Descarcă aplicația
educalingo
aver freddo

Înțelesul "aver freddo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVER FREDDO ÎN ITALIANĂ

aver freddo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVER FREDDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVER FREDDO

antifreddo · diventar freddo · diventare freddo · freddo · fuori dal freddo · lasciar freddo · moderatamente freddo · morire di freddo · poco freddo · rifreddo · sangue freddo · semifreddo · soffreddo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVER FREDDO

aver bisogno di · aver buon esito · aver caro · aver corso · aver cura · aver cura di · aver da parte · aver fiducia · aver fiducia in · aver fine · aver il compito di · aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura · aver paura di · aver pazienza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVER FREDDO

allo stesso modo · bordo · comando · comodo · dado · dildo · do · fondo · grado · indo · lindo · modo · mondo · pedo · periodo · quando · rapido · secondo · sido · tornado

Sinonimele și antonimele aver freddo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVER FREDDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aver freddo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aver freddo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVER FREDDO

Găsește traducerea aver freddo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aver freddo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aver freddo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacer frío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Be cold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ठंडा होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون باردة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мерзнуть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ser frio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঠাণ্ডা লাগা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

avoir froid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

frieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

冴えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

춥다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi kadhemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị lạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குளிராக இருக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थंड असेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aver freddo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marznąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мерзнути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fi rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι κρύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara kall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være kald
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aver freddo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVER FREDDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aver freddo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aver freddo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aver freddo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVER FREDDO»

Descoperă întrebuințarea aver freddo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aver freddo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Aver freddo , frigere, algcre . Sopportar il gran freddo , vim frigorii fuftinere , petfette , Cic. arnmalofli pel freddo , che prefe nella tetta , condoluit tentatum caput ftigott , Hor. cu/lodi rfi dal freddo , defendete fé a frigore , Virg. arcere frigut , cavere ...
‎1751
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Jrigus, algor, aver freddo Jrigere, algere, sopportar il gran freddo, vimfrigoris suttinere, per/èrre, Cic. ammatassi pel freddo , che prese nella testa , condoluti tentatimi caput frigore, Hor. custodirai dal freddo, defendere se a frigore, Virg. arcere ...
‎1833
3
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Aver freddo. ‚Иди', ergere Sopportar il gran freddo »im [rigori: fir/linen. piifer4 n, Cic. ammalolli pel freddo , die prefe nella teli» , сор-40114): имени- capot frigo”, Hor cltßodiiíi dal [rendo , dlfiitdere fe e [Идем ‚ Virg. erccre frignr, teven frisur; ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Fredäo, sustfrigus ,frigedo , alger: aver freddo ,frigere , algere:sopport._are il gran freddo', vim fr [доги sustincre , per/erre , Cic. ammalossi .pel freddo , che prese nella testa, cnndoluit telitatum traputfriv gore , Hor. custodirsi dal freddo ...
‎1827
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
... Col. fa freddo la notte, e la mattina ,vefpertinis , atque matutinis horis frigut eft , Celf. prender del freddo , contrabere frigus , Virg. efler prefo dal freddo , excipi frigore, Celf. s'è fatto far un buon man- tello per non aver freddo quef)' invernó, ...
‎1764
6
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
Freddícdn ‚ alquanto freddo ‚ frîgŕdulur, frigidufwlm. Freddo ‚ full- туи, alger: Aver freddo ‚ ffigm, algen. Sopportar il gran freddo ‚ sin» [азам fu/limn ‚ fevjrm ‚ С1с- Ammaloflì pel freddo, che prel'e nella кеда , динго/и?! frnurum три: frigo" ‚ Hor.
‎1735
7
Opere
quali termini ci impone? non aver fame, non aver sete, non aver freddo ̧ Facilmente procurabile, e a portata di mano, è ciò di cui la natura ha bisogno; mentre si suda per procacciarsi il superfluo94. S ENECA , Epist. ad Luc., 27, 9 (ivi , Us.).
Epicuro, 2013
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Studènje . Patir freddo . A frigore laborare . Eiti tko- mu /ima . Divenir freddo . V. Raffreddare . Aver freddo . Frigeo , et . Imati yimu . Bi- ti tkomu /ima . Chjutjeti /imu . Aver aflTai freddo. Perfrigeo , get . Chjutjeti veliku /imu . Tremar di freddo .
Ardelio Della Bella, 1785
9
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Sgro/nitife, gro/- Aver freddo. Frigto , es. Imati /irau . Bi- y nirafe , nièsàmfe . Streftife , sàmfe , sôsàm- ti tkomu /ima. Ghjutjcti /imu . Aver affai X f e . Uftreftïfe , uilresàmfe , sôsàmfe . Fre- freddo . Perfrigeo , ges . Chjutjeti veliku X mere , proprio del ...
Ardelio Della Bella, 1785
10
Istituzioni di medicina pratica dettate da Giovanni Battista ...
... che freddo vero. lmperocché irritati i nervi cutanei ed intimamente compresi da spasimo si può destare tale idea nel sensorio comune, che i malati credono di aver freddo; essendo cioè mutata la midolla del cervello cosi come si muterebbe  ...
Giovanni Battista Borsieri, Raimondo Pellegrini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVER FREDDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aver freddo în contextul următoarelor știri.
1
"Devo aver freddo" e poi muore. Addio al senzatetto della stazione
Le sue ultime parole sono state: "Devo aver preso freddo stanotte perché mi fa male il petto". Giusto il tempo di mettere in ordine l'ultimo giornale poi Giovanni si ... «CesenaToday, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aver freddo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aver-freddo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO