Descarcă aplicația
educalingo
avvelenato

Înțelesul "avvelenato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVVELENATO ÎN ITALIANĂ

av · ve · le · na · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVELENATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVELENATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția avvelenato în dicționarul Italiană

Definiția otrăvit în dicționar este că a ingerat otravă: au murit otrăviți. Otrăvit este de asemenea făcut otrăvit: alimente otrăvite.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVELENATO

alienato · allenato · antenato · arenato · carenato · catecumenato · concatenato · crenato · fenato · frenato · incatenato · irrefrenato · ossigenato · pergamenato · rasserenato · scatenato · senato · sfrenato · venato · xantogenato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVELENATO

avvedersi · avvedersi di · avvedimento · avvedutamente · avvedutezza · avveduto · avvegnaché · avvelare · avvelenamento · avvelenare · avvelenatore · avvelenire · avvenente · avvenentemente · avvenenza · avvenevole · avvengaché · avvenimenti · avvenimento · avvenire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVELENATO

a tempo indeterminato · accompagnato · aggiornato · artigianato · campionato · denominato · destinato · determinato · donato · effrenato · estrogenato · fortunato · indigenato · iperossigenato · minato · nato · neonato · sconcatenato · superallenato · terminato

Sinonimele și antonimele avvelenato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVELENATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avvelenato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avvelenato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVVELENATO

Găsește traducerea avvelenato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avvelenato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvelenato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

中毒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

envenenado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

poisoned
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسمم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отравленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

envenenado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

empoisonné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beracun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vergifteten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

중독
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

poisoned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầu độc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விஷம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

poisoned
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zehirlenmiş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

avvelenato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zatrute
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

отруєний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

otrăvit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δηλητηριασμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergiftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förgiftad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forgiftet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avvelenato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVELENATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avvelenato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avvelenato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avvelenato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVVELENATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avvelenato.
1
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
2
Piero Calamandrei
In questo clima avvelenato di scandali giudiziari e di evasioni fiscali, di dissolutezze e di corruzioni, di persecuzioni della miseria e di indulgenti silenzi per gli avventurieri di alto bordo, in questa atmosfera di putrefazione che accoglie i giovani appena si affacciano alla vita, apriamo le finestre: e i giovani respirino l’aria pura delle montagne e risentano ancora i canti dell’epopea partigiana.
3
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.
4
Carlos Ruiz Zafón
Le parole che hanno avvelenato il cuore di un figlio, pronunciate per meschinità o per ignoranza, si sedimentano nella memoria e lasciano un marchio indelebile.
5
Nicolas Chamfort
La nostra ragione ci rende qualche volta infelici come le nostre passioni; e si può dire che l'uomo, quando si trova in queste condizioni, è un malato avvelenato dal suo stesso medico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVELENATO»

Descoperă întrebuințarea avvelenato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvelenato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Avvelenato Novella
Giosafatte Cipriani. LO AVVELENATO NOVELLA GIOSAFATTE CIPRIANI VERONA TIPOGRAFIA GIULIARI 1815 605 *-k# ** ** sir-k ** *-k ** -X<(“' -x-* '<A<" '
Giosafatte Cipriani, 1815
2
La vendetta dei pirati
“Ti ho scritto quella lettera per rendere la caccia più eccitante” aggiunse Occhio Avvelenato, guardando la ragazza dritta negli occhi “Sapevo che le mie parole avrebbero attizzato il fuoco della vendetta che da tempo brucia nel tuo cuore e in  ...
Emanuela Ruggeri, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
dine d'Antonio da Leva aveva avvelenato il Delfino, con animo ancora, potendo, d'avvelenare il re. § I. Avvelenare il cibo, le vesti, o altra cosa, dicesi del Porre quivi cose velenose a fine d" uccidere altrui. - Dav. Scism. 358: Anna gli fece ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
Se accada averli la notizia dell' avvelenamento prima di morire l' .avvelenato , potranno elaminarli li domeliici ‚ та lenza ... le dica con giuramento «feller fiato avvelenato da N. di N, e per detto veleno andarle ne da male in peggio, lin da quel ...
‎1753
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Segner. Miser . AVVELENARE. Dare il veleno. Lat. dare venenum , prcebere venenum. Gr. tpatfjaxivtv . Boce. nov. 5j. 8. Ahi malvagia femmina, tu l'hai avvelenata. G. V.i. 17. a. Fu da un medico giudeo avvelenato , e mori a Vercelli . CV. 4. !/• 2.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
Sth. Attonicamento.S€gneh Miser. AVVELENÀRE. Dare il veleno . Lat. dare venenum , prwbere venenum. Gr. 0aguauiu'uv . Bocc. nov. 57. 8. Alti malvagia femmina, tu l' hai avvelenata. G. V. 2. 17. 2.Fu da un medico giudeo avvelenato, e mori ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Avvelenato'! .' ~ ' Nel'. Correte: lsmaele ? Osmano ? correte Ìtutti , volate, si apprestitio al vostro piccolo re i rimedi iù efficaci. . . - . Osm. Che fu? Isrn. Che successe ? i. Ner'. Muore avvelenato Zeliml Ism. Avvelenato! resta di. gelo. .. Zar. Sì, caro ...
Francesco Cerlone, 1827
8
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Se l' avvelenamento ebbe luogo con una pianta che sbalordisce l' avvelenato , ne segue d'ordinario da sè il vomito; in caso diverso gli si darà qualche emetico , e tostochè l' avvelenato' avrà alcune volte rigettato, gli si daranno subito delle ...
Dalmatia (Croatia), 1834
9
Il nostro agente all'Avana
E si dice addirittura che abbia avvelenato un cane.» «Io avrei avvelenato un cane?» «Un'ipotesi assurda, beninteso. Ma il capocameriere del Nacional sostiene che ha somministrato del whisky avvelenato al suo cane. Perché dare del whisky ...
Graham Greene, 2010
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
S..Ant. Venne a lui in figura шипа piilcella vaga, ed avvegnente come un` angioletta. AVVELENARE. .Dare i'l velen». Lat. dere vene/mm , prelure темнит . Gr. фардахбивп. Breenwv. 37. 8. Alli malvagia femmina , tu l' liai avvelenato . G. V. z.
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVELENATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avvelenato în contextul următoarelor știri.
1
Il Giornale di Vicenza - Home - Spettacoli
Secondo il medico legale della contea di Clark, a Las Vegas, dall'esame non è emersa nessuna prova che B.B. King sia stato avvelenato, ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Roma, seconda lettera con proiettile indirizzata al sindaco Marino - Il …
Non bisogna assolutamente sottovalutare l'ennesima minaccia a un sindaco fortemente impegnato, nel clima avvelenato che si respira a ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano …
Un mondo avvelenato dagli intrighi di Palazzo e di partito da cui l'avvocato gentiluomo Giuliano Pisapia vuol scappare. Perché se per uno che ... «il Giornale, Iul 15»
4
Grecia: il “sì” del parlamento greco al pacchetto imposto dall'Europa …
Un regalo avvelenato che costa moltissimo al premier. Fuori dal parlamento il futuro ex ministro dell'energia Panagiotis Lazafanis spiega la ... «euronews, Iul 15»
5
Cadde nel lago e annegò Sperano nell'assoluzione - Lago Menaggio
Sperano di poter conquistare l'assoluzione da quei sospetti che hanno avvelenato le loro esistenze da tre anni e cinque mesi a questa parte. «La Provincia di Lecco, Iul 15»
6
Il decision making europeo non è posto per colombe | iMille
Dal momento in cui è stato annunciato questo referendum ha avvelenato totalmente i rapporti con la controparte europea che si è di fatto ... «iMille, Iul 15»
7
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
UN CLIMA AVVELENATO - Il riferimento alle zone a luci rosse, non è però piaciuta alla collega Paola Vaccari, Presidente della Commissione ... «RomaToday, Iul 15»
8
Risolto il mistero della malattia del sonno che colpiva un villaggio …
... ha avvelenato gli abitanti del villaggio. “Dopo numerosi esami medici, i nostri ricercatori hanno confermato che il monossido di carbonio è la ... «Fanpage, Iul 15»
9
Kim Kardashian su Rolling Stone, la rabbia di Sinéad: "La musica è …
In un post avvelenato la cantante irlandese lancia una campagna di boicottaggio contro il periodico. "Che cosa ci fa questa sgualdrina ("Non ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Caricamento in corso ... B.B. King non e' stato avvelenato
Attenzione: L'intervento non verrà pubblicato fino a quando il moderatore non lo avrà letto ed approvato. I commenti ritenuti inadatti o offensivi non saranno ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avvelenato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avvelenato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO