Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falpalà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALPALÀ ÎN ITALIANĂ

fal · pa ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALPALÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALPALÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falpalà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția falpalà în dicționarul Italiană

Definiția falsului în dicționar este o bandă de țesătură plată sau plată care, odată, a fost folosită pentru a coase ca o îmbrăcăminte în jurul fusurilor, pălăriilor, perdelelor și simului.

La definizione di falpalà nel dizionario è striscia di stoffa increspata o pieghettata che un tempo si usava cucire come guarnizione intorno a gonne, cappelli, tendaggi e sim.


Apasă pentru a vedea definiția originală «falpalà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALPALÀ


alalà
a·la·
baccalà
bac·ca·
buttalà
but·ta·
falbalà
falbalà
galà
galà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALPALÀ

fallocratico
fallocrazia
falloforia
falloplastica
falloppa
fallosità
falloso
falò
faloppa
falotico
falsa
falsa ortica bifida
falsa ortica ibrida
falsa ortica purpurea
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica di Corsica
falsa-Ortica flessuosa
falsa-Ortica macchiata
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica meridionale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALPALÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
chi va
cincil
co
di
ehi
farsi piu in
hop-
lil
oi
o
op
piu in
voi

Sinonimele și antonimele falpalà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FALPALÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «falpalà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în falpalà
balza · bordo · gala · volant

Traducerea «falpalà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALPALÀ

Găsește traducerea falpalà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile falpalà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falpalà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

猛冲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flounce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flounce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फड़फड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оборка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

folho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধড়্ফড়্ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

volant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lipatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Volant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フラウンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주름 장식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

flounce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giận dử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

flounce
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शरीराची जोराची हालचाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fırfır
70 milioane de vorbitori

Italiană

falpalà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

falbanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оборка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

smucitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κράσπεδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

volang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flounce
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falpalà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALPALÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falpalà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falpalà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falpalà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALPALÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falpalà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falpalà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre falpalà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALPALÀ»

Descoperă întrebuințarea falpalà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falpalà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I film: Tutti i film italiani dal 1930 al 1944
Falpalà. di Amieto Palermi pr. Giulio Manenti per la Manenti Film (1933); re. Amleto Palermi; sogg. tratto dall'atto unico 11 coraggio di Augusto Novelli; adattamento e scen. Luigi Bonelli, Alessandro De Stefani; dir. fat. Artura Gallea; mus.
Roberto Poppi, 2005
2
Povera gente:
La mercantessa gli si confaceva meglio, assai meglio; e losoioperché. E ioviterrei quicon me... Mache è per voi, insomma, questo Bykòv? Com'è che dicolpovi è divenuto tanto caro? Forsesarà per questo, che vicompra sempre dei falpalà, ...
Fedor Dostoevskij, 2014
3
Povera gente
Ma che è,dunque, il falpalà? perché falpalà?Ma è una cosa da nulla, diletta;qui si tratta dellavitaumana, e ilfalpalà è unostraccio, diletta; diletta, il falpalà è uno straccetto. Delresto anch'io, ecco, appena avrò lo stipendio vi comprerò il falpalà;  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
4
Dizionario della lingua italiana
108. Non fa egli strabiliar tutti per la strania sua e bizzarra faloticherìa? FALOTICO . Foce poco usata , come la precedente. Acid. Fantastico, Astratto. * FALPALÀ. Guarnizione, ossia ornamento increspalo intorno al mezzo della gonnella delle ...
‎1828
5
Povera gente
E poi, voi mi avete scritto del falpalà, e anche del falpalà ha parlato.Soltanto, ve lo confesso, quel che ha detto a proposito del falpalà m'è uscito di mente. Ricordo solo che non la finiva più: parla come una carrucola quella donna! Aspettate...
Fëdor Dostoevskij, 2014
6
Istituzioni botaniche del dottore Ottaviano Targioni ...
Cavolo crespo , o a falpalà . Volg. Chou frange. Chou frisé d'Alemagne. Fr. 6. Brassica selinoides . Dod. pempt. 622. Cavolo intagliato . Volg. t. Brassica cauliflora. Dod. pempt. 62^. Brassica oleracea Botrytis . Linn. Cavolo fiore. Carolo di Malta ...
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1813
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il rumex crispus, Linn, è addi- maodalo dal Micheli rombice di foglie fuite in contorno a falpalà e rombice di foglie increspate. V. Romice. ( A.B.) M ROMBICE Dl FOGLIE APPUNTA TE. (Bot. É il rumex acutus, Linn presso il Micheli. V. Romice.
‎1848
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Fantástico , aitratto , Falpalà. Guarnizione , o tia ornamento in» creapato interno al mezzo délia gonnella délie donne, come un fregio o bal zana, fat» to per lo più. della atesia roba della gonnella medesima . J. A falpalà, post? avverb.
Francesco Cardinali, 1827
9
Archivum Historiae Pontificiae
3a. Camera I' avolino di noce con doppio coperchio da ingrandirsi; Sei sedie di noce di Chiavari con cuscini volanti imbottiti in seta; Sei scanzie di legno color perla con divisioni interne; Alla finestra tenda a due partite di mussola con falpalà  ...
10
Ogni piccola cosa che fa è magica
FALPALÀ Raimonda era nuda davanti all'unico specchio di casa che le rimandasse intera la sua immagine. Fra 40 minuti sarebbero state lì due amiche, per andare con lei a quella festa dove, chissà perché, era gradito l'abito scuro. Guardò ...
Gianna Batistoni, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALPALÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falpalà în contextul următoarelor știri.
1
Forlì. L'osteria slow food dei 25 anni porta alle Feste Artusiane la …
vino in abbinamento: Falpalà Rubicone bianco igp – AZ. I Nobili della Massetta. Martedì 23 giugno. Trattoria delle Tele – Porretta Terme. «Romagna Gazzette, Iun 15»
2
L'amore ai tempi del colera compie trent'anni un romanzo che non …
... si sconvolgessero i cuori con l'aria dei sospiri dei suoi falpalà, né impazzissero tutti d'amore al vento della sua treccia, al volo delle sue mani, ... «Fanpage, Iun 15»
3
La Zanzara Clara incontra Farollo e Falpalà
La fiaba verrà presentata Mercoledì 4 Marzo alle ore 17.00, presso la libreria Farollo e Falpalà, in Via A. del Pollaiuolo 166, a Firenze, in un ... «FirenzeToday, Feb 15»
4
Premio alla Carriera “Anzio Incontra” per Antonio Lubrano
Nel 2007 ha pubblicato un libro di fiabe per adulti, Falpalà. Attualmente Antonio Lubrano ha una rubrica fissa il mercoledì sul Corriere della ... «Reset Italia, Dec 14»
5
La pace su Asterix
... che ha come protagonisti il guerriero gallico Asterix e il suo miglior amico Obelix (e poi il cane Idefix, il druido Panoramix, Falpalà e tanti altri) ... «Il Post, Sep 14»
6
Gabriel Garcia Marquez frasi
... si sconvolgessero i cuori con l'aria dei sospiri dei suoi falpalà, né impazzissero tutti d'amore al vento della sua treccia, al volo delle sue mani, ... «Blogosfere, Apr 14»
7
A Palazzo di Città il Giorno della Memoria
Luci Marcello Cubeddu, effetti sonori e Fonica Eliana Carboni, Claudio Dionisim costumi Falpalà. 24 gen 2014 13:11. Foto: Auschwitz Birkenau. redazione. «BuongiornoAlghero.it, Ian 14»
8
… e venne il giorno dello spettacolo alla presenza del sindaco De …
Feromone femmineo mi folgora. Fiera fronteggiami fiabesca fata formosa. Folto frisé, ferronière, foulard fucsia, falpalà froufrou. Fiore fragrante. Frullio farfalle. «Positanonews, Ian 14»
9
Da Pitti a Milano è sempre la settimana dell'uomo fantasia
Lui per altro nella sua collezione in passerella il prossimo lunedì non ha utilizzato pizzi, merletti e falpalà, ma solo piccole e meravigliose ... «il Giornale, Ian 14»
10
Il vittoriano arty di Comme des garçons
I riferimenti, delicati e leggeri, sono a un certo gusto vittoriano di severità opulenta, di nero totale, di falpalà e ruches che gonfiano la figura. «MF Fashion, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falpalà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/falpala>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z