Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aver pazienza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVER PAZIENZA ÎN ITALIANĂ

aver pazienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVER PAZIENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVER PAZIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVER PAZIENZA

aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di
aver peso
aver piacere di
aver potere
aver presente
aver ragione di
aver sede
aver sentore di
aver successo
aver termine
aver un utile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVER PAZIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinonimele și antonimele aver pazienza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVER PAZIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aver pazienza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în aver pazienza

Traducerea «aver pazienza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVER PAZIENZA

Găsește traducerea aver pazienza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aver pazienza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aver pazienza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有耐心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tener paciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Have patience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धैर्य है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التحلي بالصبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

иметь терпение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ter paciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধৈর্যধারণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avoir de la patience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersabar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geduld haben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

忍耐を持っています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인내심을 가지고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

duwe sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có sự kiên nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுமை வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहनशीलता आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sabır
70 milioane de vorbitori

Italiană

aver pazienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mieć cierpliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мати терпіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

au răbdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έχουν υπομονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geduld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ha tålamod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ha tålmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aver pazienza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVER PAZIENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aver pazienza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aver pazienza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aver pazienza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVER PAZIENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aver pazienza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aver pazienza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aver pazienza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVER PAZIENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aver pazienza.
1
Renato Rascel
Il pubblico è come un bambino. Se gli si lascia un bel giocattolo lo rompe subito. Bisogna aver pazienza, giocare assieme.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVER PAZIENZA»

Descoperă întrebuințarea aver pazienza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aver pazienza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della pazienza: necessaria ad ogni stato di ...
iKlmodOi e mewìptr acquiflar la T?a.- T 'Orazione è potentiflimo mezzo % JL per ottenere la pazienza. Cap. i. La confiderazione è affai buon mezzo, per aver pazienza . cap. 2. Sopporta con pazienza il male, chilo prevede, e l'afpetta . cap. 3.
Angelo Paciuchelli ((O.P.)), 1704
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Aver pazienza. Pazienza. s. f. Pazienza, Totleranza. Ma la pazienza sostiene l' incomodo il dolore, la tolleranza sopporta l'opinione contraria senza approvarla o disapprovarta. Pazienza! Sorta d'esclamazione. Va là Valeria*. Pazienza, manco  ...
Carlo Malaspina, 1858
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Aver pazienza . Cavale. Specch. Cr. g5. Se quegli, che mi si mostrava sempre inimico, m'avesse maledetto, avrei avuto pace, e sostenuto Icggiermente. (V) * 5 . fole anche Non aver guerra, né lite. Liv. M. 2. Che al (col) minuto popolo mai non  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Aver pazienza , aver una gran pazienza , incredibili uti patientia , Cic. abufarfi della pazienza d* alcuno , abuti alicujus patientia , Cic provare , tentare , efercitare la pazienza d' uno , tenta li , txperiri alicujus patientiam , Cic. vincer la pazienza ...
‎1751
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. Tuuca&au . Petr. cap. 7. Or che si sia, dissella, i' n'ebbi onore . AVERE ozio . Aver tempo , Aver campo, comodo. Cas. lett. Ed avrò ozio di goder l'una, e l'altra delle SS. VV. come io desidero . (L) AVER pace. Aver pazienza . Cavalc.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se continua nella stizza , e mostra segni di non volere, 0 non potete star forte, e aver pazienza, si dice ece'nott ne vuol pace , nè tregua , c' vuole all'ogarsi , o g- llarsivia , e brevemente, rinnegar la pazienza . Fir. Tria. a. 5. E io rinnegava la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua italiana
Aver pazienza. Cavale. Specch. CV. g5. Se quegli, che mi si mostrava sempre inimico, m'avesse maledetto, avrei avuto pace, e sostenuto leggiermente. (V) * 5 . Vale anche Non aver guerra, né lite. Liv. M. 2. Che al [col) minuto popolo mai non  ...
‎1827
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pazienza, e pazicnzia,patienria, talerantia, aver pazienza, avere una grande pazienza , incredibili uti patienlia , Cic. abusarsi della pazienza d'alcuno, aiuti alicuius patienlia, Cic. provare, tentare, esercitare la pazienza d' uno, tentare, experiri ...
‎1833
9
Frasologia italiana
Aver pace , vale Aver pazienza. Se quegli che mi si mostrava sempre nemico m' avesse maledetto, avrei avuto pace e sostenuto leggermente. — Per Non aver guerra j nè lite. Non ebbe mai pace col od al minuto popolo. — Per Darsi pace.
Antonio Lissoni, 1835
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aver pace, vale Aver pazienza. Se quegli che mi si mostrava sempre nemico m' avesse maledetto, avrei avuto pace e sostenuto leggermente. - Per Non aver guerra, nè lite. "Non ebbe mai pace col od al minuto popolo-Per Darsi pace.
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVER PAZIENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aver pazienza în contextul următoarelor știri.
1
Grecia: industriali tedeschi, aver pazienza, speriamo resti in …
grecia-bandiera “Dobbiamo aver pazienza con i greci se si impegnano ad adottare le riforme e a tagliare parzialmente i loro livelli di prestazioni sociali, che è ... «LiberoReporter, Iun 15»
2
Grifone, calma piatta C'è solo da aver pazienza
si può e si deve solo aver pazienza. Tra le righe, già alcuni dettagli rassicurano gli sportivi biancorossi. Poi, rispetto al passato, la proprietà magari si starà ... «Il Tirreno, Iun 15»
3
BROCCHI A PM: “DOBBIAMO AVER PAZIENZA CON MODIC …
Dobbiamo avere pazienza che rimetta minuti nelle gambe: la tournée di Dubai gli darà questa possibilità, con la speranza di affrontare le restanti gare in ... «Pianeta Milan, Apr 15»
4
Milan, Ruud Gullit: "I tifosi devono aver pazienza"
Ieri Ruud Gullit è tornato a Milanello. L'ex rossonero ha approfittato di qualche giorno di vacanza per far visita a questo Milan e far vedere al figlio il Centro ... «CalcioMercato Milan, Feb 15»
5
Galantino agli educatori: abbiate pazienza. E un progetto condiviso
​È un invito ad aver pazienza quello che ha rivolto il segretario generale dei vescovi italiani Nunzio Galantino, parlando ai 540 delegati di pastorale giovanile ... «Avvenire.it, Feb 15»
6
VIDEO Inzaghi: 'Milan, chiedo solo pazienza'
Uno non può pensare di fare l'allenatore del Milan e di non essere sotto pressione, ma io chiedo solo di aver pazienza perché l'unica medicina che conosco è il ... «Calciomercato.com, Ian 15»
7
El Kaddouri invita i tifosi del Torino alla pazienza: "Sentire fischi …
Il centrocampista del Torino, El Kaddouri, è amareggiato per la sconfitta col Sassuolo: "Meritavamo almeno il pareggio". E invita i tifosi ad aver pazienza. «Goal.com, Nov 14»
8
Dybala, elogio della pazienza
... quei 12 milioni spesi per portarlo in Sicilia cominciano ad avere un senso. Vedi ad aver pazienza con i giovani? © Riproduzione riservata 13 novembre 2014 ... «La Repubblica, Nov 14»
9
FIFA 15: Persistono i problemi, EA chiede di aver pazienza
Ma fino a quando i giocatori avranno ancora pazienza ad aspettare? Speriamo che EA risolva la situazione nel più breve tempo possibile, anche in vista ... «Gamereactor Italia, Oct 14»
10
Graziani: “Amauri è nel posto giusto. Deve aver pazienza
«Dipende solo da lui: adesso sta facendo fatica ma deve avere pazienza e fiducia. Credo che il Toro sia la squadra giusta in questo momento. Ha una grande ... «La Stampa, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aver pazienza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aver-pazienza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z