Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "basto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTO ÎN ITALIANĂ

ba · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «basto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Basto

Basto

Răul, poreclit de Jef Martens, este un disc de jockey belgian. Uneori este cunoscut și ca Basto! și folosește și alte porecle: Bitch Boys, Candyman, Dirty Bunch, DJ Basik, Jin Sonic, Kings of Porn și Lazy Jay. Basto, pseudonimo di Jef Martens, è un disc jockey belga. A volte è noto anche come Basto! e utilizza altri pseudonimi: Bitch Boys, Candyman, Dirty Bunch, DJ Basik, Jin Sonic, Kings of Porn e Lazy Jay.

Definiția basto în dicționarul Italiană

Prima definiție a tussle-ului în dicționar este șaua brută pentru a călări animalele de povară sau pentru a vă asigura încărcătura: mergeți pe b; aduce o sarcină b. O altă definiție a tusului este cuneta pavată, care se desfășoară de-a lungul mijlocului drumului pentru drenajul apei de ploaie. Basto hărțuiește, de asemenea, greutatea, oboseala sau biroul greoi și nerecunoscător.

La prima definizione di basto nel dizionario è rozza sella per cavalcare le bestie da soma o per assicurarvi il carico: cavalcare a b.; portare un carico a b. Altra definizione di basto è cunetta lastricata che corre lungo il mezzo della strada per lo scolo delle acque piovane. Basto è anche peso molesto, fatica o ufficio gravoso, ingrato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «basto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTO

bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata
bastonate
bastonato
bastonatore
bastonatura
bastoncello
bastoncino
bastone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Sinonimele și antonimele basto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «basto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTO

Găsește traducerea basto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile basto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

驮鞍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

albarda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

packsaddle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

packsaddle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вьючное седло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

packsaddle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

packsaddle
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

packsaddle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

packsaddle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Packsattel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

packsaddle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

길마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

packsaddle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

packsaddle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

packsaddle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

packsaddle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

semer
70 milioane de vorbitori

Italiană

basto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Packsaddle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в´ючне сідло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

samar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαμαριού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

packsaddle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Packsaddle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Packsaddle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «basto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «basto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «basto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre basto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BASTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul basto.
1
Re Luigi XVI di Francia
Io basto a parecchi mondi.
2
Petronio Arbitro
Chi non può picchiare l'asino, picchia il basto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTO»

Descoperă întrebuințarea basto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. votò;. *BASTINA. Sost. fem. Voce delFuso. Specie di basto leggiero, senz' arcioni, e senza ferri, e senza eojame. Tariff. Tose. (A) *BASTINGARE. T. di Marineria. Barricata che si fa al capo di banda , ai possa- vanti, e dovunque è scoperta, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Tra labirinto & ossessione. Poesie erotiche e caotiche
Mi basto io in questo tempo - senza tempo mi basto io nella solitudine di un giorno mi sento un niente mi basto io quando cerco la mia vita mi basto io se potessi me ne andrei da te ma non voglio perdere un'altra volta allora, mi basto io in ...
Angelo Fornaro
3
Ariccia: carta archeologica
"Basto del Diavolo", in un disegno di C. Labruzzi (fine del Settecento) (N. 17) pag . 169 Fig. 114. Ariccia. Porta Urbica, cd. "Basto del Diavolo": lavori di scavo e restauro (1980), fronte orientale (N. 17) » 169 Fig. 1 15. Ariccia. Pianta della Porta ...
Manlio Lilli, 2002
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Alla qual cosa hanno giumenti da basto del Slgnore. Ar. Set. [- Non v0 lio, che con asini, che basti Non portano, abbia rattca. Sega. Fior. As. 7. Poi vidi un asin tanto mal isposto, Che non potea portar, non ch' altro , il basto. S. I. Eper metaf.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
CAPO II. • r- '•'•••' ' ? ' - Dei gìuocìii minori coi quali si entra a palo corto, di quelli che si entra a palo lungo , ed altri a solo palo corto- Giuochi minori che si entra a palo corto. i. Maniglia, Basto, Re, cinque. a. Spadiglia, Basto, Re, cinque. ' 5.
‎1820
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Da bardella , sella più ampia dell'usuale, sarebbesi formato anche sbardellato nel senso di grosso, smisurato, disorbitante ; e sbardel- latamente, fuor di misura, eccessivamente. BASTO, quell'arnese a guisa di sella che si pone sul dosso alle  ...
Stefano Palma, 1870
7
Coltivazione e governo del lino marzuolo con dodici tavole ...
Giovanni Battista Trecchi. z larëo e d, stringe con forza i Marelli del Basto. Questa forma della Pai-a serve anche a poter facilmente alzare , ed abbassare il Basto secondo il bisogno. .Quando il Baflo si alzi, e si abbassí, e-guamo. Tav. lO. Pig.
Giovanni Battista Trecchi, 1792
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BASTO . Quell" ámese , che a guisa di sella portan le bestie da soma . Lat. clilellœ . Gr. xav$ñ\ia . Cr. д. 7д. 3. Alla quai cosa hanno giumenti da basto del 81 - gnorc . Ar. Sat. 1. Non voglio , che con asini, che bastí Mon portano , abbia pratica .
‎1820
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Specie di Basto leggiero senz' nrcionì , senza ferri , e lenza cojame . Tariffi Tose BASTIONARE: v. a. Lat. Vallare. Fortificar con bastioni. BASTIO.NATO, TA: add. da Bastionare. Presero per combattere un luogo bastionato di zolle .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Amministrazione militare Dettagli sulle competenze in denaro ...
... ricevere per. le di loro cure li necessari mezzi di trasporto, specificandone le qualità , ed il numero giusta le proporzioni seguenti: Distaccamento da 15 a 28 uomini inclusivamente l somaro; idem da 29 a 42 uomini I mulo , o cavallo da basto; ...
Giuseppe Durelli, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basto în contextul următoarelor știri.
1
Globalist.it | Quel conglomerato tecnocratico che chiamiamo Europa
Il basto caricato sulle spalle di Atene è un inutile tormento a lungo termine: ci si illude che i nipoti e i bisnipoti di Tsipras continueranno a vivere ... «Italintermedia, Iul 15»
2
Messina, fra canti e poesie: gli Alpini conquistano Forte Cavalli [FOTO]
... nella quale hanno fatto bella mostra un esemplare di carrumatto, un basto da mulo per il trasporto materiali, foto inedite provenienti dall'Arma ... «Stretto web, Iul 15»
3
Gli italiani Boostedkids tornano al Tomorrowland, top festival belga
... Promise Land, Matisse & Sadko, Tujamo, Vinai, Mark Knight, Swanky Tunes, Deniz Koyu, Delayers, R3hab, Alvaro, Basto, Bob Sinclar, Regi, ... «informazione.it, Iul 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Suddha
Per il trasporto le ventiquattro manne del carico venivano divise in due mazzi di otto manne ciascuno che erano assicurati al basto dell'asino ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
5
Cinema: addio Dottor Zivago, Omar Sharif e' morto a 83 anni - Foto
... un film con te perché non sei pazzo'. Dissi che ero disposto a fare il pazzo, ma non gli basto' e per 'La città delle donne' riprese Mastroianni". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
6
Dimenticatevi quella democrazia
... una ginnastica criminale, un modo di ammazzare il popolo che se ne sta sotto il basto delle tasse esose e vede i banchieri accaparrarsi parte ... «Il Foglio, Iul 15»
7
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
Per fortuna so chi sono io e cosa ho fatto e alla cancellazione del mio ego, che fa parte del mio processo autorealizzativo, basto a me stesso e ... «Rimini 2.0, Iul 15»
8
Matera: Bruna 2015, tutte le criticità degli ambulanti
Questione scottante confermata da un operatore commerciale di Oristano, Domenico Basto: "In tutto dovrebbero essere 50 le postazioni ... «MateraLife, Iul 15»
9
Unicef ad Expo 2015: infanzia e sana alimentazione
Per i ragazzi di età superiore agli 11 anni: sono previste altre due attività: “Nutriamoci”, un gioco basto sulle conseguenze logiche e “Diventa ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
10
Autoerotismo in rosa: sempre un tabù?
autoerotismo “Per oggi sto con me, mi basto, nessuno mi vede…e allora accarezzo la mia solitudine…e ognuno al suo corpo sa cosa ... «Futuro Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/basto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z