Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bistrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISTRARE ÎN ITALIANĂ

bi · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bistrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bistrare în dicționarul Italiană

Definiția bistrare în dicționar este vopsirea cu bistroul: mușcarea ochilor.

La definizione di bistrare nel dizionario è tingere col bistro: bistrarsi gli occhi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bistrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISTRARE

bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrattare
bistrattato
bistro
bistrò
bistrot
bisturi
bisulco
bisunto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele bistrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bistrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISTRARE

Găsește traducerea bistrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bistrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bistrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bistrare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bistrare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bistrare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bistrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bistrare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bistrare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bistrare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bistrare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bistrare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bistrare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bistrare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bistrare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bistrare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bistrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bistrare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bistrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bistrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bistrare
70 milioane de vorbitori

Italiană

bistrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bistrare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bistrare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bistrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bistrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bistrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bistrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bistrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bistrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bistrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bistrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bistrare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bistrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISTRARE»

Descoperă întrebuințarea bistrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bistrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alamancco economico-agrario dei contadini della Toscana per ...
... e di carpi alim'entarie , facciano gaìdg'ye agli Agiicbltori un aumento di ren;ch'e facendogli vivere più agiati, pos' simo divenir più roliqsti ed atti a rivoltare i" terreni con pi'bfòiidi lavori , e sommi“ v _ ' V bistrare loro i mezzi-di spanderne gli  ...
‎1818
2
La rosa del drago (I Romanzi Classic)
Di farsi pitturare lafacciae bistrare gli occhi? Scosse il capo decisa, accelerando il passo, spintonando con rabbia Cate lontana da sé, quando tentòdi trattenerla perun braccio. Una smorfia amara lepiegò le labbra,mentre percorreva a piedi ...
Angela White, 2012
3
Baudolino
... poi iniziava a ricoprirlo di creme emollienti, quindi a lisciarlo, a mondarlo di ogni impurità, e infine a coprire le rughe con belletti, a bistrare leggermente gli occhi, a rendere leggermente rosate le labbra, a depilare l'interno delle orecchie, per ...
Umberto Eco, 2011
4
Nuova antologia
Vicino all'occhio, che aveva imparato a bistrare un (po', mille piccole rughe ^ incrociavano come una fitta rete, come spesso aveva osservato negli «chi di chi aveva tanto sofferto e non conosceva più età, o in quelli che l'età aveva intristito.
Francesco Protonotari, 1923
5
D'Annunzio dal gesto al testo
... ed anzi, artifex additus artifici con oltranza egolatrica, Gabriele può bistrare d' oro e di turchese il volto marmoreo dell'Apollo che tiene nella stanza della Leda, e fasciargli arditamente di lamé i fianchi in cui scorge non so qual segreto difetto.
Pietro Gibellini, 1995
6
Lingua nostra
Segnalo che il partici- pio passato di bistrare è tuttora usato (sia pure in contesti particolari, specie con riferimento a un trucco eccessivo quale quello teatrale) per gli occhi trattati sia con l'ombretto, sia anche solo col rimmel o mascara: i nomi ...
7
D'Annunzio a Roma
... il prigione michelangiolesco divengono le tacite meditazioni del suo laico breviario), ed anzi, artifex additus artifici con oltranza egola- trica, Gabriele può bistrare d'oro e di turchese il volto marmoreo dell'Apollo che tiene nella stanza della ...
Istituto di studi romani, 1990
8
Pagine sull'arte
... ed anzi, artifex additus artifici con oltranza egolatrica, Gabriele può bistrare d' oro e di turchese il volto marmoreo dell'Apollo che tiene nella stanza della Leda, e fasciargli follemente di lamé i fianchi in cui scorge non so qual segreto difetto.
Gabriele D'Annunzio, Stefano Fugazza, 1986
9
L'ospite della vita
E quella volta che hai accondisceso a farti bistrare un occhio da lei, in camerino? Asservirsi così può anche andar bene, non dico di no, nel caso si voglia questuare qualche spicciolo di attenzione viziosa, qualche angheria da padrona a ...
Vladimiro Bottone, 1999
10
Almanacco italiano
Pastel des paupières N." 65 - (Segreto orientale) Composizione speciale per ombreggiare, ingrandire gli occhi e bistrare le palpebre. Si prepara nelle seguenti sfumature: biondo cenere, bistro, castaneo, castaneo chiaro, castaneo scuro, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bistrare în contextul următoarelor știri.
1
ANACAPRI VILLA SAN MICHELE PER CONOSCERE LUISA …
Tra la nebbia della city Luisa, ormai segnata dagli anni e dalle difficoltà, non rinunciò mai a bistrare di nero i suoi meravigliosi occhi grandi di lupa. Tra abiti lisi il ... «Positanonews, Iul 13»
2
Perché la Roma deve riprendere Zeman
Troppo facile stare qui a bistrare con la matita rossa i cervellotismi da fenomeno dispensati anche questa volta contro qualunque elementare ... «Corriere dello Sport.it, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bistrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bistrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z