Descarcă aplicația
educalingo
bistrattato

Înțelesul "bistrattato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISTRATTATO ÎN ITALIANĂ

bistrattato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISTRATTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISTRATTATO

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · trattato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISTRATTATO

bistecca · bisteccatrice · bistecchiera · bistentare · bistento · bisticciamento · bisticciare · bisticcio · bistondare · bistondo · bistori · bistorto · bistrare · bistrattare · bistro · bistrò · bistrot · bisturi · bisulco · bisunto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISTRATTATO

affrettato · allettato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sfruttato · sospettato · spezzettato · virgolettato

Sinonimele și antonimele bistrattato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BISTRATTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bistrattato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bistrattato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISTRATTATO

Găsește traducerea bistrattato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bistrattato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bistrattato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

生理需要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

necesidad fisiológica
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Physiological need
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शारीरिक जरूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحاجة الفسيولوجية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

физиологическая потребность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

necessidade fisiológica
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শারীরবৃত্তীয় প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

besoin physiologique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keperluan fisiologi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

physiologischer Bedarf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

生理的な必要性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

생리적 인 필요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

perlu psikologi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhu cầu sinh lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடலியல் தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शारीरिक गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fizyolojik bir ihtiyaç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bistrattato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

potrzeby fizjologiczne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фізіологічна потреба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nevoie fiziologică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυσιολογική ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fisiologiese behoefte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fysiologiska behov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fysiologiske behov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bistrattato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISTRATTATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bistrattato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bistrattato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bistrattato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISTRATTATO»

Descoperă întrebuințarea bistrattato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bistrattato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
11 : Ci rincresce essere a questo modo bistrattati , e con sì poca fede e poco onore nostro. Firenz. Pros. 1, 36 : Io non credo che per parere al Biondo d' essere stato bistrattato da Vostra Altezza , o per isdeguo,.... egli si sia messo a tentare ec .
Accademia della Crusca, 1866
2
Del rinnovamento civile d'Italia: 2
bistrattato,. censurato,. disautorato,. perseguitato. ingiustamente? Lo abbraccino e ristorino colle provvisioni , coi gradi, e colle onoranze civili. Il che da un canto porrà qualche freno ' Nel Primato. . - alle burbtmze episcopali o alcun rimedio ...
Vincenzo Gioberti, 1860
3
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
In realtà, se il povero Brichot veniva giudicato con così scarsa indulgenza da M. de Charlus (perché questi era, oltre che assai sottile, più o meno inconsciamente germanofìlo) veniva ancor più bistrattato dai Verdurin. Questi, in quanto fanatici ...
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011
4
Dizionario della lingua italiana
Io non credo che per parere al Biondo di essere stato bistrattato da Vostra Altezza, o per isdegno..., egli si sia messo a tentare,... BISTRATTATO. Part. pass, e Agg. Da Bistrattare. Vii. Benv. Celi. I. 2. f. 80. (MI.) Io sforzato, e bistrattato da loro, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Scritti germanici di diritto criminale
Io cercai dunque d'investigare più esattamente che fu possibile, che cosa era avvenuto dipoi dell'uomo bistrattato : e venne a risultare, che il medesimo ,. gravemente ubriaco (75) com'era, fu portato subilo a casa sulle spalle da un amico, ...
F. A. Mori, 1847
6
Poemi cavallereschi del Trecento
Abbiamo cercato di cavare un senso, con qualche emendamento, da cotesta lezione: io temo ch«io non sia ormai bistrattato; cioè: io temo di essere ridotto a mal partito (assumendo sia come bisillabo, il verso avrebbe misura regolare).
AA. VV., 2013
7
Metodologia e didattica della scrittura creativa. Come ...
Per esempio, così: Giano Bifronte Giunge Bofonchiando Giornalmente Bistrattato Gioca Bingo Giura Bontà... Naturalmente, si possono aggiungere funzionali e verbi e costruire sintatticamente, usando la punteggiatura in modo opportuno, ...
Giovanni Occhipinti, 2003
8
Il 1868 sguardo politico-artistico-sociale dei signori ...
Donn:'Vi dirò la verità, non è perché tenessi molto al sesso al quale appartengo , ma vederlo bistrattato , capite.-. ' Marito; Vederlo bistrattato, capite.... Donna: È una cosa che mi dà sui i nervi. Vecch: Gius: Allora vi sarete consolata nell' udire ...
Antonio De Lerma Dei Castelmezzano, Elviro Bartolin, Michele Ruta, 1869
9
Il lavoro (che) educa. I percorsi di istruzione e formazione ...
Rispetto a quello che si è scritto nel paragrafo 2.2, infatti, va aggiunto che, di là dall'oltrepassare l'obbligo di istruzione (e/o scolastico), il diritto-dovere postula pure una coatta riabilitazione del bistrattato obbligo formativo. Riabilitazione che  ...
d'Aniello, 2014
10
RM Romance Magazine 8/9
Possiamo essere casalinghe a tempo pieno armate di aspirapolvere che sospirano sull'ereader per l'ultimo download di un libro d'amore. Saremo noi italiane a far primeggiare in classifica il Rosa bistrattato, noi sciocche, illuse, ...
Franco Forte, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISTRATTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bistrattato în contextul următoarelor știri.
1
Hai mai visto un cucciolo di piccione? (E altre curiosità su questo …
Hai mai visto un cucciolo di piccione? (E altre curiosità su questo buffo e bistrattato animale). 27/07/2015 - di Alessio Barbati ... «Giornalettismo, Iul 15»
2
Sosta selvaggia, sfregi e ora anche deposito: bistrattato il …
Sosta selvaggia, sfregi e ora anche deposito: bistrattato il Monumento ai Caduti. Tavole di legno e strutture in ferro appoggiate al marmo e nell'area antistante. «LANCIANO24.IT, Iun 15»
3
Indigeni americani: i Lakota, un popolo antico, bistrattato e malato
Il 9 maggio in via Tiarini 1/e presso l'associazione UPM, iniziativa in favore del popolo di nativi americani, i Lakota. Oltre a una conferenza alle 21, nel ... «BolognaToday, Mai 15»
4
Barletta, sul caso Damato una lettrice dal Nord: «Inversione di rotta …
Barletta, sul caso Damato una lettrice dal Nord: «Inversione di rotta, per il bene di questo Sud bistrattato». Politica. by redazione_bat - feb 28, 2015. 0 889. «Il Quotidiano Italiano, Feb 15»
5
Europa League: una manita che fa bene al povero e bistrattato
quagliarella.athletic.torino.esulta.2014.2015.690x400 E manita fu. L'Europa League sarà sempre più la casa del calcio italiano anche agli ottavi di finale, con ... «StadioSport.it, Feb 15»
6
Quel sogno di Piergiorgio Farina. Ostacolato e bistrattato
Matera, la città dei due pesi e delle due misure. Si può riassumere così il modus operandi di questa Amministrazione comunale che premia le iniziative ... «Basilicata Magazine, Feb 15»
7
Non solo calcio. Temi: un calcio bistrattato e svenduto? Con una …
LA CRONACA DAL DIVANO. Riprendono i turni di Coppa Italia. Nell'attesa della prima di ritorno del Campionato. E della settimana agonistica. Con tanti temi ... «Romagna Gazzette, Ian 15»
8
Champions: Nasri, l'uomo ammazza-Roma bistrattato dalla …
Il francese ha trascinato il City agli ottavi segnando all'Olimpico. Quest'estate avrebbe dovuto aggregarsi per il Brasile ma Deschamps decise di lasciarlo a casa ... «Calcio Fanpage, Dec 14»
9
Peter Strickland incontra Four Magazine: "Il cinema bistrattato è …
Ha portato al Torino Film Festival uno dei film più curiosi e conturbanti visti fino a ora Peter Strickland, The Duke of Burgundy, storia erotica di una passione che ... «Fourzine, Nov 14»
10
Pellè come Toni, brutto anatroccolo bistrattato in Italia
Ci sono storie che difficilmente, se raccontate, sono verosimili. Come quella di Graziano Pellè, centravanti maestoso del Southampton, che ieri ha conquistato il ... «Tutto Mercato Web, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bistrattato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bistrattato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO