Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falbalà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALBALÀ ÎN ITALIANĂ

falbalà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FALBALÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falbalà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fALBALA

Falbalà

Falbalà este personajul cărții de benzi desenate, seria Asterix, duetul francez René Goscinny și Albert Uderzo. Este cea mai frumoasă fată din sat, unde sa întors după ce studia de ani de zile la Condate (astăzi Rennes). Farmecul său afectează toți oamenii din sat și mai ales Obelix. Sărutările lui au un efect devastator. V · D · M Asterix Autori René Goscinny • Albert Uderzo • Jean-Yves Ferri • Didier Conrad Caractere Asterix • Obelix • Panoramix • Idefix • Assurancetourix • Abraracourcix • Falbalà • Automatix • Ordinalfabetix • Matusalemix • PiraŃe • Caracterele secundare ale lui Asterix Albi Uderzo Asterix și Goții (1961) • Asterix și Gallia (1963) • Asterix și Cleopatra (1963) • Asterix și Goticul (1963) • Asterix și duelul ... Falbalà è un personaggio dei fumetti, della serie Asterix, del duo francese René Goscinny e Albert Uderzo. È la ragazza più carina del villaggio, dove è ritornata dopo aver studiato per anni a Condate (l'odierna Rennes). Il suo fascino colpisce tutti gli uomini del villaggio e in particolare Obelix. I suoi baci hanno un effetto devastante. V · D · M Asterix Autori René Goscinny • Albert Uderzo • Jean-Yves Ferri • Didier Conrad Personaggi Asterix • Obelix • Panoramix • Idefix • Assurancetourix • Abraracourcix • Falbalà • Automatix • Ordinalfabetix • Matusalemix • I Pirati • Personaggi secondari di Asterix Albi Uderzo e Goscinny: Asterix il gallico (1959) • Asterix e il falcetto d'oro (1960) • Asterix e i Goti (1961) • Asterix gladiatore (1962) • Asterix e il giro di Gallia (1963) • Asterix e Cleopatra (1963) • Asterix e il duello dei...

Definiția falbalà în dicționarul Italiană

Definiția falbalà în dicționar este o bandă de țesătură plată sau plată, care odată a fost folosită pentru a coase ca o îmbrăcăminte în jurul fuselor, pălăriilor, perdelelor și simului.

La definizione di falbalà nel dizionario è striscia di stoffa increspata o pieghettata che un tempo si usava cucire come guarnizione intorno a gonne, cappelli, tendaggi e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falbalà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALBALÀ


alalà
a·la·
baccalà
bac·ca·
buttalà
but·ta·
falpalà
fal·pa·
galà
galà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALBALÀ

falangina
falangio alpino
falangio siciliano
falangismo
falangista
falangite
falansterio
falarica
falasco
falasco bianco
falbo
falca
falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALBALÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
chi va
cincil
co
di
ehi
farsi piu in
hop-
lil
oi
o
op
piu in
voi

Sinonimele și antonimele falbalà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «falbalà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALBALÀ

Găsește traducerea falbalà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile falbalà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falbalà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

荷叶边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

de Falbala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fALBALA
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

किनारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

falbala و
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Falbala
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Falbala
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্থিরভাবে চলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Falbala
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Falbala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

falbala
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ファルバラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fALBALA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fALBALA
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fALBALA
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fALBALA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fALBALA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saçak
70 milioane de vorbitori

Italiană

falbalà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

falbana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Falbala
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fALBALA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fALBALA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fALBALA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Falbala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Falbala
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falbalà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALBALÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falbalà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falbalà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falbalà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALBALÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falbalà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falbalà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre falbalà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALBALÀ»

Descoperă întrebuințarea falbalà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falbalà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Nè in si bel ram- mino si arrestarono gli antiquarii. ma riferirono, applicandoli al falbalà, i due versi di Virgilio : Qttam plurima cireum Purpura maeanttro tlupliei melibaea cueurrU , cioè : Intorno a cui scorre un doppio cinto di porpora melibea,  ...
‎1845
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Di quest'ornamento si fa sovente menzione ne' più antichi nostri scrittori, e si parla degli sgonfietti che aver dee il falbalà, che usati veggonsi anche nei tempi moderni. Siccome i Francesi stessi dicono che quei vocabolo non è nella loro lingua ...
‎1867
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
un commendatore : poiché noi parliamo della invenzione delle mode, come pure dì quella de' vocaboli nuovi, sapete voi ciò che sia un falbalà ? No , disse il commendatore, e il duca ripigliò : questa è una striscia di stoffa ripiegata , che le  ...
‎1831
4
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Falbalà . Cinciglio , frtppa , falbalà . Sper. § Veste a falbalà. Vtstt frappât» , ecc' tncigliata , cioi adornara, e lavorata con frappe , c «incigli , o ton falbalà . Falchíto. Falconcello. Falconiero . Falcenitrt , sparvieratore , fìrozziere . Falda da artesan .
Gasparo Patriarchi, 1775
5
Paesaggio e figura: nuove ricerche sulla Collezione Rospigliosi
... et altro punto di Spagna simile a quallo alto palmi tre quarti d'avanti, che gira solo palmi sei Un altro sottanino di velluto negro con tre falbalà di velluto liscio Un habito di velluto negro liscio cioè manto, e sottanino con due falbalà compagno ...
Angela Negro, Oreste Ferrari, 2000
6
Storia Degli Ecelini
di Tedino , e per quindici anni ancora dopo la dì lui 1H& morte, le donne Padovane coftumarono le loro camicie co' fraftagli , 0 fia falbalà . I loro abiti, come pure quelli degli uomini erano tutti increfpati /opra le /palle , ed ornati dinanzi e di  ...
Giambatista Verci, 1779
7
Storia degli Eccelini
I loro abiti, come pure quelli degli uomini, erano tutti increspati sopra le spalle, ed ornati dinanzi e di dietro con falbalà. Anche le zimarre o sopratodos avevano dinanzi, a mezza vita e di dietro i lor falbalà. Le maritate, come anche le vedove,  ...
Giambatista Verci, 1841
8
Vocabolario milanese-italiano
Intorno intorno a quest'asse gira quella specie di falbalà che noi chiamiamo Mantouanna. Gasparo Gozzi nella sua Versione dell" Esopo in città (IV, 5) la chiama Buonagrazia con voce vencziaua e mantovana applicabile al detto falbalà.
Francesco Cherubini, 1840
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 6
Il corpo di quelli astuccj èuna specie di cono vuoto abitato dall'animale, adornato esieriormente di tre file di falbalà, che lo circondano attaccantivisicollaloro parte interiore, e fluttuanti liberamente coll'altra, decrescenti fra loro di grandezza, ...
‎1750
10
Vocabulario milanese-italiano
Intorno intorno a quest'asse gira quella specie di falbalà che noi chiamiamo Mantovanna. Gasparo Gozzi nella sua versione deir Esopo in città (IV, 5) la chiama liuonagrazia con voce veneziana e mantovana applicabile al detto falbalà. Gener.
Francesco Cherubini, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALBALÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falbalà în contextul următoarelor știri.
1
Melty Future Awards 2015: SpongeBob e Asterix presenti alla …
SpongeBob, Asterix e Falbalà sfileranno sul golden carpet durante la cerimonia di premiazione dei Melty Future Awards 2015, domani 28 ... «meltybuzz.it, Ian 15»
2
Una App per Tutti i Gusti: Asterix Megaceffone
Il vincitore riceverà un bacio dalla bella Falbalà. 2. Attraversa i luoghi più emblematici delle avventure di Asterix, dal villaggio dei Galli all'Egitto, ... «ScreenWEEK.it Blog, Dec 14»
3
Ciclamini in festa da Viridea
Falbalà: si distingue per i fiori frangiati dalla particolare forma a campana, nei colori bianco e rosa. Blush: un ciclamino davvero speciale, ... «VicenzaToday, Oct 14»
4
App Store Sales – 8 Aprile 2014 – Scarica app GRATIS e in offerta [7]
Il vincitore riceverà un bacio dalla bella Falbalà. Grazie ad un sonoro ceffone lanceremo in aria, come un razzo, il romano di turno, cercando di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Apr 14»
5
Laetitia Casta in mauve per il photocall di Una...
Il diciottesimo film della bella francese, che aveva esordito nel 1999 nel ruolo di Falbalà in Asterix & Obelix contro Cesare, è una commedia dai ... «Look dei VIP, Feb 14»
6
Il soldatino Laetitia “Lavoro sull'emozione”
... e forse più ancora per aver interpretato al cinema il simbolo della moderna mitologia nazionale, Falbalà, la ragazza più carina del villaggio di ... «La Stampa, Feb 14»
7
SANREMO 2014/ Chi è Laetitia Casta, già al Festival con Fazio nel …
... a fianco di star del calibro di Gerard Depardieu e Roberto Benigni, interpretando la giovane Falbalà. L'anno seguente prese parte a “Gitano”, ... «Il Sussidiario.net, Feb 14»
8
Asterix ei Pitti
Per esempio, sulla riproposizione di personaggi classici come Falbalà nel cosmo degli eroi Galli o anche rispondendo ad alcuni interrogativi ... «Comicus, Nov 13»
9
Asterix: Megaceffone, il noto Gallo approda in App Store con una …
Il vincitore riceverà un bacio dalla bella Falbalà. Grazie ad un sonoro ceffone lanceremo in aria, come un razzo, il romano di turno, cercando di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 13»
10
Laetitia sarà anche Casta,ma dai film non sembra
... all'epoca di Asterix e Obelix contro Cesare (1999) di Claude Zidi, dove faceva Falbalà, si ricreda: la Casta non è la classica top sotto il vestito ... «il Giornale, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falbalà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/falbala>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z