Descarcă aplicația
educalingo
battutina

Înțelesul "battutina" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BATTUTINA ÎN ITALIANĂ

battutina


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATTUTINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BATTUTINA

argentina · bismutina · cantina · cartina · copertina · cortina · cutina · fiorentina · gelatina · lingua di cane vellutina · mattina · patina · piantina · platina · questa mattina · retina · rutina · tina · trutina · tutina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BATTUTINA

battitoia · battitoio · battitore · battitore libero · battitrice · battitura · batto · battocchio · battola · battologia · battologico · battolone · battona · battura · battuta · battuta d´arresto · battuta di caccia · battuta di spirito · battutista · battuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATTUTINA

actina · antina · biotina · brillantina · bustina · celestina · clementina · creatina · domattina · lattina · mentina · nicotina · pastina · patatina · pilotina · quarantina · ratina · sestina · stamattina · trentina

Sinonimele și antonimele battutina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BATTUTINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «battutina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «battutina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BATTUTINA

Găsește traducerea battutina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile battutina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «battutina» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

笑话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

joke
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шутка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

piada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রসিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

blague
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jenaka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Witz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ジョーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

guyon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

câu nói đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜோக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şaka
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

battutina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żart
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жарт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a battutina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATTUTINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale battutina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «battutina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre battutina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATTUTINA»

Descoperă întrebuințarea battutina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu battutina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gnam. Anno 2
Per fortuna che ho fatto la battutina, la prossima volta sto zitto. Arrivano, prima le verdure e poi la carne. Le verdure di mia moglie vengono prese dal buffet di fianco alla porta della cucina, mi sembra di ricordare fagiolini e patate. La mia arriva ...
Roberto Roganti, 2013
2
Chiudete quelle squole!
Anche lei professore con qualche battutina...» «Era sana ironia.» «Se presentano ricorso, non può giurare sulla sua buona fede o sulla sana ironia. Intendiamoci: la sua era intenzione di sdrammatizzare l'esame. In ogni modo non si può dire ...
Luciano Castellano, 2012
3
Eravamo soltanto amici
«Io nonl'ho visto. E poi anche se fosse? Cheavrà mai fatto di speciale? Tu e Marco mi avete massacrato!» «Può anche darsi,ma ioquella battutinada stronzonon mi sarei mai permesso di fartela» continuò insidioso. «Battutina? Che battutina?
Simone Guidi, 2013
4
IL BAMBINO CHE PORTAVA RITARDO
Non preoccuparti! Stiamo salendo. Angela: volete una mano? Donna Anna: lascia stare, non si sa mai. È meglio non sforzarsi. Angela: ah, ah! Questa battutina è stata proprio cattiva nei miei confronti. Donna Anna: ma quale battutina, parlavo ...
Natascia Vincenti
5
Fiorirà L'annunciazione?
La battutina fece effetto. «Senti, senti il prete com'è spiritoso». disse uno. «Ehi, vai avanti dicci un'altra battutina». In un momento si ritrovò accerchiato dalle due bande. Come una sottiletta tra due fette di pane. Guardandoli più attentamente ...
Leonardo Bruni, 2013
6
Ritratti di celebrità
In questo modo avrebbe consistenza l'Ascendente agli ultimi gradi del Sagittario, ciò che spiegherebbe l'ironia dei comportamenti tipici del nono segno zodiacale e la caratteristica battutina finale sempre seguita da una risatina. E' quello ...
Ciro Discepolo
7
Al crepuscolo
(Battutina mia, ma nontanto da ridere.) Il mio psichiatra di riferimento è il dottor J. di Augusta, ora primario a Serenity Hill. L'hochiamato e abbiamo discusso invia generica (nel quadro,gli ho spiegato, diuna ricerca per una conferenza che ...
Stephen King, 2013
8
Bello dentro, fuori meno
Era una battutina, così, una battutina. - Vuole fare l'attore teatrale, lui, dotto', abbia compiacenza, ha fatto il Dams. - La faccia ce l'ha. Allora, attore, avanti facci un pezzo che faccia ridere - propose Vincenzo, che sperava l'amico facesse bella ...
Carmine Caputo, 2004
9
Pacific Vortex
La giovane insegnanteaveva creduto con la battutina di guadagnarsi qualche altromezzo minutodiattenzione eci restò unpo' malenel vedereche con quelle parole nonera riuscitaa strappare loro nemmenoil più piccolo sorriso. «Volevo dire: ...
Caterina Peschiera, 2012
10
Vedi Cuba e poi muori
La madre la pregava di essere gentile, ma Lucecita s'incaponiva a fare il contrario. Non arrivava mai a sfottermi apertamente, ma a tavola (dato che spesso restavo anche a pranzo) strabuzzava gli occhi o faceva una battutina su quelli che ...
Danilo Manera, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATTUTINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul battutina în contextul următoarelor știri.
1
Quando lui va in vacanza (ma senza di te)
Facendogliela comunque scontare con qualche battutina, o con un po' di broncio: noi donne siamo fatte così. Ma se lui non ha dato motivazioni precise, ecco ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Lotito: "La Juve è abituata" . Cairo: "Che gioia il derby"
"che bello vincere il derby" — Cairo, invece, lancia una battutina sul 2-1 dell'Olimpico dello scorso 26 aprile: "Il Torino ha un fatturato che corrisponde a 1/5 di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Guè Pequeno commenta il primo posto in Fimi con Vero. Frecciatina …
Sembrerebbe essere proprio così ma non si capisce l'intenzione e il significato che si cela dietro a questo commento: pura ironia o battutina, frecciatina nei ... «LaNostraTv, Iul 15»
4
Yotobi: Il suo tweet contro il Family Day
Tornate nel vostro paese e liberate i Marò che ci rubano il lavoro! Aprite gli occhi! ". I follower di Yotobi hanno risposto in maniera divertita alla sua battutina. «meltybuzz.it, Iun 15»
5
quattro neo-eletti rischiano il processo
Battutina d'un giornalista sullo scontrino pagato per la cena-lampo e lui che risponde secco: «Quel problema lo risolviamo alla radice: aboliamo rimborsi e ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
6
Boschi, la “fatina” con la clava: “Combattiamo per vincere”
Una battutina all'insegna dell'anti-berlusconismo che, quanto a tono, non è restata isolata. Parlando della campagna elettorale per le Regionali, la Boschi l'ha ... «La Stampa, Mai 15»
7
Quella battutina di Rocco Siffredi a Marina la Rosa: "È una scarpa …
Infatti, ci scappa subito la battutina del porno attore sulla scarpe indossata dall'ex inquilina della casa più spiata d'Italia: "E' una scarpa fetish, l'ho notata subito: ... «il Giornale, Apr 15»
8
Kristen Stewart non ha preso in giro Justin Bieber nel video "Just …
Quando il conduttore le ha chiesto esplicitamente se si fosse ispirata a Justin, comunque, l'attrice ha risposto con una battutina non proprio gentile: "nei suoi ... «MTV.IT, Apr 15»
9
Amici 14, Emma Marrone e Mattia Briga: coach e allievo con lo …
Insomma battutina dopo battutina, sguardo dopo sguardo, in tanti hanno notato una certa complicità fra i due, ma da qui ad essere sicuri che sia nata una nuova ... «UrbanPost, Mar 15»
10
The Voice 3: J-Ax e la battuta sull'ISIS, Twitter indignata
Durante la 4^ puntata di The Voice of Italy 3, J-Ax fa una battutina sul look di un concorrente paragonandolo ad un terrorista dell'ISIS. Twitter rimane sbigottita ed ... «meltybuzz.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Battutina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/battutina>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO