Descarcă aplicația
educalingo
frizzo

Înțelesul "frizzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIZZO ÎN ITALIANĂ

friʒ · ʒo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIZZO ÎN ITALIANĂ?

Definiția frizzo în dicționarul Italiană

Definiția frizzo în dicționar este motto pungent și spiritual: f. mușcătură, grosolan, vrăjitor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIZZO

barcarizzo · cavallerizzo · guizzo · indennizzo · indirizzo · inutilizzo · obrizzo · pizzo · realizzo · riutilizzo · schizzo · scugnizzo · serizzo · sguizzo · smobilizzo · spolverizzo · sprizzo · tizzo · utilizzo · vizzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRIZZO

frittelloso · fritto · fritto e rifritto · frittume · frittura · friulano · frivolamente · frivoleggiare · frivolezza · frivolmente · frivolo · frizionale · frizionare · frizione · frizzante · frizzantino · frizzare · frizzi · frizzio · frocio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIZZO

bischizzo · carnizzo · diventare rubizzo · ghiribizzo · immobilizzo · in mezzo · mezzo · palazzo · palizzo · prezzo · punto di mezzo · ragazzo · rateizzo · rezzo · rubizzo · schiribizzo · sghiribizzo · stizzo · stravizzo · vocalizzo

Sinonimele și antonimele frizzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRIZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frizzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frizzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIZZO

Găsește traducerea frizzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frizzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frizzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocurrencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

quip
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

колкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sofisma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরিহাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

quolibet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

quip
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

witzeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

皮肉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

경구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Quip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời nhạo báng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துடுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

टोमणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hazırcevap
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

frizzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

колкость
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

epigramă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πείραγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geestigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

quip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

QUIP
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frizzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIZZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frizzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frizzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frizzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIZZO»

Descoperă întrebuințarea frizzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frizzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
FRIZZO. Il frizzare. lluon. Fier. 2. a. 6. il frizzo la fa pinguere , e l' amaro Fa vomitare, e 'l pizzicur pcl dosso Scuotorsi. =l= E_fi_gumt. Bari. Introd. Uom. Punt. La gioventù (è) un bollore, un orgoglio . un friuo . un ardimt'nto di spiriti mll'elii più  ...
‎1836
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Sust. m. Il frizzare, Frizzo. — Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l' unzion del vino li riserra e sana ; c quel frizzamento del sale condiziona il gusto al diletto del bere. Sairin. Anna. Fier. Buonar. p. 4^6j col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. m. Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l' unzion del vino li riserra e sana; c quel frizzamento del sale condiziona il gusto al diletto del bere. Saivin. Annoi. Fier. Buonar. p. 4^6, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Lucrezia tragedia in cinque atti Ponsard
Del frizzo? ' . Car. Si; si chiama frizzo una cosa graziosa, piccante nelle grandi estremità, è un mezzo di salute: vi è uno de'miei amici, un giovinotto un poco... come voi, chc'da dieci anni ha stabililo la sua riputazionc per un frizzo, 0 Don mal .
François Ponsard, 1847
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
FRIZZO (Letteratura). Frizzo diresi propriamente, giudice il vocabolario della Crusca, quel dolore in pelle, che cagionano le materie corrosive poste sugli scalfitti, e le percosse delle scosse, e simili cose. Frizzo per similitudine dicesi pure il ...
‎1845
6
Lord Giorgio Bramber. Dramma in 4 atti
Del frizzo? Car. Si; si chiama frizzo una cosa graziosa, piccanle nelle grandi eslremilà, è un mezzo di salule: vi è uno de' miei amici, un giovinollo un poco... come voi, che da dieci anni ha slabililo la sua ripulazione per un frizzo, o bon mol .
Luigi Forti, Narcisse Fournier, Auguste-Jean-Francois Arnould, 1847
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
z.a , ni abominevole. Ga- lat. Ed ogni fcufa Iiggieri , e frivola tifla a impedirlo. Gas. lett. E poco ài fotta volendo ribatttri coi) frivole argo minio fa , ibi mejjer Trifonl rifponda , te. V.ircii Ercol. FR1ZZAMENTO, s. m. Il frizzare, frizzo. Cr. in Coci' mento.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Frizzo. Lat. punctio , adustio. Gr. ÌTi/.aust$. // Vocabol. nella voce COCIMENTO , § . III. (') FRIZZANTE. Add. Che fa frizzare . Lat. urens , crucìans , pungens. Gr. vwo > ffeuv , TrcjOixKt wv . Sen. Pist. Vedi qui sferze frizzanti , e spade lucenti. *f §.
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FR1ZZAMENTO: s. m. II frizzare , Frizzo . Cr. in Cnciiiienlo . V. FRÍZZÁJSTE: add. d'ugui g. Urcns. Che fa frizzare . Vedi qui sferze frizzakti e spade lucenti. Sen. Pist . S i. Frizzante : Mardax . Dicesi al Vino,' quando nel berlo , si fa senlire in ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
(1) Era necessario di allungare questo frizzo per farlo capire. Ne viene scemata la grazia ; ma non v' è grazia , dove rimane l' enimma. Il sale del testo è posto nelle due parole Ó'.xtt, e òtxiav. Non ti albergare in me poi che albergo hai.
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frizzo în contextul următoarelor știri.
1
Il Giornale di Vicenza - Territori - Valdagno - Cornedo
Coreografie di Marta Frizzo e sfilate di moda proposte da sponsor locali, con performance canore di Nicole Stella. L'apporto dei professionisti ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Maturità al Fusinieri. Tre centine e una lode
Classe V B: Francesca Anzolin 98, Matteo Frizzo 69, Andrea Pascal Natalino 74, Elisa Pellegrini 89, Giorgia Rampon 70, Marco Rasotto 77, ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
3
Arriva Fòndaco a Roma. La via delle meraviglie by Alessandra Marino
Frizzo era un progetto sbagliato da molti punti di vista: atmosfera, immagine, proposta enogastronomica, perfino il modo in cui accoglieva i ... «Gambero Rosso, Iul 15»
4
La MG KVis Vega Norda con l'entusiasmo tricolore
La Mg Kvis Vega Norda, diretta da Maurizio Frizzo e Livio Corsini, ha segnato sul calendario questo grande appuntamento che Rai Sport, con inizio alle ore ... «ciclonline.com, Iun 15»
5
Acqua Alta, la libreria galleggiante a Venezia
Sembra quasi che il proprietario, Luigi Frizzo, si sia già preparato al "diluvio universale". Venezia sprofonderà, ma i suoi tesori saranno a salvo. «Easyviaggio, Iun 15»
6
Zampese ottava in Danimarca Il podio sfuma all'ultima corsa
Buoni piazzamenti in finale invece per Del Papa, Canova, Groppo, Frizzo e Noventa. Chi non ha gareggiato in terra veronese è andato invece ... «Il Giornale di Vicenza, Iun 15»
7
Il centrodestra faccia presto, il PittiBullo Renzi non è invincibile. Anzi…
... che non hanno fatto un frizzo alle prepotenze golpiste di Giorgio Napolitano, che oggi si eccitano all'esibizione infame di Renzi che gioca ... «Il Secolo d'Italia, Iun 15»
8
Marta è la più bella e corre verso le finali
All'interno del villaggio turistico Rosapineta a Rosolina Mare, Rovigo, la ventitreenne di Santorso, Marta Frizzo, ha trionfato alle passerelle di ... «Il Giornale di Vicenza, Iun 15»
9
FERMO AL VOTO. TUTTE LE PREFERENZE DELLE VARIE LISTE …
... Maria De Sandoli 1, Marco Dezi 10, Alessandro Fedeli 99, Roberto Ferretti 6, Elisabetta Frizzo 30, Rossella Gallucci 31, Vincenzo Gulla' 29, ... «Informazione.Tv, Iun 15»
10
Concorso di fumetti Randon è il migliore
Il premio è stato assegnato dalla giuria composta da Melissa Frizzo Zanella, Giuliano Piccininno e Antonio Serra. Karl Zilliken. Commenta. «Il Giornale di Vicenza, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frizzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frizzo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO