Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baccheggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ

bac · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACCHEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baccheggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția baccheggiare în dicționarul Italiană

Definiția bulelor în dicționar este tripodiare ca un bacchant.

La definizione di baccheggiare nel dizionario è tripudiare come una baccante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «baccheggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BACCHEGGIARE

baccellone
baccelloneria
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele baccheggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «baccheggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACCHEGGIARE

Găsește traducerea baccheggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile baccheggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baccheggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

baccheggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

baccheggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

baccheggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

baccheggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

baccheggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

baccheggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

baccheggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

baccheggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

baccheggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

baccheggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

baccheggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

baccheggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

baccheggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

baccheggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

baccheggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

baccheggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

baccheggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baccheggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

baccheggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

baccheggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

baccheggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

baccheggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

baccheggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

baccheggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

baccheggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

baccheggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baccheggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACCHEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baccheggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baccheggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baccheggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACCHEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baccheggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baccheggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baccheggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACCHEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea baccheggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baccheggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Baccare, V. Baccheggiare. Bàccaro, sm. bacchcra, sf; Ispecie de erba odorífera. □ Baccellería, sf. Gradu in sas armas et in sas lilttfras. Pro macchine. V. Babbuassaggine. 1)8 BADAUË Backlliere, sm. Log. Set. baccalàureu, baecà- lauru.
Giovanni Spano, 1852
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BACCHEGGIARE (barochcggiàre) intrans. vale Menar fista e remore come le baccanti. Che baccheggiate'l Audava hacéheggiando come un forsennato. - BACCHETTARE (bacchettàrc) trans. vale Partire un soldato battendolo colle verghe o ...
‎1835
3
Vocabolario della lingua italiana
(Afin) # BACCHEGGIARE. Neutr. Menor fs- sta e romore corne le Boeeanti . Satv. £urip. Che harrhrggiate î Non è ció , Dionisio, non ciolali di ra rae , o suun di timpani. (A) # BACCHEO. Add. di Пассо , Appartenants а Нассо . Лосе. Teseid.
4
Frasologia italiana
Il BACCHEGGIARE (baccheggiare) intrans, vale Menar festa e romoi-e come le baccanti. Che baccheggiate? Andava baccheggiando come un forsennato. BACCHETTARE (bacchettare) trans, vale Punire un soldato bollendolo colle verghe o ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Zagreus: studi intorno all'Orfismo
Quanto a Unaizein, che tutti traducono far festa, baccheggiare, e simili, facendolo derivare cioè da Iettai (baccanti femminili), è chiaro che non può avere qui questo significato ; perchè, in tal caso, esso postulerebbe un soggetto femminile,  ...
Vittorio Macchioro, 1930
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Fè Da non, Sbaccaneggiare, Baccaneggiare, Baccheggiare. Fare il baccano. Gargagliare. Fare strepito con canti, grida e simili. E IACAN L'È 0' cui cue vó, Chi non vuol l' osteria levi la frasca. FÈ DÉ non, Ilfenar rumore, per Aver grido, fama.
Antonio Morri, 1840
7
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Così non sarebbe Baccheggiare, la qual città sappiamo, che fu liimaide I. Machab. Vi vero. Il». Promette dl guagtiarU agli Ateniesi. _ loro leuf€e. lc.sI sabbaium agcbani: benedicentes Dominum , qui liberavil eos in islo dio , misericordioe ...
‎1833
8
Elucidario poetico
Sabasi cognome di Bacco, che lo fiesso appresso gli Asiatici che baccheggiare , e sare il Baccante.. . ... Sabelli popoli natida' Sabini, agli stessi Sabini ,quali abitano i monti, che sono tra - -r'iSabinireiMat-si. Onde Sabellio, :53. i bellico..
Hermannus Torrentinus, Girolamo Brusoni, 1756
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
... ci assicurano che questa voce procede dalla lingua degli Arabi. Bakilla e bakillum chiamasi la fava arabica, e bakillum Vitaliano baccello. BACCELLON E. Accrescìtivo di Baccello. BACCHÈA. Suonata in onore di Bacco. BACCHEGGIARE.
‎1837
10
Elucidario poetico raccolto gia da Hermanno Torrentino, et ...
... che baccheggiare,e {are 11 Baccante . ' 1, _Sabelli j po oli natr'da' Sabini,ò li i' teffi 534 i bini,i qu i abitano i möti,che ono trà i Sa bini ei Marsi.0ncle Sabellio; Sabellico. "o - ', Sabidio huomo Romano così goloso,chc in.` 5', si gcn'ando più di  ...
Hermannus Torrentinus, Girolamo Brusoni, 1664

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACCHEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baccheggiare în contextul următoarelor știri.
1
La forza d'opposti che fece il "Bello" e conquistò l'Italia
"Versa dieci parti di acqua e cinque di vino perché io possa ancora una volta baccheggiare senza misura; suvvia, ...fra urla e clamori beviamo". «Il Sole 24 Ore, Mar 08»
2
La forza d'opposti che fece il "Bello" e conquistò l'Italia
"Versa dieci parti di acqua e cinque di vino perché io possa ancora una volta baccheggiare senza misura; suvvia, ...fra urla e clamori beviamo". «Il Sole 24 Ore, Mar 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baccheggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baccheggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z