Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "battola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATTOLA ÎN ITALIANĂ

bat · to · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATTOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATTOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «battola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
battola

Crotalo (liturgie)

Crotalo (liturgia)

Crocodilul sau crepitacul, reperat ca dulciuri, lilieci sau trochuri, este un instrument din lemn liturgic care înlocuiește clopotul în timpul înmormântărilor. De la Joi spre Sâmbăta Sfântă, este folosit în loc de clopote și clopote, mai ales în timpul acțiunii liturgice din Vinerea Mare. Instrumentul, care, în general, corespunde dialectului muzicii numite Raganella, face un sunet plin de tristețe și nerecunoscător, care se potrivește în mod special cu liturghiile penitenciare. Utilizarea sa, ca urmare a reformei liturgice care a rezultat din Conciliul Vatican II, a fost considerabil redusă, deoarece este încă folosită la celebrarea Formei Extraordinare a Ritului Roman. Il crotalo o crepitacolo, volgarmente detto tricchetracche, battola o troccole, è uno strumento liturgico in legno che sostituisce il Campanello durante i funerali. Dal Giovedì al Sabato Santo, è usato in luogo degli stessi campanelli e campane, in particolare durante l'azione liturgica del Venerdì Santo. Lo strumento, che corrisponde generalmente all'idiofono musicale detto Raganella, rende un suono lugubre ed ingrato, particolarmente adatto alle liturgie penitenziali. Il suo uso, a seguito della riforma liturgica conseguente al Concilio Vaticano II, è stato assai ridotto mentre è ancora utilizzato nelle celebrazioni della Forma Straordinaria del Rito Romano.

Definiția battola în dicționarul Italiană

Prima definiție a battolei din dicționar este lemnul mecanismului morii care, la cotitură, se ridică și coboară, bătând. O altă definiție a battolei este o unealtă din lemn care, atunci când este transformată sau agitată, produce clatter, spec. de la vânători pentru a elimina jocul. Battola este, de asemenea, vorbesc, vorbesc.

La prima definizione di battola nel dizionario è legno del meccanismo del mulino che, nel girare della macina, si alza e si abbassa, battendo. Altra definizione di battola è arnese di legno che, fatto girare o agitato, produce fracasso, usato spec. dai cacciatori per stanare la selvaggina. Battola è anche parlantina, chiacchiere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «battola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BATTOLA


bettola
bet·to·la
carabattola
ca·ra·bat·to·la
cenerentola
ce·ne·ren·to·la
collottola
col·lot·to·la
cutrettola
cu·tret·to·la
febbriciattola
febbriciattola
frottola
frot·to·la
garabattola
garabattola
nottola
not·to·la
pallottola
pal·lot·to·la
piattola
piat·to·la
pistola
pi·sto·la
pupattola
pu·pat·to·la
scarabattola
scarabattola
scatola
sca·to·la
stola
sto·la
tarantola
ta·ran·to·la
tettola
tet·to·la
trottola
trot·to·la
viottola
vi·ot·to·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BATTOLA

battiticcio
battito
battitoia
battitoio
battitore
battitore libero
battitrice
battitura
batto
battocchio
battologia
battologico
battolone
battona
battura
battuta
battuta d´arresto
battuta di caccia
battuta di spirito
battutina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATTOLA

barbabietola
bietola
botola
cintola
ciotola
costola
ditola
epistola
fistola
gretola
lucertola
natola
pentola
pustola
santola
scotola
setola
spatola
sventola
ventola

Sinonimele și antonimele battola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «battola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATTOLA

Găsește traducerea battola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile battola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «battola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

打浆机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

batidora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

beater
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भीतर दौड़ानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخفقة البيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

било
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

batedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আঘাতকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

batteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemukul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schläger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ビーター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

때리는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

beater
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người đánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मारणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çırpıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

battola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trzepak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

било
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bătător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χτυπητήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klitser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

visp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a battola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATTOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «battola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale battola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «battola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BATTOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «battola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «battola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre battola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATTOLA»

Descoperă întrebuințarea battola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu battola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
BATTOLA sf. Nell' uso toscano è quell' asse che nel molino sempre va e batte. È ancora quello strumento di legno, altrimenti Tabella, che suonnsi nella Settimana Santa. in vece delle campane. S. Battola, o Battolone si suol dire di un ...
Lorenzo Molossi, 1841
2
101 tesori nascosti della Sardegna da vedere almeno una ...
matraccula è la “battola”, o la “tabella”: «Sos pizzinnos no biden s'ora de sonare sa matraccula, “i ragazzi non vedono il momento di agitare la battola”. L'han accumpanzadu a sonu 'e matraccula, “l'hanno accompagnato col fragore delle ...
Antonio Maccioni, 2012
3
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Tappelus (finn.) = conflitto. Taplema (esth.) = infuriare, altercare : taple- minne ( esth.) = battaglia. Taplick (esth.) = altercatore. Tappava (finn.) = spada, scure. Taparka (Wolof.) = battola. Tapuin (finn.) = battola. (t) Raynal, Qist. ÉtabL 1. IV. T. IL ».
Paolo Marzolo, 1859
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
TABELLÀ , Battola. — Indicano uno e l'altro quell'istru- mento di legno che si fa risuonare nella settimana santa quando tacciono le campane ; tabella viene detto dall'asse di legno o piccola tavola di cui è composto ; battola, dal battere e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
BATTOLA. Sost. femm. Quell' arnese di legno nel ma- lino , che , nel girar della manine alzandosi ed abbassandosi , batte continuamente e fa gran rumore. § I. Onde il modo Essere o Parere una battola da mulino , detto di chi o ciarla o in altro ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TABÈLLA , Battola. — Indicano uno e l'altro quell'istru- menlo di legno clic si fa risuonare nella settimana santa quaado tacciono le campane ; tabella viene detto dall'asse di legno o piccola tavola di I cui è composto ; battola, dal bat- ' tere e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Nuova scelta di rime piacevoli di un Lombardo
3o ohe voi siete vago Di dar r incenso a' morti, almo Guzzago : Dunque da un vostro elogio il ciel mi guardi, Oppur vi prego a farmelo assai tardi. CCVI Ad un dalben uomo per cognome Battola- JlJittola mio, se santo diverrete, Non solo avrete ...
G. A. L. S., 1824
8
Scelte rime piacevoli. - Milano, Gaetano Schiepatti 1830
Ad un dabben uomo per cognome Battola. Bnrom mio, se santo diverrete, Non solo avrete altari, archi e colonne Ma in grazia d' esser Battola (I), sarete Il santo protettore delle donne. 1 88. I UNA vecchia, cred'io nonagenaria, Dispettosa, ...
Luigi Grossi, 1830
9
La vita dell'invitissimo e sacratissimo imperatore Carlo quinto
... colta ifuo rufeiti Fiorentini . Conferma il P rincipato di Tofcana . 1 44. Parte da- napoli , uieneinRoma. Si duole alla prefen^delPapa,eyde Cardinali ; del detRttrincefco. 144. "Parte diRoma, erperlauiadiToJcdttdfe ne uà in Prouenza . 145. battola.
Alfonso de Ulloa, 1566
10
Croniche di Vicenza
Ho- raio voglio ritornare a quell'altro Colonello: ilCaualiere Giouanni generò Battito, Battifta della figliuola di Regie dal Gallo generò Battola meo, Francefco,& Simone jBartolamco della fua moglie della ftirpe delli Nobili di Caldogno generò  ...
Battista Pagliarino, 1663

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATTOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul battola în contextul următoarelor știri.
1
L`Olimpia Piana Battola ha scelto il nuovo mister
Dopo quattro stagioni si separano le strade del team della Piana e di mister Monticelli. Il D.s. Eraldo Valaperti svela il nuovo allenatore della ... «Citta della Spezia, Iun 15»
2
L`Olimpia Piana Battola ha scelto il nuovo mister
Dopo quattro stagioni si separano le strade del team della Piana e di mister Monticelli. Il D.s. Eraldo Valaperti svela il nuovo allenatore della ... «Citta della Spezia, Iun 15»
3
Installate le nuove paratie sul torrente Freddana
Due le paratoie istallate: la prima, a valle di via Cesare Viviani, è un clapet che funge da battola, permettendo all'acqua dell'affluente di defluire ... «Il Tirreno, Mai 15»
4
Installate le nuove paratie sul torrente Freddana
Due le paratoie istallate: la prima, a valle di via Cesare Viviani, è un clapet che funge da battola, permettendo all'acqua dell'affluente di defluire ... «Il Tirreno, Mai 15»
5
Installate le nuove paratie fra Freddana e Serchio a Monte San Quirico
Due le paratoie istallate: la prima, a valle di via Cesare Viviani, è un clapet che funge da battola, permettendo all'acqua dell'affluente di defluire ... «Lo Schermo, Mai 15»
6
Installate le nuove paratie fra Freddana e Serchio a Monte San Quirico
Due le paratoie istallate: la prima, a valle di via Cesare Viviani, è un clapet che funge da battola, permettendo all'acqua dell'affluente di defluire ... «Lo Schermo, Mai 15»
7
Putignano - In mostra immagini e oggetti simbolo della settimana …
... caratteristici utilizzati durante le processioni in sostituzione del suono delle campane che restano mute: la raganella o battola e la troccola. «Putignano Informatissimo, Apr 15»
8
Putignano - In mostra immagini e oggetti simbolo della settimana …
... caratteristici utilizzati durante le processioni in sostituzione del suono delle campane che restano mute: la raganella o battola e la troccola. «Putignano Informatissimo, Apr 15»
9
Rugby, Apuania all'assalto del Bellaria
... Rugby scende in campo contro il Bellaria Cappuccini in una sfida interessante, I ragazzi di Battola hanno la possibilitá di allungare la propria ... «Il Tirreno, Nov 14»
10
Al 'Ferdeghini' c`è il meglio del calcio giovanile italiano oggi …
Il sinistro magico del talento di Piana Battola, Simone Bastoni, in cabina di regia, l'intelligenza del lericino Ceccaroni in difesa (oggi però è a ... «Citta della Spezia, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Battola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/battola>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z