Descarcă aplicația
educalingo
spiritosaggine

Înțelesul "spiritosaggine" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIRITOSAGGINE ÎN ITALIANĂ

spi · ri · to · sag · gi · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRITOSAGGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRITOSAGGINE ÎN ITALIANĂ?

Definiția spiritosaggine în dicționarul Italiană

Definiția spiritualității în dicționar este un caracter al cine, a ceea ce este spiritual. Spiritualitatea este, de asemenea, o acțiune, o expresie care ar fi spirituală fără succes: inteligență prostie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRITOSAGGINE

antiruggine · cafonaggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRITOSAGGINE

spiritistico · spirito · spirito celeste · spirito del male · spirito di corpo · spirito di legno · spirito di parte · spirito di sacrificio · spirito di vino · spirito maligno · spiritosamente · spiritosità · spiritoso · spiritromba · spiritual · spirituale · spiritualismo · spiritualista · spiritualistico · spiritualità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRITOSAGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

Sinonimele și antonimele spiritosaggine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRITOSAGGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiritosaggine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spiritosaggine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIRITOSAGGINE

Găsește traducerea spiritosaggine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spiritosaggine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiritosaggine» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

妙语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

agudeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

witticism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

witticism
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

остр`ота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

graça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সরস উক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

trait d´esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gurau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

witzige Bemerkung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

洒落
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

재담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

witticism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

witticism
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நகைச்சுவைப் பேச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विनोदी विधान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

nükte
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spiritosaggine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dowcip
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

остр`ота
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

butadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευφυολόγημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geestigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

witticism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

witticism
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiritosaggine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRITOSAGGINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiritosaggine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiritosaggine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiritosaggine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRITOSAGGINE»

Descoperă întrebuințarea spiritosaggine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiritosaggine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'infanzia Del Mago
«Ascolta, signora Anna, come puoi ridere di una spiritosaggine, se non l'hai ancora capita? Questo è molto sciocco, e inoltre è offensivo per me. O tu capisci le mie spiritosaggini e ridi, o non le capisci e non hai bisogno di ridere e di ...
Hermann Hesse, 1995
2
L'Annotatore Piemontese ossia Giornale della Lingua e ...
dovevate dire e dimostrare che fanno alle pngna con l'indole della lingua nostra ; e qui stava il busillis ! Spiritosaggine. Ho letto a pag. 1o2 ( Annotatore, serie 4, i85i ) d'onde avete tratta questa voce , e mi sono accorto che fu usata a mo' di ...
‎1836
3
L'uomo della sabbia e altri racconti:
... delle due vecchiemi scappò detto una spiritosaggine: spalancando gliocchi, lezie mi guardarono, riempiendosi poi accuratamenteilnaso di tabacco,ma allo sguardo,divenuto improvvisamente serio, con il quale la baronessa si volsedamead ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 2013
4
Il ritorno del padrino
Perunattimo pensò chefosse una allucinazione, causata forse dalcaldo.Poi Suzyle diede una gomitata e indicòil palchetto. «Ma quello èWilliam Brewster Van Arsdale iii!», disse. «Quel nomeera una spiritosaggine», rispose Francesca.
Mark Winegardner, 2010
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Spiritosaggine. Ho letto a pag. 1o2 (Annotatore, serie 4, 1 83 1 ) d'onde avete tratta questa voce , e mi sono accorto" che fu usata a mo' di scherzo. Il signor Ponza voleva signi- care questo concetto : che un tale che si credeva d'avere detta o ...
Michele Ponza, 1836
6
Nuovi racconti straordinari
di qualchecosa dinuovo, – di straordinario. Siamo stanchidi questa eterna monotonia. Là,bevi! – ilvino accenderà il tuo genio! HopFrog tentò,comeal solito, dirispondere con una spiritosaggine alla proposta delre; malo sforzo futroppo grande.
Edgar Allan Poe, 2013
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Credere l'idealità sulla parola di un altro è come ridere di una spiritosaggine non perché la si è compresa ma perché un altro ha detto ch'era spiritosa. Quand'è così, allora in fondo la spiritosaggine, per colui che ride in forza della fede e della  ...
Søren Kierkegaard, 2013
8
Le conchiglie di Voltaire
... estetici che si andava producendo. Come faceva osservare Brunetière con acume poco benevolo ma penetrante, “la spiritosaggine (plaisanterie) voltairiana consiste essenzialmente, e innanzi tutto, nel ridere di ciò che non si capisce: come ...
Riccardo Campi, 2001
9
Il Policlinico: Sezione medica
Sicuro: lo pensai anch'io; quantunque questa gaiezza in contrasto con le condizioni fisiche fosse molto moderata e non si associasse alla frivolezza ( Childishness del Gowers) e alla spiritosaggine (Witzelsu-cht dell'0ppenheim),~ che ...
‎1914
10
Una settimana in una casa tranquilla
Gli ho detto una spiritosaggine all'orecchio, non so più quale, ma di sicuro doveva essere pessima, poiché non ha accennato neppure a un sorriso. La cosa mi ha irritato, gli ripeto la spiritosaggine accompagnandola con il solletico. Il contorno ...
Jan Neruda, Dario Massimi, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRITOSAGGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiritosaggine în contextul următoarelor știri.
1
La provocazione di Buttafuoco: «In Sicilia un referendum per …
Allora, la spiritosaggine su di me conferma quel racconto. Era spiritoso, non aveva nulla di volgare. Non una sola riga di omofobia, nel mio ... «La Sicilia, Iul 15»
2
Elcom ... e Biocom?
... si rianima all'improvviso per giocare al tiro al piccione con l'Assessore sfoggiando l'ipocrita e nauseante spiritosaggine tipica dei vigliacchetti ... «Il Giornale del Molise, Iun 15»
3
Siswoo R8: la Video prova di HDblog.it
HDBlog lo leggo per farmi una cultura sulla tecnologia e non per acoltare frecciatine di dubbia spiritosaggine... che guarda caso escono fuori ... «HDblog, Iun 15»
4
La battaglia di Shichwa, che non esiste, ma che ha fatto notizia lo …
Al Mahmoud dice che si annoiava e così ha pensato di pubblicare una spiritosaggine, annunciando che l'ISIS era stata messa in rotta dalle ... «Giornalettismo, Iun 15»
5
Accademia del Dónca/Satóllo = sazio
Da sottolineare che, in certi contesti culturali, gli atteggiamenti volgari erano classificati come una simpatica spiritosaggine. CHE NE SÈ TU DE ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
6
«Camerata, camerata, fregatura assicurata»
E quella di questo ex ragazzo di Ann on è solo una spiritosaggine ma un lapsus rivelatore di un destino politico: avere ridotto la destra, a Roma ... «next, Iun 15»
7
Anticipazioni Il Trono di Spade 5×07, dell'1 giugno 2015
Questo episodio convince l'uomo a comprare anche lui, non per la sua forza, bensì per la sua spiritosaggine. Poco dopo, Dany si reca con ... «DaringToDo, Mai 15»
8
Ravello Torre Maggiore di Villa Rufolo, lavori da 1,2 milioni di euro …
Curiosa foto che sta girando su Face Book definita un "acquario", con la spiritosaggine che lo contraddistingue, da Gianfranco Cioffi, blogger ... «Positanonews, Apr 15»
9
Fabrica di Roma: lezione di "Bon Ton" alla media San Giovanni Bosco
Oggi, all'ombra di fatti sconvolgenti, di atteggiamenti da parte dei giovani, fuori binario e confuso per spiritosaggine è l'atteggiamento chiamato ... «OnTuscia.it, Apr 15»
10
Moda occhiali da sole 2015, i modelli di tendenza tra geometrie e …
La moda occhiali da sole 2015 si mostra come una vivace parata di allegria e spiritosaggine, composta da ritorni bollenti made in Seventies e ... «UrbanPost, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiritosaggine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiritosaggine>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO