarlo. Bocc. nov. 2З. i5. lo gli credo per si falta ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
4. Riscunnrvo. Add. Atto a riscalLa!. ”forth-e. Gr. a'vaç'ç'a'flen, cixi- Rtscn LDATO . Add. da Riscaldare . , H,W .JW -..g-...W rlarifium, Museum. Dogg. ma:. asp. 7.37. RJSCHIAIARE. Render chiaro, llluflrare. RlsAecruEru'o. il risarcire . ”sm-n'a. of.
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISCALDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riscaldare în contextul următoarelor știri.
1
Porto Garibaldi: «Non siamo razzisti, chiediamo che le regole …
D'accordo anche Carlotta Rivella, convinta che «non sia il caldo a riscaldare gli animi. Il nervosismo va tenuto sotto controllo. L'abusivo temeva ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
Kepler 452, un vecchio cugino della Terra
Con questa definizione si intendono orbite che ricevono dalla stella un flusso di energia capace di riscaldare il pianeta in un intervallo di ... «l'Unità.tv, Iul 15»
3
“Una voce per Imperia”, under 13 e over incantano al “Koko Beach”
A riscaldare la platea del “Koko Beach”, il locale all'aperto di Spianata Borgo Peri ci pensano i cantanti: bravi e preparati. “Una voce per ... «Riviera24.it, Iul 15»
4
“Caldo” Consiglio d'Istituto alla Carducci
PESCARA – “Caldo”, non solo per la temperatura, è stato il Consiglio d'Istituto di ieri mattina alla scuola media Carducci; a riscaldare ... «L'Opinionista, Iul 15»
5
Apple iPod Touch 6G smontato pezzo per pezzo da iFixit
Bisogna necessariamente riscaldare la parte inferiore, così da far sciogliere un po' il collante. Tale operazione è sconsigliata ai meno esperti, ... «PianetaCellulare.it, Iul 15»
6
Astori gela il Napoli: ora tratta con la Fiorentina
Già, proprio così: attesa spasmodica, ritardi, nervi infiammabili e i diritti d'immagine a riscaldare l'atmosfera. Addirittura rovente in occasione ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
7
Pompa di calore ibrida che sfrutta la cavitazione controllata
Per riscaldare gli ambienti la pompa di calore Bernoulli Hybrid sfrutta due diversi principi, adattandone il funzionamento alle richieste del condomino o ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
8
Cannabis per via inalatoria, efficace nel dolore da neuropatia …
I ricercatori hanno utilizzato un sistema di vaporizzazione (Volcano system vaporizer) per riscaldare la cannabis a 200 ° C, vaporizzando i ... «PharmaStar, Iul 15»
9
Cucina algerina: mhawet, polpette di pollo al prezzemolo
Mentre si fa riscaldare l'olio di semi per la frittura, formare delle polpette con l'impasto di carne. Passarli nella farina e poi friggerli fino a quando ... «Arabpress, Iul 15»
10
Ieri, due roghi in poche ore nella Lama Balice. Ma la Protezione …
Come se le alte temperature non bastassero, ieri a “riscaldare” l'ambiente bitontino ci hanno pensato gli incendi di Lama Balice. Nella giornata ... «da Bitonto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riscaldare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riscaldare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z