Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baccano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACCANO ÎN ITALIANĂ

bac · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACCANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACCANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baccano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția baccano în dicționarul Italiană

Definiția baccano în dicționar este zgomot, zgomotul asurzitor alcătuit din mai multe voci care vorbesc cu voce tare și împreună: b. din iad! nu faceți b.

La definizione di baccano nel dizionario è rumore, chiasso assordante formato da più voci che parlano forte e tutte insieme: che b. d'inferno!; non fate b.


Apasă pentru a vedea definiția originală «baccano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACCANO


africano
a·fri·ca·no
afroamericano
a·fro·a·me·ri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
baraccano
baraccano
cano
ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
chicano
chicano
decano
de·ca·no
dominicano
do·mi·ni·ca·no
far baccano
far baccano
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
meccano
mec·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
repubblicano
re·pub·bli·ca·no
sudafricano
su·da·fri·ca·no
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
toscano
to·sca·no
tucano
tu·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no
vulcano
vul·ca·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BACCANO

bacca
baccagliare
bacca
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella
baccante
baccantico
baccara
bacca
baccarat
baccare
baccarello
baccaro comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACCANO

alcano
anglicano
anglo-americano
araucano
arcano
domenicano
francescano
gallicano
giamaicano
latino-americano
lucano
marsicano
messicano
mohicano
moicano
pellicano
portoricano
pubblicano
publicano
rabicano

Sinonimele și antonimele baccano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BACCANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «baccano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în baccano

ANTONIMELE «BACCANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «baccano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în baccano
calma · pace

Traducerea «baccano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACCANO

Găsește traducerea baccano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile baccano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baccano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吵闹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estruendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

din
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضجيج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তালা লাগান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vacarme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

din
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lärm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

騒音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

din
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोंगाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gürültü
70 milioane de vorbitori

Italiană

baccano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgiełk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zgomot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

din
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

larm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baccano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACCANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baccano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baccano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baccano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACCANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baccano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baccano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baccano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACCANO»

Descoperă întrebuințarea baccano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baccano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Vejo illustrato
Baccano, e sua distanza da Roma. 40. Baccano , e sua valle V. valle . Baccano sta sulla via cassia . 80. Baccano, e suo bosco unito a'tnontelupoli è il sito , dove fu l'antico Vejo . 88. 100. Baccano , è suo Bosco , unito a montelupoli sta in un ...
Carlo Zanchi, 1768
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
горкл — 2 331. DACCANO, Rumore, Strepito, Rombo, Ron- zío , Rombazzo , Frastuono , Fbacasso , Chiasso, Sciiumazzo, Scboscio. —Baccano, rumore non piccolo di gente che scherza e che ruzza, o come che sia si trasmita (1). Rumore di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Kosmos.:
Questa fase del mosaico policromo severiano può esser bene esemplificata dalla numerosa serie di quadretti che ornavano il grande pavimento della villa signorile di Baccano, dove gli emblemata con Marsia e Olimpo, con il Supplizio di ...
Giovanni Becatti, 1987
4
Descrittione di tutta l'Italia: et isole pertinenti ad essa
Onde Campagnano figith fica ileaflet di Baccano , dalqual era dimandato ttttto ilpaffi -piano eon la felui _ già Capagnana,hora Baccana .Auanti che ft arriar alia cotrada bora detTatet- Cótrada' cam>fî vec^e fnpiccol 'ago, di Baccano nominate,  ...
Leandro Alberti, 1596
5
Descrittione di tutta l'Italia & Isole pertinenti ad essa. ...
'a' Mo nre rose. Lago di Mótc Rose. Baccano campagna no. Baccano Contrada Lago di Baccano, Vale:. Bosco di! Baccnno. [è cosi detto Cäpagnano,quafì ultimo 'I'aniano, perche 'Pd in Latino uuol dir Bat (ande uenerat)docaitfuor scalo: urbè' ...
Leandro Alberti, 1577
6
Descrittione di tutta Italia, di f. Leandro Alberti ...
Baccano fi poi Baccano. Scriue .Annionel lib.8.de'Comentari,che cosi fosse addimandato Compa- da Cäpagmmoflndl discosio due miglia,et che fosse cosi detto Cäpagnano,sì come Sumo ' Ultimo Paniano,perche Pan in Latino vuol dir Bacco.
Leandro Alberti, 1588
7
Cesano. Borgo fortificato sulla Via Francigena
La carrozza ottocentesca del “Postiglione” a Baccano (foto “Il Postiglione”). 15 V. Alfieri 1977, p. 181. 16 Ringrazio D. Moretti per la segnala- zione. 17 H.C. Andersen 1971, I, p. 375. 18 H.C. Andersen 1971, III, p. 86 (rin- grazio Adelaide Zocchi ...
Adelaide Trezzini, Luisa Chiumenti, 2012
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorat. di Baccano. Un gran baccano. - Cecch. Comm. ined. 2 , 65 : È bravo e mena le man eom' un piffero , E non morrà cosi al primo , e fa- ravvisi Un haccanaccio , e balzeremo in pecora. BACCANALE. Sost. masc. Festa e giuochi in ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Hai sentito stanotte che baccano facevano giù nella strada gli ubbriachi ì » — Baccaneri (Più sguaiato). Bosco a baccano. — Baccana, Far baccano. Bacch ( Volg.). Vedi Bacco. Bacchétta, Bacchetta. Quatler barchett: Quattro fuscelli. (De' pa- ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Mosaici antichi in Italia ...: Regione settima. Baccano: ...
Tavola X Tavola XI 25 - VILLA S. MARCO - PERISTYLIUM, INTERCOLUMNIUM. 23 - VILLA S. MARCO - PERISTYLIUM BRACCIO SUD-OVEST 23 a - VILLA S. MARCO - PERISTYLIUM BRACCIO SUD-OVEST, SOVRAPPOSIZIONE DI ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACCANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baccano în contextul următoarelor știri.
1
Via Alassio, centro islamico sotto accusa: «Siamo solo islamici che …
«Non vogliamo fare baccano - riprende Sardar - né mai fare male agli altri. La nostra cultura è aperta a tutti. È un posto per studiare e imparare ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
2
Balli all´aperto, al lido autorizzazioni a metà - Alguer.it
... uffici interessati al rilascio delle autorizzazioni nel Comune di Alghero che, in pratica, scopre il bluff alla base del baccano scoppiato in questi ... «Alguer.it, Iul 15»
3
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
Pertanto è spesso inutile chiamare la polizia o i carabinieri se il vicino fa baccano la notte. Infatti, salvo quando ciò non è previsto dalla legge ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
ARRESTATO A MIAMI BERNARD TOMIC - Circuito ATP - Tennis
Anche gli ospiti dell'hotel avrebbero poco gradito questo continuo baccano segnalando il tutto alle forze competenti. Quando due guardie della sicurezza sono ... «Tennis.it, Iul 15»
5
A Baccano la festa di Santa Margherita. I parrocchiani: 'Riapriteci la …
Val di Magra - Quest'anno l'atteso appuntamento religioso dei festeggiamenti in onore di Santa Margherita, patrona della Pieve di Baccano di ... «Citta della Spezia, Iul 15»
6
Morin bella di notte, Mori: "Possibile, quando ci saranno più turisti …
... (termine che utilizziamo spesso per l'immediatezza del concetto che richiama), con gli annessi grossi problemi di caos, baccano e sicurezza. «Citta della Spezia, Iul 15»
7
#Palermo. Un fine settimana di musica a Isola delle Femmine …
... sono: 22 luglio Radio raptus (tributo Ligabue), 24 luglio Trio cunzato, 25 luglio Wet Floors, 26 luglio Radio Baccano e 31 luglio Double feel, ... «Sicilians, Iul 15»
8
Torino prova a fermare il Botellon - La Stampa
... delle forze dell'ordine e mettere il silenziatore al baccano dei «botellonari», inossidabili fino a notte fonda. Curti aveva lasciato il suo appello, ... «La Stampa, Iul 15»
9
Vanchiglia, insonorizzano la casa per la movida e chiedono rimborsi …
Troppo rumore nel nuovo epicentro della movida torinese. I residenti del quartiere Vanchiglia, ormai esasperati dal baccano creato dalla gente ... «TorinoToday, Iul 15»
10
Merate, notte bianca/18: ma il diritto a ubriacarsi e infastidire è …
... perchè la situazione a me pare sempre la stessa), convivo con il baccano (musica e chiacchiere), la maleducazione (rumore a tarda ora), ... «MerateOnline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baccano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baccano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z