Descarcă aplicația
educalingo
velenoso

Înțelesul "velenoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELENOSO ÎN ITALIANĂ

ve · le · no · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELENOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELENOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția velenoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a otrăvitorului din dicționar este că este otrava, care conține otravă: substanțe otrăvitoare; ciuperci otrăvitoare; o băutură otrăvitoare. O altă definiție a otrăvitorului este gravă pentru sănătate: în orașele mari există acum un aer otrăvit. Otrava este de asemenea morală, dăunătoare din punct de vedere spiritual: o propagandă otrăvită de valori false; cărți otrăvitoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELENOSO

arenoso · bisognoso · cancrenoso · cavernoso · criminoso · dannoso · endovenoso · fienoso · gelatinoso · intravenoso · libidinoso · lichenoso · luminoso · pantanoso · penoso · renoso · sommacco velenoso · spinoso · venoso · vertiginoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELENOSO

vele · veleggiamento · veleggiare · veleggiata · veleggiato · veleggiatore · veleggio · velenare · velenifero · velenigeno · veleno · velenosamente · velenosità · veleria · veletta · velettaio · velettare · velettaro · velezia rigida · velia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELENOSO

affannoso · annoso · bituminoso · carnoso · cartilaginoso · fascinoso · ferruginoso · franoso · ingegnoso · lanoso · legnoso · macchinoso · membranoso · ominoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · vergognoso · vinoso · voluminoso

Sinonimele și antonimele velenoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VELENOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «velenoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VELENOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «velenoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «velenoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELENOSO

Găsește traducerea velenoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile velenoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velenoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

有毒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

venenoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

poisonous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विषैला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ядовитый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

venenoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিষাক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

toxique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beracun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

giftig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

有毒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유독 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

poisonous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

độc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விஷ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विषारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zehirli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

velenoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

отруйний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

otrăvitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δηλητηριώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

giftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

giftig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

giftige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velenoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELENOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velenoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velenoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre velenoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VELENOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul velenoso.
1
Frank Herbert
Non conosco niente di più velenoso che marcire nella puzza del proprio autocompiacimento.
2
Claudio Magris
Io, distruggerlo? Piuttosto farmi mordere da un serpente cento volte più velenoso di quella banale infezione, piuttosto.
3
Robert Muller
Decide di perdonare: perché il risentimento è negativo; il risentimento è velenoso; il risentimento diminuisce e divora l’ego.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELENOSO»

Descoperă întrebuințarea velenoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velenoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia illustrata del nazismo
Pubblicato nel 1938 II fungo velenoso è uno dei libri di testo per le scuole in cui emergeva con più chiarezza la virulenza antisemita diffusa nella società tedesca: Il piccolo Franz è andato con la mamma a cercare funghi nel bosco. [...] Strada ...
‎2002
2
L’essenza impura del fiore più velenoso
FLORIANA SEMENZIN. © Floriana Semenzin L'essenza impura del fiore più velenoso Editrice GDS Via G.Matteotti 23 20069 Vaprio D'Adda-Mi Tel 02.9094203- email: ...
FLORIANA SEMENZIN, 2013
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Va anche tenuto presente che qualunque fungo commestibile può diventare velenoso quando non sia più fresco e si trovi in uno stato di incipiente putrefazione, con il conseguente sviluppo di sostanze dotate di forte potere tossico (ptomaine) ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
4
Manuale di guida sicura
Velenoso. Liquido del cambio automatico: olio poco denso, in genere rosso, dall' odore caratteristico. Controllatene le caratteristiche confrontandolo col liquido sul - l'astina del livello dell'olio del cambio. Velenoso, piuttosto infiammabile.
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
5
Dizionario della lingua italiana
Dec. 3. ЛПога lo fe ri velenosamente , che colla spada lo passó per mezzo del cuore . VELENOSETTO . Dim. di Velenoso. Vit. Bënv. Celt. a3S. Costei velenoseita, Г ebbe mollo per male [ cioè: rabbiosetta , sdcgnoselta ] . f VELENOSÍSSIMO .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Bene. Celi. oso. Costei vetenosetta I'ebbe molto per male. VELENOSISSIMO, Ve- le-no-sis-si-mo. [Add. m.] superl. di Velenoso. -, Venenosisstmo, sin. Fir. Disc. on. so. Più sicuro può dormir uno sopra il nido d'una serpe Velenosissima, che ec.
‎1856
7
Oblomov:
Ivan Aleksandrovic Goncarov. «E come no?», ripeté Il'ja Il'iè. «Tu mi intossichi l' esistenza». «Io non sono velenoso», tenne duro Zachar. «Perché vienia seccarmi con l'appartamento?». «E cosa devo fare?». «E io cosa devo fare?».
Ivan Aleksandrovic Goncarov, 2013
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
VELENOSO alla': ,lfldildt Salute. Jug. R. La cui velenosîtà , riccome diviene dell' altro fiere , i: più dura , che la povertà. Com. In]: 9. A denotare la corruzione e vclcnositade dcll'eretica pravitzà. Yluuoso , Vc-lc-nó-so. Add. m. Che per sua natura ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
9
Atti della ... Riunione degli Scienziati Italiani: tenuta in ..
La Tarantola ha realmente un apparecchio velenoso molto sviluppato : però in un tempo in cui l'anatomia degli Insetti era pressochè ignorata, Caputo, siccome agevolmente rilevasi dai caratteri di situazione , di rapporto e di struttura , che ...
Riunione degli Scienziati Italiani, 1845
10
Le zanzare sono tutte puttane
Ma, soprattutto, quando in TV si parla di serpenti, bisogna fare sempre vedere il più velenoso di tutti. Altrimenti la gente si annoia e cambia canale. Ora: per definizione, di serpente più velenoso al mondo ce n'è uno solo. Il “più” velenoso.
Beppe Tosco, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELENOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velenoso în contextul următoarelor știri.
1
Degustazioni pericolose a Expo: il test del pesce palla velenoso
Il pesce palla è approdato a Expo. Per la prima volta in Italia, ma anche in Europa (dove è vietata l'importazione) si può vedere come si prepara e lo si può ... «La Repubblica, Mai 15»
2
Pescato a Pozzallo un raro esemplare di pesce velenoso
Il Logacephalus, chiamato anche "pesce palla argenteo", è estremamente velenoso: alcune sue parti contengono difatti tetradotossina, una sostanza che ... «CorrierediRagusa.it, Mai 15»
3
One Direction, Malik e Tomlinson: il litigio velenoso è su Twitter
One Direction, Malik e Tomlinson: il litigio velenoso è su Twitter Un litigio tra (e da) ragazzini a colpi di tweet. Il componente uscente degli One Direction, Zayn ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Trentottenne morso da ragno velenoso
Un turista romano è ricoverato all'ospedale Brotzu di Cagliari per una grave insufficienza epatica causata forse dal morso di un'argia, ragno velenoso molto raro ... «L'Unione Sarda, Mai 15»
5
Cerca di baciare un serpente velenoso, finisce in ospedale
Cerca di baciare un serpente, si ritrova in ospedale: la storia di un giovane ragazzo negli Stati Uniti, morso sulle labbra da un velenoso mocassino d'acqua. «il Giornale, Apr 15»
6
Una piccola ranocchia 'dorata' è l'animale più velenoso al mondo
Malgrado la grandezza, nel suo piccolo corpicino ha abbastanza veleno per uccidere più di 20mila topi o anche oltre dieci persone. La tossina prodotta da ... «Adnkronos, Apr 15»
7
Tenta di uccidere figlia dell'ex compagno con un gioco velenoso
La bimba - un anno - ha rischiato di morire dopo per aver sfiorato le bacche velenose contenute dentro un sonaglio donatogli dalla sorellina, inconsapevole del ... «Corriere della Sera, Feb 15»
8
Catturato il rarissimo capolepre, pesce super velenoso
OROSEI. Un rarissimo esemplare di Capolepre (Lagocephalus lagocephalus) è stato catturato in località Santa Maria nel Golfo di Orosei, ed è stato sottoposto ... «La Nuova Sardegna, Feb 15»
9
Qual è il serpente più velenoso del mondo?
Questo perché il taipan dell'interno (Oxyuranus microlepidotus), detto anche serpente piccolo-scalato o serpente fiero, ha non solo il veleno più tossico ma è ... «National Geographic Italia, Ian 15»
10
Un ragno velenoso tra le banane. "Ho rischiato moltissimo"
Il veleno è infatti in grado di agire sui canali neuronali del sodio, provocando una serie di effetti come vomito e diarrea e, nel 2-3% dei casi, la morte. Oggi i ... «Il Resto del Carlino, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velenoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/velenoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO