Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scottato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOTTATO ÎN ITALIANĂ

scot · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOTTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOTTATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scottato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scottato în dicționarul Italiană

Prima definiție a arsului în dicționar este arsă: a ieșit din foc cu corpul. în mai multe puncte. O altă definiție a arsului este neplăcut dovedită: am rămas. din această experiență. Amplasat este și vivanda, care a fost supusă unei gătitări brute.

La prima definizione di scottato nel dizionario è bruciato: uscì dall'incendio con il corpo s. in più punti. Altra definizione di scottato è spiacevolmente provato: sono rimasto s. da quell'esperienza. Scottato è anche di vivanda, che ha subìto una sommaria cottura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scottato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOTTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOTTATO

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scotta
scottadito
scottamento
scottante
scottare
scottarsi
scottata
scottatrice
scottatura
scottex
scottico
scotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOTTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Sinonimele și antonimele scottato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOTTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scottato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scottato

Traducerea «scottato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOTTATO

Găsește traducerea scottato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scottato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scottato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

烫伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escaldada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scalded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المبسترة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ошпарить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escaldado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

échaudée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melecur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verbrüht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

熱傷様
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

끓는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scalded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scalded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scalded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

haşlanmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

scottato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sparzyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ошпарити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

opărit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζεματιστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbrand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skållas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skåldet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scottato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOTTATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scottato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scottato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scottato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOTTATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scottato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scottato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scottato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOTTATO»

Descoperă întrebuințarea scottato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scottato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Chi è rimaso scottato una volta dall'equa bollente, suole aver paura anche della fredda. Brace. Min. Dm!, ilo. (E significa, Chi ha provato una volta un pericolo, V altra se ne guarda; ovvero Chi è stato una volta offeso, sta con timore di nuovi ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
alloggio. Se un soldato, slontanandosi dalla bandiera, muova una rissa, gli sarà levato ogni suo arnesc e sarà cacciato dall'esercito. S'egli è un servo, gli si taglieranno i capelli, sarà battuto con le verghe, e scottato alla mascella, se pur il  ...
‎1852
3
Proverbi dalla saggezza del passato, una speranza per il futuro
Italiano: Cane scottato dall'acqua calda, ha paura della fredda. Italiano: Chi è inciampato nelle serpi, ha paura delle lucertole. Italiano: Al tempo delle serpi, le lucertole fanno paura. Italiano: Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su. Italiano:  ...
Vittorio Pupillo, 2014
4
Il nostro fuoco è l'unica luce
«Niente, mi sono scottato.» Dico questa frase con una leggerezza che io non mi posso permettere. Sto per dire che non mi sono scottato con il sole, no, mi sono proprio scottato con il fuoco, con una scheggia infiammata che ho spento sui ...
Matteo Caccia, 2012
5
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Pidocchietto s'è scottato, Pulcettina lacrime ha versato.” Allora lo scopettino si miseaspazzare terribilmente.Passò un carrettino e disse: “Scopettino, perché‚ spazzi?”– “Non dovrei spazzare? Pidocchietto s'è scottato, Pulcettinalacrime ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
6
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
SCOTTATO. DIFFICOLTÀ BASSA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 10 minuti Tempo di cottura: 1 minuto Tempo dimarinatura: 2 ore INGREDIENTI PER 4 PERSONE 400 g di pesce spada tagliato a fette sottilissime 1 spicchio ...
AA. VV., 2010
7
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
SCOTTATO. DIFFICOLTÀ BASSA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 10 minuti Tempo di cottura: 1 minuto Tempo dimarinatura: 2 ore INGREDIENTI PER 4 PERSONE 400 g di pesce spada tagliato a fette sottilissime 1 spicchio ...
‎2010
8
Secreti del reverendo D.Alessio Piemontese divisi in quattro ...
... e componi a freddo ogni cosa in_fiemc,e bagna l; pezze di lino ,in detta bagnarura , e mettile su lo scettico l'una sopra l'altra, e guarirai, e quando vorrai fare nel luogo... scottato in una bella saldatura , piglia la seconda scorza di sambUco ...
Ruscelli (Girolamo), 1749
9
Il sogno della camera rossa
chiedere di lui; saputo che si era scottato, andò lei stessa, e lo trovò che si guardava nello specchio. Aveva il lato destro del viso coperto di polvere medicinale. Credendo che si fosse scottatomolto gravemente, Taiyü con premura siaccostò a ...
Edoarda Masini, Ts’ao Hsüeh-ch’in, 2013
10
Frasologia italiana
È troppo scottato del pattato. Alleggerì le riscossioni de' grani che piò scottavano. Mi è scottato il saeritìzio che v' ho fatto. Chi ti sonte seottar tiri a eè i piedi. Chi è scottato nna volta, l' altra vi soffia in. Così Scotto. Non aveva onde pagare il suo ...
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOTTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scottato în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015: l'Alpe d'Huez incorona Froome. Quintana, che …
Per 18 giorni non ha mai attacco l'avversario, forse scottato psicologicamente dalla mazzata subita a La Pierre Saint-Martin. Scatti troppo vicini ... «OA Sport, Iul 15»
2
Contador rinuncia al Giro d'Italia: "Troppa stanchezza, nel 2016 farò …
... ha provato l'accoppiata maglia rosa-maglia gialla (l'ultimo a riuscirci fu Pantani nel '98) ma, dopo il trionfo in Italia, si è scottato in Francia: “Al ... «Sportevai, Iul 15»
3
#MERCATOLIVE / Kishna-Lazio: affare fatto! Scambio di documenti …
Lotito può spuntarla al miglior prezzo, rischia di restare scottato. Ha quasi raggiunto l'intesa con l'Ajax per Kishna, è in concorrenza con la ... «Cittaceleste.it, Iul 15»
4
Come usare il wasabi, il rafano e la senape
... di sapore anche su altre preparazioni di pesce giapponese (tataki) dove la dolcezza di un tonno rosso o di un gambero appena scottato sarà ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
5
Grand Hotel da Vinci***** Cesenatico: Specialità culinarie e …
Un piatto speciale può anche essere anche una semplice tartare di tonno appena scottato con insalatina di finocchi e agrumi. Con quali piatti ... «MondoLiberOnline, Iul 15»
6
Zampano: Pescara, quest'anno voglio la A
Il difensore scottato dalla mancata promozione col Bologna è in cerca di rivincita. Oddo chiede un attaccante affidabile di Giovanni Tontodonati. «Il Centro, Iul 15»
7
Sunburn Art: la pericolosa moda di “tatuarsi” con il sole
In America, e sempre di più anche da noi, tatuato fa rima con scottato. È un nuovo modo per disegnare la pelle, applicando la crema solare ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
8
Nadella: oggi non abbiamo nessun buon dispositivo WP flagship …
Sarà che mi sono scottato col Note 3 di Samsung, che comunque sopravvive come telefono di scorta, ma il 1520 sarà un padellone ma per me ... «HDblog, Iul 15»
9
Stampa inglese: Pogba rifiuta il City e aspetta il Barça
Il talento classe '93 non avrebbe nessuna intenzione di tornare a Manchester, scottato dall'esperienza negativa con lo United di Sir Alex ... «LaPresse, Iul 15»
10
«A giudizio per peculato» In bilico manager Asl Bat
Ma l'ex governatore Nichi Vendola, scottato dagli avvenimenti dello scorso anno, volle inserire anche una clausola che lascia alla Regione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scottato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scottato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z