Înțelesul "scherzare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCHERZARE ÎN ITALIANĂ

scher · za · re

CE ÎNSEAMNĂ SCHERZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scherzare în dicționarul Italiană

Prima definitie a glumului in dicționar este jocul, care se joaca cu veselie si veselie: copiii care se joaca pe peluze; ei glumesc pentru a arunca bulgări de zăpadă; se distrează la s. printre ei ca băieți. O altă definiție a glumelor este aceea de a vorbi, de a acționa cu ușurință, de a spune lucruri inteligente și plăcute pentru a se distra: este un tip care glumește cu toată lumea; am băut și am glumit toată seara; el este întotdeauna serios și închis și niciodată nu glumește cu nimeni. Joking este, de asemenea, teasing, batjocorind, amestecând: oprește glumă.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCHERZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scherzo

tu scherzi

egli scherza

noi scherziamo

voi scherzate

essi scherzano

Imperfetto

io scherzavo

tu scherzavi

egli scherzava

noi scherzavamo

voi scherzavate

essi scherzavano

Futuro semplice

io scherzerò

tu scherzerai

egli scherzerà

noi scherzeremo

voi scherzerete

essi scherzeranno

Passato remoto

io scherzai

tu scherzasti

egli scherzò

noi scherzammo

voi scherzaste

essi scherzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scherzato

tu hai scherzato

egli ha scherzato

noi abbiamo scherzato

voi avete scherzato

essi hanno scherzato

Trapassato prossimo

io avevo scherzato

tu avevi scherzato

egli aveva scherzato

noi avevamo scherzato

voi avevate scherzato

essi avevano scherzato

Futuro anteriore

io avrò scherzato

tu avrai scherzato

egli avrà scherzato

noi avremo scherzato

voi avrete scherzato

essi avranno scherzato

Trapassato remoto

io ebbi scherzato

tu avesti scherzato

egli ebbe scherzato

noi avemmo scherzato

voi aveste scherzato

essi ebbero scherzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scherzi

che tu scherzi

che egli scherzi

che noi scherziamo

che voi scherziate

che essi scherzino

Imperfetto

che io scherzassi

che tu scherzassi

che egli scherzasse

che noi scherzassimo

che voi scherzaste

che essi scherzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scherzato

che tu abbia scherzato

che egli abbia scherzato

che noi abbiamo scherzato

che voi abbiate scherzato

che essi abbiano scherzato

Trapassato

che io avessi scherzato

che tu avessi scherzato

che egli avesse scherzato

che noi avessimo scherzato

che voi aveste scherzato

che essi avessero scherzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scherzerei

tu scherzeresti

egli scherzerebbe

noi scherzeremmo

voi scherzereste

essi scherzerebbero

Passato

io avrei scherzato

tu avresti scherzato

egli avrebbe scherzato

noi avremmo scherzato

voi avreste scherzato

essi avrebbero scherzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scherzare

infinito passato

aver scherzato

PARTICIPIO

participio presente

scherzante

participio passato

scherzato

GERUNDIO

gerundio presente

scherzando

gerundio passato

avendo scherzato

SINONIMELE «SCHERZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scherzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în scherzare

baloccarsi · burlare · canzonare · celiare · distrarre · divertirsi · fare lo spiritoso · fare per finta · fare per scherzo · festeggiare · giocare · godere · motteggiare · prendere in giro · prendere per il culo · prendersi gioco di · ruzzare · speculare · trastullarsi · vivere

TRADUCEREA SCHERZARE

Găsește traducerea scherzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scherzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scherzare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 笑话
• Traducător din Italiană - Spaniolă: broma
• Traducător din Italiană - Engleză: joke
• Traducător din Italiană - Hindi: मज़ाक
• Traducător din Italiană - Arabă: نكتة
• Traducător din Italiană - Rusă: шутка
• Traducător din Italiană - Portugheză: piada
• Traducător din Italiană - Bengali: রসিকতা
• Traducător din Italiană - Franceză: blague
• Traducător din Italiană - Malaeză: jenaka
• Traducător din Italiană - Germană: Witz
• Traducător din Italiană - Japoneză: ジョーク
• Traducător din Italiană - Coreeană: 농담
• Traducător din Italiană - Javaneză: guyon
• Traducător din Italiană - Vietnameză: câu nói đùa
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஜோக்
• Traducător din Italiană - Marathi: विनोद
• Traducător din Italiană - Turcă: şaka
• Italiană: scherzare
• Traducător din Italiană - Poloneză: żart
• Traducător din Italiană - Ucraineană: жарт
• Traducător din Italiană - Română: glumă
• Traducător din Italiană - Greacă: αστείο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: grap
• Traducător din Italiană - Suedeză: skämt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: spøk

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHERZARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scherzare.

1

Publio Elio Traiano Adriano

O piccola anima, errabonda, giocosa, ospite e compagna del corpo, dove andrai ora? Pallidetta, fredda, nuda, non potrai più scherzare, come suoli.

2

Edmondo Berselli

Si diventa più buoni perché fin dall’inizio c’è un piacere mai provato nel ritrovarsi con fratelli e amici a fare compagnia alla Liù, a cenare insieme, a bere, a scherzare.

3

Gene Gnocchi

Noi siamo qui a ridere e scherzare e intanto fuori c'è gente che non ha neanche i soldi per comprarsi una Range Rover.

4

Pietro Aretino

Suor Marta la lussuria avea nel sesso e volendo la carne lacerare, prese un cazzo di vetro d'un commesso e con la potta cominciò a scherzare; ma spinta dal furore a un colp'istesso volendo tutto dentro farlo entrare, le si ruppe la potta e 'l cul che è peggio. Utrum se per far ben fe' sacrilegio?

5

Aristotele

Anche agli dei piace scherzare.

6

Jim Morrison

Essere allegri non significa necessariamente essere felici, talvolta si ha voglia di ridere e scherzare per non sentire che dentro si ha voglia di piangere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERZARE»

Descoperă întrebuințarea scherzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scherzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Ma vuoi scherzare? (Il Giallo Mondadori)

IL. GIALLO. MONDADORI. JAMES. HADLEY. CHASE. MA. VUOI. SCHERZARE? Il peccato e le sue conseguenze. Spesso sono fatali 1 I“ON DADORI K Il libro E N B RANDON , ASSICURATORE ,. Front Cover.

James Hadley Chase, 2013

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

SCHERZARE. Verb. intrans. E proprio lo Scoria zzare , Saltabellare , Gridare, 0 Percuotersi leggermente che per giuoco fanno i fanciulli e li animali giovani. ( Crmj.) Anal. Trescare, Ruzzare. (Dal tc- des. Scherzen , che vale il medesimo.) ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplemento à vocabularj italiani

2, 267. SCHERZARE. Veri), intrans. E proprio lo Scorrazzare , Saltabellare , Gridare, 0 Percuotersi leggermente che per giuoco fanno i fanciulli e li animali giovani. (Cnts.) Anal. Trescare, Ruzzare. (Dal tc- des. Scherzen , che vale il medesimo.) ...

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Dicesi Scherzare Sopra la pelle di alcuno, cioè. con suo danno.-7. Proverb. Scherza co'l'anii , e lascia stare i santi , maniera proverbiale, colla quale si avverte a non porre in ischerzo o in derisione le cose sacre. - 8. Non ischvrzar coll' orso, ...

‎1851

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

(Di legnami) Screpolare. Sia al schrrz : Reggere la burla o la conia. (Pr.) Sehers de ituin. scherz de Tillan : Scherzo di mano, scherzo di villano. — Scherzà-zaa, Scherzare. Rid eschersà: Ridere e scherzare. Gh'è pocck de scherza : C' fc poeo  ...

Cletto Arrighi, 1896

Sognando Palestina

Si può vivere una vita normale, sorridere, scherzare, quando ogni giorno potrebbe essere l'ultimo? La guerra, la violenza, la paura nella Palestina dei nostri giorni. Ma anche le risate, l'amore, l'amicizia.

Randa Ghazy, 2010

Trattenimenti filosofici sopra la religione: Tradottoper---.

Costoro sono piacevoli declamatori , i quali sanno eoa bei motti scherzare , sar delle antitesi , sprezzar col ridicolo le verità più gravi . Ma con un grazioso scherzare non sormerete mai un buon raziocinio; ni mi par egli già , che la ragione sia ...

G. A. P. CORNADO, 1782

Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...

... c in parte vedove, nobili, e onestissime , si vedeano tolta dalla gravila e dalla severità di quegli, e dall'onestà di queste , quella libertà, che nel motteggiare e nello scherzare suole esser propria agli uomini nella giovane età. Per la qual cosa, ...

Gaetano Poggiali, 1834

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Oleum lu- mini instillare Operare a lame di lucerna una cota. Aiiquid lucubrare, elucubrare , elucubiari. Lucidare. Illustrate, render chiaro. V. Chiunt. ¡Ilustrare. Ludere. Scherzare. Festeggiare. V. Fe- steggiare. Scherzare. Dar lume , cognizione ...

Giovanni Margini, 1832

Nebbia

«Non mi sembra il momento di scherzare». «Al contrario, è proprio questo il momento di scherzare». «Non è l'amore che mi fa soffrire; è la beffa, la beffa, la beffa! Si sono presi gioco di me, mi hanno beffato, mi hanno coperto di ridicolo; hanno ...

Miguel de Unamuno, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scherzare în contextul următoarelor știri.

#Romasonoio, l'appello di Gassman diventa virale

"Sono molto addolorato e non mi va di scherzare, contrariamente a quanto faccio di solito, ma a Roma non c'è solo la pulizia delle strade che ... «La Repubblica, Iul 15»

CASEY STONER/ Video, la caduta dell australiano nella 8 Ore di …

VIDEO CASEY STONER SUPERBIKE NEWS, LA CADUTA NELLA 8 ORE DI SUZUKA - Casey Stoner ha ancora voglia di scherzare e twittare ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Baronissi: incendiata l'auto del consigliere De Caro

Il sindaco Valiante ha prontamente commentato l'accaduto: "Continuiamo a scherzare col fuoco. Anche l'auto della collega De Caro distrutta ... «SalernoToday, Iul 15»

Harry Styles: Ecco perchè il 2013 è stato il suo anno d'oro

... piena di caramelle, l'Harry che ai concerti non smette mai di scherzare, di fare battutacce e che, giocando non ha paura di apparire ridicolo. «meltyfan.it, Iul 15»

«Un ragazzo d'oro che amava il calcio e sognava la Maturità»

Era simpatico, gli piaceva scherzare e sapeva relazionarsi con tutti. Era stato promosso in quinta e già pensava a come prepararsi nel migliore ... «Il Tirreno, Iul 15»

Pirati dei Caraibi 5, Orlando Bloom: "Avrò una parte piccola, ma vi …

Iniziammo a scherzare e ci venne in mente che sarebbe stato bello trasferire quello spirito anche nel film. E così una cosa successa nella vita ... «Cineblog.it, Iul 15»

Silighini: “Serve la ruspa e Fagioli non sa usarle, come invece farei io”

Ora non possiamo più scherzare. Si presenti dimissionario o faccia un rimpasto subito togliendo gli assessori che hanno preso 4 voti e non ... «ilSaronno, Iul 15»

Gigi Meroni, la “farfalla” beat

Il bimbo non fa a tempo a crescere, adulterarsi, a scherzare, e così giocherà per sempre. A volte il tragico e il bello si sfiorano, separati da un ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Iul 15»

Ungheria, Daniel Ricciardo: “Il podio non è impossibile”

Trova anche il modo di scherzare l'australiano, che appare comunque sicuro di sé e dei suoi mezzi. Sa che la vittoria sarà difficile, ma il vero ... «VAVEL.com, Iul 15»

Outlet, Barbieri: "Se ne discuta in consiglio provinciale. Il Pd lo vuole?"

... su queste cose non si può scherzare, il Partito Democratico non può fare il gioco delle 3 carte su argomenti così importanti per la nostra città. «OltreFano.it, Iul 15»