Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rincrudire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINCRUDIRE ÎN ITALIANĂ

rin · cru · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINCRUDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINCRUDIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rincrudire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rincrudire în dicționarul Italiană

Definiția rincrudire în dicționar este să o rafinați din nou sau mai mult; să exacerbe: după încercarea de evadare, ei și-au refuzat sentința. A refăti, de asemenea, să deveniți mai crud; exacerbează: indicii rău la r.; frigul este rincrudito.

La definizione di rincrudire nel dizionario è incrudire di nuovo o di più; inasprire: dopo il tentativo di evasione gli hanno rincrudito la pena. Rincrudire è anche diventare più crudo; inasprirsi: il male accenna a r.; il freddo è rincrudito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rincrudire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINCRUDIRE


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINCRUDIRE

rincreciuto
rincrescere
rincrescersi
rincrescevole
rincrescevolmente
rincrescimento
rincrescioso
rincresciuto
rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rinculare
rinculata
rinculcare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINCRUDIRE

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

Sinonimele și antonimele rincrudire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RINCRUDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rincrudire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rincrudire

ANTONIMELE «RINCRUDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rincrudire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rincrudire

Traducerea «rincrudire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINCRUDIRE

Găsește traducerea rincrudire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rincrudire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rincrudire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rincrudire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rincrudire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rincrudire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rincrudire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rincrudire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rincrudire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rincrudire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rincrudire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rincrudire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rincrudire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rincrudire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rincrudire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rincrudire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rincrudire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rincrudire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rincrudire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rincrudire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rincrudire
70 milioane de vorbitori

Italiană

rincrudire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rincrudire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rincrudire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rincrudire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rincrudire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rincrudire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rincrudire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rincrudire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rincrudire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINCRUDIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rincrudire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rincrudire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rincrudire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINCRUDIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rincrudire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rincrudire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rincrudire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINCRUDIRE»

Descoperă întrebuințarea rincrudire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rincrudire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Possono со* graziosi loro detti fomentare questa passio- nc, e rincrudire le mal sa I iL le piagbe. {*) •f # RINCULAMENTO . Te>m. de' Mi/itari e di Marinería. Il rinculare, il dare indietro, Retrocedimento di chi rin- tula, o di Cié che dà indietro per ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Il Mistero Delle Cattedrali ***
Per questa ragione i Maestri ci hanno tante volte raccomandato di rincrudire i metalli, fornendo loro, con la forma fluida, l'agente specifico ch'essi hanno perduto nella riduzione metallurgica. Ma dove si può trovare questo agente? È il grande ...
Fulcanelli, 1972
3
Vocabolario della linqua italiana--
Di nuòvo incrudelire, Rincrudire. RINCRUDIRE, ». att. Esacerbar di nuòvo, Rènder più crudo; dicesi generalmente delle passioni. RINCULAMENTO.s.m.T. mi7. e mar. II rinculare, o 11 rientrare indiètro che fa un cannone quando è sparato I ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Pratica e teorica della lingua italiana
Rimanere Riman. ere stato Stare 2° Si trovino le radicali, le iniziali, e le desinenze dei verbi, nomi e aggettivi che seguono. Rincrudire, piacevole, perturbazione, capace, ricordare, avvenire, sturare, entrare, contendere, intendere, disordinato, ...
Francesco Pera, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Rincrudelire. Att. e neutr. para. Di nuovo incrudelire, rincrudire . Rincrudire . Eaacerhar di nuovo , render più crudo . Rinculamento. T. de' militari, e di marineria . Il rincolare, o il rientrare indietro che fa un cannone quando è aparato. Rincula're.
‎1825
6
La Civiltà cattolica
È doloroso infatti notare anche nelle città più gentili d'Italia, anche qui in Roma, un turpe rincrudire di passioni e di arti le più abbiette per il trionfo del vizio, fomentate dalla cupidigia e dall'oscenità degli uni non meno che dalla viltà degli altri, ...
‎1907
7
Dizionario della lingua italiana
Increspar di nuovo ; e talora semplicemente increspare. RINCROCIÀRE. redupl. d'incrociare. RINCRUDELIRE, att. e ». p. Di nuovo incrudelire, rincrudire. RINCRUDIRE. ». •. Esacerbar di nuovo , render piii crudo. R1NCULAMENTO. /. m.
Francesco Cardinali, 1844
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Rincrudire. Esacerhare: Asperare, a. 1. exasperare, a. 1. acerbure, a. 1.Liv. emulcerare, a. 1. Cic. Rincrudire il dolore: fingere (1010— rein. (Lic. Cosi io rincrudiva il loro dolore: sic eorum tlolorem rel'ricabant. Cie. Quella strage rincrndl l'o« dio ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... noia, fastidio :Per danno o cosa riucresceroie Rincrescioso, che ha rincrescimento, pieno di rincrescimento Rincrudehre, di nuovo incrudeiire, rincrudire Rincrudire, esacerbar di nuovo , render più crudo Rint'acciamento , rimproveramenlo, ...
‎1855
10
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Bianchin, di/feri, ipecr. Utt. 83. Rincrescevoussimo. Superi, di Rincrcfce- vole. Pa/ col.ri/p.THovtl.fior. Rincrescilo- Rincrefcevole , Increfcio- fo , Faftidiofo. Noiofo, Cur.lett. 1. 107. Rincrudelire . Di nuovo incrudelire , Rincrudire. ( Fabrln. faer.regn .j.
Gian Pietro Bergantini, 1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINCRUDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rincrudire în contextul următoarelor știri.
1
CONSIGLIO PROVINCIALE ROVIGO A palazzo Celio votato il …
“I costi della politica non si possono rincrudire alla governance - afferma la presidente - il costo della politica sono ben altri. Gli enti di secondo ... «RovigoOggi.it, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rincrudire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rincrudire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z