Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bacchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACCHIO ÎN ITALIANĂ

bac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bacchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Baccheo

Baccheo

Baccheul este unul dintre picioarele metricilor grecești și latine. Este alcătuită dintr-o scurtă silabă urmată de două silabe lungi: este, prin urmare, un picior de 5 ritmuri ascendente care aparțin hemiolionului geniilor, deoarece raportul dintre teză și arsi este 2: 3. Acest picior are, de asemenea, un "gemene", palimbaccheo sau antibacchèo sau bumblebee care cad în jos, dar practic nu este niciodată folosit ca un picior independent. Termenul "boabe" vine de la Bacchus: acest ritm a fost legat de cultul lui Dionysus și folosit în cântece în cinstea sa. La alte utilizări, nu se poate avea o mare certitudine, deoarece prin acest termen metricologii antice au indicat și coriul și antispasmodicul. Adesea, jaggii trocastic sau jigsaw se bucură de forma unui fruct de boabe: boabele reale sunt rare și se întâlnesc în poezie corală și ocazional în poezie dramatică, mai ales în Aeschylus. Il bacchèo è uno dei piedi della metrica greca e latina. Si compone di una sillaba breve seguita da due sillabe lunghe: è di conseguenza un piede di 5 more, di ritmo ascendente, appartenente al génos hemiólion, in quanto il rapporto tra tesi ed arsi è di 2:3. Questo piede possiede anche un "gemello", il palimbaccheo o antibacchèo o baccheo rovesciato di ritmo discendente, che però non è praticamente mai usato come piede indipendente. Il termine "baccheo" deriva da Bacco: questo ritmo era legato al culto di Dioniso, e utilizzato nei canti in suo onore. Su altri suoi utilizzi, non si può avere molta certezza, dal momento che con questo termine i metricologi antichi indicavano anche il coriambo e l'antispasto. Spesso sizigie trocaiche o giambiche sincopate assumono la forma di un baccheo: i bacchei veri e propri sono invece rari, e si incontrano nella lirica corale e di tanto in tanto nella poesia drammatica, soprattutto in Eschilo.

Definiția bacchio în dicționarul Italiană

Definiția unui sărut în dicționar este un băț lung, destul de mare, pentru bacchiare; pol.

La definizione di bacchio nel dizionario è lungo bastone, piuttosto grosso, per bacchiare; pertica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bacchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BACCHIO

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
baccifero
bacciforme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele bacchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bacchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACCHIO

Găsește traducerea bacchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bacchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bacchio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bacchio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bacchio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bacchio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bacchio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bacchio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bacchio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bacchio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Bacchio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bacchio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bacchio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bacchio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bacchio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bacchio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bacchio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bacchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bacchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bacchio
70 milioane de vorbitori

Italiană

bacchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bacchio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bacchio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bacchio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bacchio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bacchio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bacchio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bacchio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bacchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bacchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bacchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bacchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACCHIO»

Descoperă întrebuințarea bacchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
s. I. AL mccmo. Locuz. avverb. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cicca, Senza considerazione, Inconsitlerataniente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' vocabî, 'i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Att. Percuotere con bacchio, Abbacchz'are; e dicesi propriamente di certi frutti, come noci, castagni, olivi cc. , che ai scuotono battendoli con una pertica o bacchio. - Salvin. Annot. Tano. 559, 1: Lo scuotere e 'l bacchiare gli ulivi per far cadere l' ...
‎1866
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AL BACCIHO. Locuz. avverh. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cieca , Senza considerazione, Inconsirleratamente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' Vocab., i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ulivi per far  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
IC1. fuppune , Bacchio Seniore aver definito il Contrappunto così : Harmonici modw lamini s genus eft mos univerfum quid fubindicans , diverfas in fe babent ideai-, ìd e fi exempi ari a , feudiverfas cantilena compofieiones , quod quidem Cor.tr ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BACCIIIO;BATACCHIO,'BATOCCHIO, hanno il senso generale di bastone, ma diversificano per gli usi speciali a cui servono. Bacchio, dal lati baculus, come occhio da oculus, è quel bastone -o pertica con cui si scuotono gli alberi, come noci, ...
‎1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus.; 228 ediz. Amslerd. Nascon di strani casi in questa (faccenda) ancora; Però la gente ci vada assentita; Non parlo al bacchio,mostrerovvel'ora. Leopnrd. Rim. 47. «S. 11. FAII: cueccuì: SIA AI. metano o A » BACCHIO, e PARLARE AI.
‎1840
8
Vocabolario dell'uso toscano
Colpo di bacchio. || E dicesi anche metafor. Ha avuto una gran bacchiata, o uno bacchiataceia, di chi, o per malattia o per dispiaceri, ha perduto la fresehezza e la prosperosità. BACCHiATACCIA. Vedi Bacchiata. BACCHILLÓNE. ». m. Cosi è  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da rilevare . Chi va cercando ( gli a— gnclli ) puliti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Percuoter col bacchio. Lo stesto che Abbacchiare, lat. fnstem impin- gere. * Cani. Carii. [158.] Se bacchiassero appunto i contadini. S Ì.Eper Uccidere. Tac.Dav. Germ. 378. Bacchiare i 6gliuoli nati por non ne avere tanti, e tenuto scelleratezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacchio în contextul următoarelor știri.
1
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
2
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
3
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
4
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
5
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Iun 15»
6
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Iun 15»
7
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Iun 15»
8
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Iun 15»
9
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Mai 15»
10
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bacchio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z