Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bistento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISTENTO ÎN ITALIANĂ

bi · sten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISTENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISTENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bistento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bistento în dicționarul Italiană

Definiția bistento în dicționar este întârzierea, jena; durere de așteptare.

La definizione di bistento nel dizionario è indugio, impaccio; attesa penosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bistento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISTENTO

bissolo
bissona
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
casamento
commento
del momento
discontento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Sinonimele și antonimele bistento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bistento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISTENTO

Găsește traducerea bistento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bistento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bistento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bistento
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bistento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bistento
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bistento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bistento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bistento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bistento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bistento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bistento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bistento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bistento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bistento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bistento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bistento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bistento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bistento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bistento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bistento
70 milioane de vorbitori

Italiană

bistento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bistento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bistento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bistento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bistento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bistento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bistento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bistento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bistento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISTENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bistento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bistento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bistento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISTENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bistento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bistento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bistento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISTENTO»

Descoperă întrebuințarea bistento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bistento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BISTENTARE,. BISTENTO. Il Vocabolario: BlStENtARE, stare in disagio e bistento. G. V. 9, 348, 3. E bistentando nel golfo della Spezia, non s'ur- dirono entrare in Lunigiana. Diremo al Compilatore che in questo esempio bistentare non vale ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
(Qui vale Che proviene da bisogno , Di bisogno. ) BISSONTE. Sost. masc. Bisonte. - Pule. L. Morg. 25, 90 : E tigri e cefi e bissonti gagliardi. BISTANTE. Sost . masc. Corso, Tratto di tempo. Probabilmente ha origine comune con bistento. - Ubert.
Accademia della Crusca, 1867
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BISTENTARE, BISTENTO. Il Vocabolario: BISTENTARE, stare in disagio e bistento. G. V. 9, 348, 3. E bistentando nel golfo della Spezia, non s'ardirono entrare in Lunigiana. Diremo al Compilatore che in questo esempio bistentam' non vale ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
g. l. Snmz m msrzaro. Bistentare, Indugiare, Dimorare oziosamente, cc. - E stando il detto stuolo in bistento in attendere novelle de' detti Legati,... si si trovò la detta armata del re Carlo male proveduta e con dil'ticultà di vittovaglia. Vm~ G. I. 7,c.
5
Supplemento à vocabularj italiani
Stare in bistento. Bistentare, Indugiare, Dimorare oziosamente, ec. - E stando il detto stuolo in bistento in attendere novelle de' detti Legati,... si si trovò la detta armata del re Carlo male proveduta e con diflicultà di vittovaglia. Vili. G. 1. 7,0. t.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stare in disagio, in bistento. fl Indugiarsi, Dimorare oziosamente, che anche dicesi Penare. Blntento. s. m. 7. A. Esitazione, Indugio. [| Stare in bislenlo, Dimorare oziosamente. [1 Tenere in bislenlo, Tenere a bada e a disawio. III-"cela . :. f.
Pietro Fanfani, 1865
7
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Letc4.Oopo molto stento. Vill. il. 31. A STENTo-Morendo a stento. Lett. $. Non gli mandaua denari fe non a stento, & a pochi infierne- Matt, i .66. stentatamente a poco a poco . Mori in grandesTENTO , e Miferia. Vill. 8.28. bistento • Egli ci ha ...
Giacomo Pergamini, 1617
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Morg. 26. 87. E tigri , e ce- fi , e bissonti gagliardi . Ved. TORO . BISTANTE . Is t ante , tempo di mezzo. Lat. intervallum . Gr. tiaçvpa. . Ditlam. 2. i3. Ventiquattr' anni in questo bistante Tenne lo'mperio. BISTENTÁRE . Stare in disagio , e bistento .
‎1820
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
95. 5. Stando il detto. stuolo m hisrento in attendere novelle de' legati. E lo. iga. a. Per la qual cosa la cavalleria, e gente del Duca usi a grandi spes«e per lo bistento, elungo dimora, non patendo aver batta lia, Slrflccuru , e non poter0 durare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
11 In bistant1', Bitto in piedi. la BISTENTARE. 1'ntr. assol. indugiarsi, Dimorare oziosamcnte, che anche dicesi l'enare. . BISTENTO. s. m. V. A. Esitazione , Indugio || Slare in bistento, l)imorare oziosamente. n Tenere in bistento, Tenere a bada ...
‎1855

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bistento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bistento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z