Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTO ÎN ITALIANĂ

ca · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casto în dicționarul Italiană

Prima definitie a cuiva in dicționar este că se abține de la plăcerile sexuale considerate a fi ilicite: păstra c.; o fată moartă. O altă definiție a castrului este nevinovată, ilibilă. Casto este, de asemenea, limpede, sincer, elegant: stil c.

La prima definizione di casto nel dizionario è che si astiene dai piaceri sessuali ritenuti illeciti: mantenersi c.; una ragazza casta. Altra definizione di casto è innocente, illibato. Casto è anche limpido, schietto, elegante: stile c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «casto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTO


a tasto
a tasto
agnocasto
a·gno·ca·sto
antipasto
an·ti·pa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
fibroblasto
fi·bro·bla·sto
guasto
gua·sto
impasto
im·pa·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASTO

castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
castità
castone
castoreo
castorino
castoro
castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTO

agno-Casto
amiloplasto
amminoplasto
antispasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
pospasto
trofoblasto
venire a contrasto

Sinonimele și antonimele casto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «casto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în casto

ANTONIMELE «CASTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «casto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în casto

Traducerea «casto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTO

Găsește traducerea casto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile casto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

casto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chaste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عفيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

целомудренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সতী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang terpelihara kehormatannya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

keusch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あどけないです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

순결한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sarehning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong sạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கற்புள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शुद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iffetli
70 milioane de vorbitori

Italiană

casto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cnotliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цнотливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cast
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kyska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kyske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CASTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casto.
1
Hosea Ballou
Uno stile casto e lucido è indicativo degli stessi tratti personali dell'autore.
2
Gaio Valerio Catullo
Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.
3
Baltasar Graciàn
Il buon nome si fonda più sull'apparenza che sui fatti. Perciò se uno non è casto sia almeno cauto.
4
Denis Diderot
Le donne troppo virtuose hanno in sé qualcosa che non è mai casto.
5
Italo Tavolato
Si va in cerca d'una cortigiana lussuriosa e si trova una puttanella tutta maternità. Perciò l'immoralista molte volte è casto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTO»

Descoperă întrebuințarea casto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Riflessioni sopra i mezzi di perfezionare la filosofia ...
Casto Innocente Ansaldi. APPROVAZION]. ,i . ; =__.___.__,;, ~ . NOS FRATER ióANNEs THOMAS . ' T Tilulu .SZ Xìstí * S. R. E. Presbyter Cardinalis ' ' DE BOXADORS ñ r . ó- '- i ~ l Universi Ordini: Fratrum Pradícato'rutír huínílí! Magister  ...
Casto Innocente Ansaldi, 1778
2
Lettera del Padre Casto Innocente Ansaldi domenicano al ...
L E T T E R A DELPADRE _ CASTO INNOCENTE ANSALDI DOMENlCANO ALSIGNORDOTTORE FRANCESCO MARIA' ZANOTTI ' In rispafla a i tre Discorsi da guefl' ultimo siam mi contro la Difesa del Signore di~MauPermiL p Appresso ...
Casto Innocente Ansaldi, Giuseppe Antonio Ghedini, Francesco Zucchi, 1755
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... contrario di Casto , Impúdico , Lussu- riiigo , Libidinoso , Incontinente , Impuro, Sen- miale, Licenzioso , Laido, Disonesto , Dissoluto , Carnale Lascivo ci'eco , Jolle, misero. ~ | Essi cosí nelli loro costumi , come i citta- \ dini, di ven ui i LASCivt ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Cenni storici sulle chiese arcivescovili, vescovili, e ...
II Casto venerato in vari luoghi del steva, dicendo egli ch'era stata rotta; e poiché anche rotta nostro regno è quello che una volta trovasi associato con avrebbe dovuto trovarsene alcuna traccia. si disse diessere Cassio, altra volta con ...
Vincenzo D'Avino, 1848
5
Tractatus de herbis:
224va; Liber simplicium medicinarum, “De agno casto”, 6. –Cfr. Liber de simplici medicina f. 1va, s.v. “Agnus castus”. –Il capitolo manca in Circa instans fr. a causa della perdita dei fogli iniziali del manoscritto parigino alla base dell' edizione.
Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sed in secundo actu differt castus timor et ini- tialis: quia initialis non solum imperat actum aliquem vel dimissionem propter separationem, sed etiam propter poenam: quod non contingit in timore casto, qui ad solam separationem oculum ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
mento della strada; mi si dica che avrebbero puro potuto concorrere indipendentemente gli altri socii, perché, se fossero concorsi, e Casto non fosse rimasto deliberatario, riviveva la società per il ricarico e perdevano le L. 4400, ed il Casto ...
‎1859
8
L’Audit Marketing in albergo
In un sistema economico dominato dalla globalizzazione dei mercati come quello attuale i cambiamenti sono spesso rapidi e hanno cause talvolta imprevedibili.
Casto Iannotta, Jamil Ouazzani, 2013
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Petr. Son. ггб. Se non quanto il bel teforo Di castità par che l'adorni , e fregi . E Trionf. cap. 5. Vera con castità fomma be! täte. Casto. Che ha castità . Lat. caßus . Boc. Nov. 1 9. 5. AfFerrmnde con faramento, шипа altra pía onesta, ne più casia ...
‎1691
10
L' Istria
leggenda EXA * AD • CASTO. I Romani che si bene regolarono la cosa pubblica, avevano provveduto per la sicurezza dei traffici coi pesi modello, che collocavansi o nel Campidoglio, od in qualche tempio, siccome apprendevi da altri pesi ...
‎1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casto în contextul următoarelor știri.
1
Laborafilm, il cinema indipendente a Torino - The Last Reporter
Le anatre è un cortometraggio scritto dallo sceneggiatore Antonio Casto che, in una serie di battute a raffica recitate a perdifiato, racchiude le ... «The Last Reporter, Iul 15»
2
TORRICELLA – Artisti di strada all'opera questa sera a “La …
Il terzo spettacolo è quello del “Fakiro Nirname” (di e con Luca Casto), spettacolo di fachirsimo e mangiafuoco di ispirazione indiana: ... «ManduriaOggi, Iul 15»
3
Fangio, vent'anni senza "El Maestro" - Sky Sport
... vendere camion al regime comunista, ricevendo in quell'occasione le scuse ufficiali da Fidel Casto per quella notte del 24 Febbraio del '58. «Sky.it, Iul 15»
4
Quando gli uomini indossano i costumi da bagno femminili... - Tutto …
Questa estate le spiagge italiane saranno invase da una moltitudine variegata di costumi da bagno femminili: da quello più casto come il ... «105.net, Iul 15»
5
serata conclusiva del festival internazionale delle arti, 18 luglio …
... integralmente come contributo esterno. Questo contenuto non è pertanto un articolo prodotto dalla redazione di LeccePrima. Fabiana Casto ... «Lecceprima.it, Iul 15»
6
Il Valdellora trionfa nella "Coppa Rioni Junior" - Notizie Calcio …
Premiato come miglior portiere Davide Casto del Valdellora e come capocannoniere Tampu Danut del Cadimare. Grande soddisfazione ... «Citta della Spezia, Iul 15»
7
Un centro sportivo firmato Silvestro
Già, perché la moderna struttura sportiva è sorta sulle pendici della Corna di Savallo, a Comero di Casto, dove Silvestro Niboli è nato e dove ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
8
In viaggio dalla Valtrompia a Bongi
disporre di una pompa di benzina altrimenti raggiungibile solo a Casto, nel versante sabbino o a Tavernole, in quello triumplino. Orbene ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
9
Maze Runner: Dylan O' Brien e tutto il cast al ComicCon
Dylan O' Brien e tutto il casto di Maze Runner sono stati ospiti del ComicCon di San Diego, evento in cui è stato presentato anche un nuovo ... «meltyfan.it, Iul 15»
10
Giù le mani dalla "Dolce vita" anche se è amara
Federico era un provinciale estroverso e inquieto, un fabbricante di miti barocchi a cui si addiceva quel verso di Auden che dice: «Fammi casto, ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z