Înțelesul "attortigliare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ATTORTIGLIARE ÎN ITALIANĂ

at · tor · ti · glia · re

CE ÎNSEAMNĂ ATTORTIGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția attortigliare în dicționarul Italiană

Definiția comportamentului în dicționar este de a se răsuci de mai multe ori în sine: a. tricoturile de pe cap. A lega este, de asemenea, să se răsucească pe sine, să se răsucească.

TRADUCEREA ATTORTIGLIARE

Găsește traducerea attortigliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile attortigliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attortigliare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 盘绕着
• Traducător din Italiană - Spaniolă: cordeles ronda
• Traducător din Italiană - Engleză: twine round
• Traducător din Italiană - Hindi: दौर सुतली
• Traducător din Italiană - Arabă: خيوط جولة
• Traducător din Italiană - Rusă: обвивать
• Traducător din Italiană - Portugheză: cordéis rodada
• Traducător din Italiană - Bengali: বৃত্তাকার কুণ্ডলী
• Traducător din Italiană - Franceză: ficelle ronde
• Traducător din Italiană - Malaeză: membelit pusingan
• Traducător din Italiană - Germană: Bindfäden Runde
• Traducător din Italiană - Japoneză: ラウンド絡め
• Traducător din Italiană - Coreeană: 라운드 꼬기
• Traducător din Italiană - Javaneză: twine babak
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sợi xe vòng
• Traducător din Italiană - Tamilă: சுற்று கயிறு
• Traducător din Italiană - Marathi: गोल पिळणे
• Traducător din Italiană - Turcă: yuvarlak sicim
• Italiană: attortigliare
• Traducător din Italiană - Poloneză: owijają się wokół
• Traducător din Italiană - Ucraineană: обвивати
• Traducător din Italiană - Română: sforii rotund
• Traducător din Italiană - Greacă: νήματος γύρο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: tou ronde
• Traducător din Italiană - Suedeză: snöre rund
• Traducător din Italiană - Norvegiană: hyssing rundt

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTORTIGLIARE»

Descoperă întrebuințarea attortigliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attortigliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Attorcere , Attortigliare , Av. volticckiare , Contorceré , Scontorcere , Torciar« , Torcigliare. contorfio . v. Contorciraento , Contorfione. ton tor tie . v. Ritortura , Scontorcimento . contar tut . ». Avvolto f. I. Contorto , Lan* ciato , Rintorto , Scontorto ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738

Dizionario generale de' sinonimi italiani

... sopra un qualche utensile di forma rotonda: così -si avvolge il filo intorno al naspo per farne matasse. Attorcigliare o Attortigliare è molto affine ad Avvolgere, se non chc esprime un ravvolgimento più complicato e più lenace , per es. : u role.

Giovanni Romani, 1825

Opere

... o torti sopra un qualche* utensile di forma rotonda : cosi si avvolge il filo intorno al naspo per farne matasse. Attorcigliare- o Attortigliare è- molto affine ad Avvolgere, se non che esprime un ravrolgimento piti complicato e più tenace, per es.

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Attortigliare , è un composto della prepositiva A e di Torti- gliare ; ma la Crusca che ammise Tortiglione ( Parte torta degli alberi, e simili) e Tortiglioso (Ciò eh' è torto in diverse parti ) obbliò il generatore Torligliare, che , come derivato da Torto ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

ATTORTIGLIARE : v. a. Contorquere » Attorcigliare . Fanno il mestiere dell' attortigliar la seta. — Centoventi littori tentano le scurì attoatigliatb di fastelli di verghe. § i. attortigliare: per Torcere alcun poco, Pizzicare. E perche fosse così vecchio, ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

E quivi attorno attorno ec. si pongano piante di salci . f ATTORTIGLIARE . Attorcigliare . Fr. Giord. Pred. R. Uno di coloro , che fanno il mestiere dell' attortigliare la seta . -j- §. f. Torcere alcun poco pizzicando . Cron. V eli. 3i. E perchè fosse cosi ...

‎1819

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Avverb. In giro , Per tutto . Lat. untlique . Gr. wa'vn'ri, 10'wa . Gr. 1. 6. 5. E quivi attorno'attortto cc. si pongano piante di salci . 'f ATTORTIGLÌARE . Allorct'gliare. l" r. Ufo/'11. Pred. R. Uno di coloro , che fanno il mestiere dell' attortigliare la seta.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

Vocabolario della lingua italiana

Pred. /i. Uno dt coloro, che fanno il mcslicre dcll' ul- tortigliare la seta. Croa. Veil. 3i. E perché fosse cosi vecchio , udi dire che la carne sua avea si soda, che nun si polca attortigliare. # g. 1С neutr. pass. Jro/gersi intorno, о in giro, m Burch.

Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto

Tortiàda, Attortigliatura, Torcitura , Ritorcitura s. f. Lo attortigliare. Tortiàr, Attortigliare v. a. Attortigliare, arroncigliare, ritorcere. - Tortiàr in t' na cààrta e simili, Rinvolgere v. a. Mettere checchessia in invoglio fasciandolo con esso. - Tortiàrs ...

Ilario Peschieri, 1841

Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...

Tortiàda, Attortigliatura, Torcitura , Ritorcitura s. f. Lo attortigliare. Tortiàr, Attortigliare r. a. Attortigliare, arroncigliare, ritorcere. — Tortiàr in t' na carta e simili, Rinvolgere v. a. Mettere checchessia in invoglio fasciandolo con esso. — Tortiàrs ...

Ilario Peschieri, 1841