Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baloccarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALOCCARSI ÎN ITALIANĂ

baloccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALOCCARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALOCCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALOCCARSI

balneazione
balneo
balneoterapia
balneoterapico
baloardo
baloccaggine
baloccamento
baloccare
baloccatore
baloccheria
balocco
baloccone
balogio
balordaggine
balordamente
balorderia
balordia
balordo
balordone
balovardo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALOCCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinonimele și antonimele baloccarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BALOCCARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «baloccarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în baloccarsi

Traducerea «baloccarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALOCCARSI

Găsește traducerea baloccarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile baloccarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baloccarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

琐事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bagatela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trifle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trifle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пустяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ninharia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হেলাফেলা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bagatelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyangkanya perkara kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kleinigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ささいなこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시시한 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trifle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyện nhỏ mọn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அற்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

önemsememek
70 milioane de vorbitori

Italiană

baloccarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drobnostka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дрібниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fleac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαχλαμάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kleinigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bagatell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baloccarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALOCCARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baloccarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baloccarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baloccarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALOCCARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baloccarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baloccarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baloccarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BALOCCARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul baloccarsi.
1
James Joyce
Esempio gli appassionati. Tutt’orecchi. Non si perdono una biscroma. Occhi chiusi. Testa che annuisce a tempo. Suonati. Non osare muoverti. Pensare è severamente proibito. Sempre a parlare del loro pallino. A baloccarsi con le note.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALOCCARSI»

Descoperă întrebuințarea baloccarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baloccarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
BALOCCAGGINE, sf., Il baloccarsi. Cosa da bakocarsi. BALOCCAMÈNTO, sm.. Il baloccare. Tenere □ bada , Perder trastullandosi il tempo. BALOCCARE. ir.. Tenere a bada con arte; tafr.. Stare a bada perdendo scioperatamente il tempo ; np.
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Stare — Trattenersi — Baloccarsi. » Al i.° esempio del Villani. Stando a bada co' pisani. e fermi, li slaccavano e consumavano di spese, non calza nè l'una nè l' altra definizione. Trattenersi ! Ma come trattenersi ? Baloccarsi! Ma come ...
Michele Ponza, 1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Bice. A. M. Ri1n~. Pros. 133: L' autore che stimavala. una baiata, una baloccaggìne, un cianciamento, fece da prima non poca resistenza alle sue insinuazioni. Bsnoccnnexro. Sost. maso. Il baloccare o Il baloccarsi; c anche Balocco. - Car.
‎1866
4
Supplemento à vocabularj italiani
Il badare nel signif. di Baloccare 0 Baloccarsi, Perdere il tempo. A spetta mento incerto , vano , sciocco , folle. (Voce a noi scesa dal verbo Sadeiar o dal sust. m. Badatge de' Provenzali: significando il primo per appunto Baloccare o Baloccarsi , ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Musare, per Aspettare vanamente, Stare ozioso , Perdere il tempo , Perdersi in bagalelle, Baloccarsi , Divertirsi a far cose inutili, e simili. Provenz. Musar, Musar; spagn. ant. Musar; frane. Muser. - Ci ha fatto assembrare lungi dalle nostre ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stare a bada: vale Trattenersi , c Baloccarsi ; Indugiare sconsigliatamente a far checché sia . Chi stette punto per camparla a bada Arebbe poi voluto essere altrove. — Stanilo a bada co' Pisani, e formi, gli straccavano e consumavano di spese ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
L'ANNOTATORE PIEMONTESE OSSIA GIORNALE DELLA LINGUA E ...
Stare — Trattenersi — Baloccarsi. » Al i.° esempio del Villani. Stando a bada co' pisani e fermi, li slaccavano e consumavano di spese, non calza né l'una né l' altra definizione. Trattenersi'. Ma come trattenersi? Baloccarsi! Ma come baloccarsi ...
MICHELE PONZA, 1839
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Baloccarsi , indugiare. L. Immorali. Badai. — óme. add. ra. Che non sa , o che non tuoi far nulla ; perdigiorni . §. Scioccone, babbione, babbaccione. L. Stolidus . §. Agg. di una Specie di fico di lungo picciuolo, che •penzola dal suo sprocco .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 233: Baloccarsi , lo stesso che Trastullarsi , perdere il tempo e trattenersi in cose di poco momento , o trastulli da ra- gazzi , de' quali è proprio il verbo baloccarsi. Panant. Poet. Teatr. 25: La gran conversazion si fa in cucina , Baloccandosi ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dell'educazione osservazioni e saggi pratici di N. Tommaseo
18 Settembre. Disobbedisce: e per gasligo, io gli dico che non andrà a baloccarsi coin amici suoi. Lealey, siccom'egli è, non vuole impegnarsi troppo. Io: ” mi prometti almeno di usare ogni cura per vincere questa inclinazione al disobbedirmi?
Niccolò Tommaseo, Gino Doria, Leonzio Capparelli, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALOCCARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baloccarsi în contextul următoarelor știri.
1
Obama è frustrato
... né alcuna utilità, stare a baloccarsi con l'aspetto esteriore delle armi, la capacità del caricatore o altre fisime del genere, l'unico elemento fondamentale per ... «Armi e Tiro, Iul 15»
2
"Humans", se i robot si umanizzano
La famiglia non è la linda dimora in cui baloccarsi coi gli svaghi più sfrenati, ormai sgravati delle costrizioni della giornata lavorativa. Non è neppure il pacificato ... «Linkiesta.it, Iul 15»
3
Perché il ruolo della Bce è cruciale per la soluzione della crisi greca
Un errore a cui occorrerebbe porre rimedio. Ed invece ci si balocca con l'Intesa del 13 luglio. Per poi baloccarsi con i passaggi successivi. Aspettando Godot. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Estate 2015, spezza la noia con i giochi di Francesco Guccini
Giocavamo sì, era forse una delle nostre attività principali,” scrive nella prefazione Guccini. “I bambini trovano sempre modo di baloccarsi, di trasformare in un ... «GQ.com, Iul 15»
5
Crisi Grecia in prime time: i talk show scoprono la realtà con la …
Il tema è tutto qui: affrontare, anche nei media, la crisi greca come una questione politica o continuare a baloccarsi con le colonne del dare e dell'avere? «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Il viaggio tra le dimensioni di Mario & Luigi: Paper Jam - prova
Se Metroid Prime Federation Force è ancora immerso nel mistero, con questa nuova avventura a metà tra 3D e 2D in molti troveranno di che baloccarsi la ... «Eurogamer.it, Iun 15»
7
Terrorismo, Gasparri: Siamo al festival della resa
Invece di giocare alle sanzioni contro la Russia o baloccarsi con temi ridicoli, Usa e Europa formino con russi e forze sagge del mondo arabo una coalizione ... «ilVelino/AGV NEWS, Iun 15»
8
Ilaria Alpi e la Cia: cose di cosa nostra e cosa loro
Ognuno è libero di avere le proprie opinioni e di criticare, ma anziché baloccarsi a discettare su ciò che non è il “caso” in questione (esercizio troppo facile in ... «articolo21, Iun 15»
9
Ignazio Marino politicamente morto, inchiodato dagli ispettori del Mef
... affidati alle coop di Buzzi violando deliberatamente la legge, è la mazzata finale sull'inutile primo cittadino che continua a baloccarsi con i finti matrimoni gay. «Il Secolo d'Italia, Iun 15»
10
Lindsay Kemp, tra Nijinski, la Callas e il kabuki la danza di un eterno …
Baloccarsi in veli, biacche, trucchi, luci e fumisterie. Abbracciare il concetto di "diverso" in prospettiva surreale, espressionista e barocca. Creare una giostra ... «La Repubblica, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baloccarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baloccarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z