Descarcă aplicația
educalingo
bavero

Înțelesul "bavero" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BAVERO ÎN ITALIANĂ

ba · ve · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAVERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAVERO ÎN ITALIANĂ?

Definiția bavero în dicționarul Italiană

Definiția reverii în dicționar este rândul rochiței în jurul gâtului, care este, în general, rotit cu susul în jos; guler.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAVERO

ah e vero · almogavero · alto papavero · da vero · davvero · e vero · invero · mugavero · novero · ovvero · papavero · povero · radicchiella con foglie di Papavero · ricovero · rimprovero · sciavero · severo · stravero · uvero · vero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BAVERO

bava · bavaglino · bavaglio · bavagliolo · bavarese · bavarico · bavarino · bavaro · bavatura · bavella · bavera · bavetta · baviera · bavosa · bavoso · baywatch · bazar · bazooka · bazuca · bazza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAVERO

accettare per vero · battispolvero · bevero · bivero · daddovero · e proprio vero · essere povero · essere vero · fiordaliso vero · fosse vero · nevvero · no davvero · non e vero · o vero · risultare vero · scevero · sovero · spolvero · suvero · zafferano vero

Sinonimele și antonimele bavero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BAVERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bavero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bavero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAVERO

Găsește traducerea bavero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bavero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bavero» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuello
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

collar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कॉलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воротник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colarinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মণ্ডল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

col
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kolar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kragen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

칼라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

iker-iker rasukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cổ áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காலர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कॉलर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yaka
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bavero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kołnierz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

комір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

guler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιλαίμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kraag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bavero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAVERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bavero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bavero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bavero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BAVERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bavero.
1
Maya Angelou
La vita ama essere presa per il bavero è sentirsi dire, 'Sono con te, amica. Andiamo'.
2
O. Henry
Lei raccolse dal mio bavero l'invisibile filo di garza - l'atto universale che le donne fanno per proclamare il possesso.
3
Enrique Jardiel Poncela
L'abbraccio di una donna può non lasciare traccia nell'anima, ma ne lascia sempre sul bavero.
4
J.K. Rowling
Gli sciocchi che portano il proprio cuore con orgoglio sul bavero, che non riescono a controllare le emozioni, che si crogiolano nei ricordi tristi e si lasciano provocare così facilmente... gente debole, in altre parole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAVERO»

Descoperă întrebuințarea bavero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bavero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Biblioteca enciclopedica italiana
... medesime parole di Ricordano con qualche piccola diversità si leggono in Gio. Villani L 6. e, 71. Dove l'Accademia della Crusca: Tassello, quel pezzo di panno attaccato di fùora sotto 't bavero del mantello, foggia rimasa oggi a'eon- ladini.
Achille Mauri, 1831
2
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
Don ci andasse T oste del Bavero , la rubarono tutta e arsero eabbandonarla . Ancora nel detto dimoro, che la gente del Bavero era a campo , ebbe grande dissensione tra' Tedeschi dell' alta Magna e quelli della bassa per cagione della  ...
Giovanni Villani, 1803
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
BAVARO (BAVERO) s.m. 'colletto o risvolto della giacca, del soprabito, e sim.': 51 «Dietro i cappotti non v'è bavaro»; 53 «il bavaro, i paramani, ed il giubbettino [ devono essere] turchino chiaro»; 61 «è in moda un gran bavaro di velluto cremisi  ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
Per la qual cosa i] Bavero ando a onore ; benche la buona gente , e j Savi di Lucca , e corse la Terra per lui_, e impose a Pisa molto se ne turbarono, parendo 10m ma] Lucca e al Contado rsoooo. Fiorini` d' oro . fatto di sostenere tanta ...
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1738
5
Storie di Giovanni, Matteo e Filippo Villani
NEI detto anno 8c mefe d* Agofto, i Fiorentini non iftanchi ne sbigottiti , per la tor- nata del Bavero in Tofcana , mandarono in ajuto a' Sanefi Cinquecento cavalieri, onde fu Capitano Méfier Teíta Tornaquinci , per di- fènderli dalla forza di ...
Giovanni Villani, Matteo Villani, Filippo Villani, 1729
6
Istorie
Come i Sai-tesi ebbono Monte Maffi con la forza de' Fiorentini. -El detto anno 8t mese d'Agosto, i Fiorentini non isizanchi nè sbigottiti, per la tornata del Bavero in Toscana, mandarono in ajuto a' Sanesi cinquecento cavalieri, onde su Capitano  ...
Giovanni Villani, Matteo Villani, Filippo Villani, 1729
7
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
Lasceremo de' fatti universali delli strani , 8t torneremo al processo 8c andamento del Bavero. C A P. Cll. Come -Don ... quelli di Suona vennero in aiuto del Bavero, ò- come arrivarono a Fish, data' era il detto Bavero . E1 detto anno 1318. del ...
Muratori, 1728
8
Rerum Italicarum scriptores
Che non fi ofi pel Comune di Bologna di dare aiuto al Bavero , nè eziandio a chi fotte contro la Chief*_, . Che tutti gli ufeiti di Bologna per parte_> debbano ritornare , e reltituiti fieno i loro beni . Che chi contrafacette ad alcuna di qué- fte cofe ...
9
Istorie fiorentine di Giovanni Villani
E fatte le dette cose il detto Bavero lasciò il suo Papa ne' palazzi di santo Piero in Roma, e rlli con più di sua gente si parti di Roma e andonue a 'l'iboli addì diciaaette del detto mese di maggio. CAPITOLO LXXlV Come Lodovico di Baviera} ai ...
Giovanni Villani, 1834
10
Storie di Giovanni, Matteo, e Filippo Villani, in questa ...
El detto anno 8: mese d'Agosito, i Fiorentini non istanchi nè sbigottiti, per la tor- nata del Bavero in Toscana, mandarono in ajuto a' Sanesi cinquecento cavalieri, onde su Capitano Messer Testa Tornaquinci , per di~ fenderli dalla forza di ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAVERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bavero în contextul următoarelor știri.
1
Cantore, l'eroe delle Tofane | Cultura | www.avvenire.it
... sull'attenti ai suoi comandi, mentre lui passeggia con la mani incrociate dietro la schiena e il mento affondato nel bavero dell'impermeabile. «Avvenire.it, Iul 15»
2
Tentazione Del Debbio: il filosofo liberale che può sedurre Milano …
... 20 anni fa, capitava di incontrare giovani azzurri che giravano con la spilletta del suo nome appuntata sfrontatamente sul bavero della giacca ... «il Giornale, Iul 15»
3
Crocetta, la frase su Borsellino e quella ferita siciliana sempre aperta
La novità è che nel bavero dei colpevoli degli ultimi 150 anni, ci si collocano probabilmente, loro malgrado, anche Rosario Crocetta e suoi ... «Wakeupnews, Iul 15»
4
Fallita a Modena l'agenzia Monti, tempio della scommessa
Ed era una percezione così forte e radicata che alcuni fra gli stessi frequentatori vi entravano di soppiatto, sgusciando dentro con il bavero ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Le lucciole di Srebrenica - Il Foglio
... Sarajevo si riconoscevano (molti) pellegrini di Medjugorie, e (pochi) di Srebrenica, questi ultimi ancora col fiore lavorato a maglia sul bavero. «Il Foglio, Iul 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Pagelle, top e flop: Problemi di mani tra …
... ANTICIPAZIONI QUINTA PUNTATA E NEWS (15 LUGLIO 2015) - La seconda stagione di Temptation Island ci tiene ormai dal bavero. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Aggressioni e violenze: De Laurentiis ci ricasca, ma stavolta deve …
Risultato: supporter preso violentemente per il bavero e spinto contro una macchina in sosta. Solo il pronto intervento dei gorilla gli evita il ... «SportCafè24.com, Iul 15»
8
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
Del resto, proprio come se lo fosse, non ha esitato a prendere virtualmente per il bavero Donald Trump e la sua campagna anti messicana. «Fanpage, Iul 15»
9
Omicidio Yara Gambirasio: Il mistero della testimone fantasma …
Due sconosciuti che nascondevano il loro volto col bavero del giaccone, due auto ai lati della strada, come fosse un posto di blocco. Chi aspettavano? «Magazine Donna News, Iul 15»
10
Per il megalomane Putin una residenza grande come il Portogallo
... Putin non deve essere stata proprio piacevole, almeno a giudicare dal cappotto con il bavero alzato con cui il Cavaliere si è fatto fotografare ... «L'Espresso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bavero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bavero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO