Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avvinchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVVINCHIARE ÎN ITALIANĂ

avvinchiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AVVINCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avvinchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția avvinchiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a înecului în dicționar este să se înconjoare strâns în jurul lui: se lipi de talie cu brațele. O altă definiție a stubbing-ului este aceea de a strânge strâns în jurul său, apucând înțepător: se agăța de ramură pentru a nu cădea. Este vorba și de a se ține strâns unul pe celălalt: cei doi luptători se agăță bine.

La prima definizione di avvinchiare nel dizionario è cingere strettamente intorno: lo avvinghiò alla vita con le braccia. Altra definizione di avvinchiare è stringersi fortemente attorno, afferrarsi cingendo: si avvinghiò al ramo per non cadere. Avvinchiare è anche stringersi l'un l'altro: i due lottatori si avvinghiarono fortemente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «avvinchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVINCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVINCHIARE

avvilupparsi
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinare
avvinatore
avvinazzare
avvinazzato
avvincente
avvincere
avvincigliare
avvinghiare
avvinghiarsi
avvinto
avvio
avvisaglia
avvisaglie
avvisare
avvisare di
avvisarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVINCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele avvinchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «avvinchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVVINCHIARE

Găsește traducerea avvinchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avvinchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvinchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

avvinchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

avvinchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

avvinchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

avvinchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

avvinchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

avvinchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

avvinchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

avvinchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avvinchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

avvinchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

avvinchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

avvinchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

avvinchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

avvinchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

avvinchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

avvinchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

avvinchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

avvinchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

avvinchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

avvinchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

avvinchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

avvinchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

avvinchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

avvinchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avvinchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avvinchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avvinchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVINCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avvinchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avvinchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avvinchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avvinchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVINCHIARE»

Descoperă întrebuințarea avvinchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvinchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Le stesse che Avvinchiare, scambiate il c in g; il quale Avvinchiare ha per radice il sustantivo Vinco usurpato in senso di Vincolo, Legame. Sinon. Aovincere. - Certo se l' altrui braccia avvinghiassero il tuo candide colle, il nuovo amore del ...
‎1852
2
Vocabolario milanese-italiano
Ш, 55). Dicesi dell'efletto di cose ollremodo pesanti su chi le porta o solleva. Trà i brasc al coll. A braccia aperte avvinchiare il eolio ad uno ( V. Alb. ene. in Avvinchiare ) . Abbandonarsi nelle braccia d' uno ? Il donner V accolade de' Francesi.
3
Vocabulario milanese-italiano
Tenere a battesimo. Tirà-giò i brasc o simili. Tirar giù le braccia ( Monig. Ser. nob. Ili, 53). Dicesi dell'effetto di cose oltremodo pesanti su chi le porta o solleva. Tra i brasc al coli. A braccia aperte avvinchiare il collo ad uno ( V. Alb. enc. in ...
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
III, 55). Dicesi deiГefietto di cose oltremodo pesanti su chi le porta o solleva. Trà i brasc al coll. A braccia aperte avvinchiare il eolio ad uno ( V. Alb. ene. in Avvinchiare ) . Abbandonarsi nelle braccia d' uno ? Il donner l' accolade de' Francesi.
Francesco Cherubini, 1839
5
Manuale di farmacia teorica e pratica ... con tavole, volto ...
In generale può dirsi che, onde un eccipiente sia proprio a formare una massa pillolare, uop'è che possa avvinchiare tutte le parti, la qual cosa non avrà luogo per gli eccipienti liquidi, che in quanto saranno capaci di disciogliere tutto o parte  ...
Eugenie Soubeiran, 1829
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Tirà-giò ibrasc o simili. Tirar giù le braccia(Monig. Ser. n0l1. Il], 53). Dicesi dell'ell' etto di cose oltremodo pesanti su chi le porta 0 solleva. Trà i brasc al col]. A braccia aperte avvinchiare il collo ad uno(V. Alb. enc. in Avvinchiare)- Abbandonarsi ...
‎1839
7
Il rimario del signor Girolamo Ruscelli, colla ...
Avverare, verbo di Dante, fatto ( credo) dallo Averignar della lingua Spagnuolo; vale il medesimo, che verificare. Avvinchiare , voce buona, così delle prose, come de' Versi , va— le avvolgere, e legare, che Avvinehiare lo disse Dante , o per la ...
Girolamo Ruscelli, 1750
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. [È attivo ancora.l AVVlNAZZATO.Ac-vimaz-zà-to. Add. m. da Avvinazzare. AVVINCERE. Ac-vìn-ce-ro. Alt. anom. Legare, Cignere intorno. [Da lat. ad, e da vincire legare.] AVVINCHIARE. Ao-vin-chià-re. Att. Lo stesso , che Avvinghiare-2.
‎1846
9
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
AVVINCHIARE. Avvincere. (Latin, cingere , circuindarc. ) Entortiller , Embrajfer. §. Dciirato da Vinco, forta di frútice , che nafcendo dove è l'acqua , abbraccja qualunque albero gti с vicino. §. Neut paf. S'cmbraffer. AVVINCHIATO, add. Entortillé.
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Vinciendus, a, um, Cic. che si dee legare, avvinchiare. Vinclo, is, vinxi, vinctura, ire, Virg. avvinchiare, o avvincigliare, legare, avvinghiare, aggratigliare, attortigliare, avvincere, impastoiare. Severis legibus vincire, Cic. legare con leggi rigorose.

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avvinchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avvinchiare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z