Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPIDO ÎN ITALIANĂ

ra · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rapido în dicționarul Italiană

Prima definitie rapida in dicționar este că se mișcă repede și cu impulsul de acțiune ia, trage, răpeste: curentul rapid al râului. O altă definiție rapidă este aceea că se mișcă, care se desfășoară rapid: zborul r. din rinichi; cu o motocicletă r. a corpului pe care el a evitat să fie investit; a început rapid acasă. Rapid este, de asemenea, că are loc, care are loc într-un timp foarte scurt sau într-un timp mai scurt decât cel obișnuit; el a citit rapid manuscrisul; o privire rapidă era suficientă pentru a înțelege ce era; executarea lucrării a fost neobișnuit de rapidă.

La prima definizione di rapido nel dizionario è che si muove velocemente e con l'impeto dell'azione porta via, trascina, rapisce: la corrente rapida del fiume. Altra definizione di rapido è che si muove, che procede velocemente: il volo r. delle rondini; con un moto r. del corpo evitò di essere investito; si avviò a passi rapidi verso casa. Rapido è anche che si compie, che avviene in brevissimo tempo o in un tempo più breve dell'ordinario: diede una rapida lettura al manoscritto; bastò una rapida occhiata per capire di cosa si trattava; l'esecuzione del lavoro fu insolitamente rapida.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rapido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
estrarapido
estrarapido
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
sciapido
scia·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
tiepido
tie·pi·do
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAPIDO

rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida
rapidamente
rapidezza
rapidissimo
rapidità
rapimento
rapina
rapinare
rapinatore
rapineria
rapinosamente
rapinoso
rapire
rapito
rapitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
scipido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinonimele și antonimele rapido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAPIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rapido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rapido

ANTONIMELE «RAPIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rapido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rapido

Traducerea «rapido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPIDO

Găsește traducerea rapido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rapido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

快速
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rápido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rapid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तीव्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سريع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быстрый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rápido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rapide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pesat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schnell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

急速
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빠른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जलद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hızlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

rapido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szybki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

швидкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rapid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snabb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAPIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rapido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rapido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rapido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAPIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rapido.
1
Raymond Carver
Mi piace il salto rapido di un buon racconto, l'emozione che spesso comincia già nella prima frase, il senso di bellezza e mistero che si riscontra nei migliori esemplari.
2
Paul Charles William Davies
Il nostro universo ha scelto un felice compromesso: si espande abbastanza lentamente da permettere la formazione di galassie, stelle e pianeti, ma non così lentamente da rischiare un rapido collasso.
3
Marion C. Garretty
Il tocco della tua mano che passa, così lieve, così rapido che nessun altro sospetta quanto possa essere rassicurante - quel tocco mi è di sostegno nei giorni più duri.
4
Carlo Gnocchi
Dio, l'anima, la Provvidenza e l'aldilà, con la sua chiara e acquietante giustizia per tutti. Ce n'è abbastanza per costruirvi saldamente tutta un'esistenza, come su pochi pilastri di roccia gettati nel fiume rapido e insidioso della vita.
5
Michael Korda
Il modo più rapido per avere successo è quello di far sembrare che tu stia giocando con le regole di qualcun altro, mentre giochi silenziosamente con le tue.
6
Alexander Langer
Da qualche secolo e in rapido crescendo si produce falsa ricchezza per sfuggire a false povertà.
7
Javier Marìas
Ci permettiamo di essere impazienti e di desiderare che arrivino le cose che bramiamo e si rinviano o tardano; tutto sembra poco o troppo rapido una volta arrivato e una volta concluso.
8
Herman Melville
E' solamente quando vengono presi nel rapido, fulmineo giro della morte, che i mortali diventano consci dei muti, sottili, onnipresenti pericoli della vita.
9
Ozzy Osbourne
Il vino è buono ma il whisky è più rapido.
10
David Randall
Il compito di un giornale è quello di reperire informazioni nuove su questioni di pubblico interesse e di comunicarle ai lettori nel modo più rapido e accurato possibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPIDO»

Descoperă întrebuințarea rapido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
FastReset® Il metodo rapido di guarigione emotiva
Precise e semplici indicazioni e con moltissimi esempi di successo in un sistema di autogestione emotiva che fa ritrovare sicurezza e serenità.
Maria Grazia Parisi, 2013
2
Corso rapido di Galateo
Un libro pratico, utile e divertente, con tanti test e giochi di verifica in ogni capitolo.
Roberta Mascheroni, 2010
3
Corso rapido di PNL per la vendita
Opera di professionisti della consulenza alla vendita e alla comunicazione, una guida chiara, rigorosa e coinvolgente.
Guido Granchi, Fabrizio Pirovano, 2011
4
La scienza del cambiamento rapido applicata agli altri. 59 ...
Cambiare, diventare una persona migliore, superare gli atteggiamenti sbagliati si può: lo psicologo di fama internazionale Richard Wiseman ce l'ha dimostrato nel suo primo bestseller sul cambiamento rapido, 59 secondi.
Richard Wiseman, 2011
5
Da un Rapido Colpo D'Occhio Sulla Fine
RAPIDO COLPO li' OCClll0 SUGLI AVVENIMENTI DELLA FINI! DEL SECOLO XVIII. I'Illt snmn II' maonunons n XIX. -__09'___ I Popoli qualche volta H' anslggono sulla loro libertà, giammai sulla loro indipendenza. Di: Pesos. LA conquista di ...
‎1848
6
Sugli archivi delle due Calabrie ulteriori rapido cenno di ...
RAPIDO CENNO SUGLI ARCHIVI DELLE DUE CALAIBRIE ULTERIORI Letto a' a5 setlembre 1845 nella tornata della Sezione di Archeologia, e Geografia del VII Congresso degli Scie/p ziati Italiani convocato in Napoli. -_-_OOMQO_-_ Degli ...
Vito Capialbi, 1845
7
La bibbia del calcolo mentale rapido - trasforma il tuo ...
I La bibbia del calcolo mentale rapido C'è poco da fare: ormai sempre più professori, studiosi e ricercatori concordano sul fatto che il tradizionale metodo scolastico di insegnamento della matematica presenti moltissimi problemi strutturali, ...
Yamada Takumi, Danilo Lapegna, 2014
8
Servizi più snelli e affidabili. Ridurre i costi e i tempi ...
Appendice La settimana del miglioramento rapido II miglioramento rapido, incrementale e continuo Con la settimana del miglioramento rapido si intende la realizzazione di un progetto di miglioramento, condotto, dal lunedì al venerdì, da un ...
Francesco Caracciolo, Giuseppe Perrella, Livio Rolle, 2007
9
Il libro del tornitore moderno
HS 6-5-2-5 Acciaio rapido con ottime caratteristiche di durata del tagliente, durezza al rosso e tenacità, quindi particolarmente indicato per utensili destinati ad operazioni gravose di sgrossatura su acciai e su ghise; adatto inoltre per frese ad ...
Mario Buccino, 1990
10
Mac OS X 10.4 Tiger
Il cambio utente rapido è una funzione di Mac OS X che consente a un utente di effettuare il login e usare il computer senza che l'utente precedente debba eseguire il logout. Il vantaggio principale è la rapidità (come si evince dal nome): non ...
Maria Langer

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapido în contextul următoarelor știri.
1
Rosolini. Cavalcaferrovia: lunedì apre il collegamento rapido con la …
Il cavalcaferrovia è pronto per l'inaugurazione. L'opera pubblica realizzata nel corso degli ultimi anni a Rosolini da lunedì mattina entrerà ... «SiracusaOggi.it, Iul 15»
2
Pinterest: nuovo tasto per il pin rapido su iOS
È arrivato un nuovo aggiornamento di Pinterest su iOS; probabilmente quello che tutti gli affezionati al social stavano aspettando. Da adesso ... «Ridble, Iul 15»
3
Punture di medusa: rapido manuale di primo soccorso
... se piccolo, il dolore potrebbe essere di una certa intensità. Vediamo quindi come comportarci per un pronto soccorso rapido sulla spiaggia. «Mamme.it, Iul 15»
4
Solare: pannelli in perovskite per rendimento energetico rapido
La perovskite negli ultimi tempi ha rivoluzionato il panorama energetico, soprattutto nell'ambito della tecnologia solare. I pannelli solari costruiti ... «GreenStyle, Iul 15»
5
Emiliano: "Consiglio rapido e produttivo. Spiegherò ai 5 Stelle dove …
Michele Emiliano presenta il suo Programma di Governo e stimola il Consiglio regionale ad essere snello, rapido e produttivo, "altrimenti ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
La dieta dell'acqua, ecco come perdere chili in modo rapido
Beviamo acqua perchè è necessaria alla vita. Pare perà che l'acqua abbia altre potenzialità nascoste. Vi basterà solo seguire qualche ... «News Cronaca, Iul 15»
7
MORBO DI ALZHEIMER. IL DECLINO MEMORIA PIU' RAPIDO
Non giungono dati incoraggianti dalla Conferenza Mondiale sul Morbo di Alzheimer attualmente in corso a Washington. Secondo un nuovo studio presentato ... «MEDIC@LIVE Magazine, Iul 15»
8
Riforma, le Misericordie: «Aspettavamo un percorso più condiviso e …
Ma al di là di un paio di incontri non è successo niente. Insomma: ci aspettavamo un percorso più rapido, ma soprattutto più condiviso». «Vita, Iul 15»
9
Pizza e fichi: un rapido e delizioso pasto per salutare settembre
Un'ottima ricetta veloce, molto apprezzata e famosa a Roma, che dimostra che il brunch è per noi un'antica invenzione, anche se non portava questo nome. «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»
10
Gioielliere ucciso, Marino: grati a carabinieri, intervento rapido
Roma, 18 lug. (askanews) - "Voglio ringraziare, a nome di tutta la città, i carabinieri per l'eccezionale intervento attraverso il quale è stata ... «askanews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rapido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z