Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boce" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCE ÎN ITALIANĂ

boce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BOCE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boce» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boce în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este un set de sunete, produse de laringele cu ajutorul aparatului respirator și al cavităților naturale, omul care vorbește și cântă, caracterizat de înălțime, intensitate și timbră: volum, ton , intensitatea v.; v. acută, severă, scăzută, subțire, dim, moale, lumină, clară, metalică, guturală, cavernoasă, raspuită, nazală, stridentă; v. persuasiv, trist, plâns, melodios, suav; modular v.; ridicați, v. mai mici; a distorsiona v.; vorbiți scăzut, ridicat v. O altă definiție a bceiului este spre a fi emise de animale: v. de lup; v. Elephant. Boce este, de asemenea, sunetul unui instrument muzical: v. a vioara; ce frumos v. acest pian!

La prima definizione di boce nel dizionario è insieme di suoni, prodotto dalla laringe con il concorso dell'apparato respiratorio e delle cavità naturali, proprio dell'uomo nel parlare e nel cantare, caratterizzato da altezza, intensità e timbro: il volume, il tono, l'intensità della v.; v. acuta, grave, bassa, esile, fioca, sommessa, chiara, limpida, squillante, metallica, gutturale, cavernosa, roca, nasale, stridula; v. suadente, triste, lamentosa, melodiosa, soave; modulare la v.; alzare, abbassare la v.; falsare la v.; parlare a bassa, ad alta v. Altra definizione di boce è verso emesso dagli animali: la v. del lupo; la v. dell'elefante. Boce è anche suono di uno strumento musicale: la v. del violino; che bella v. questo pianoforte!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boce» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
andare veloce
andare veloce
atroce
tro·ce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
foce
fo·ce
noce
no·ce
perdere la voce
perdere la voce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce
voce
vo·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOCE

bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
bocia
bociare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCE

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
iperveloce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
timo precoce
veronica precoce

Sinonimele și antonimele boce în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «boce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCE

Găsește traducerea boce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boce din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boce» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

BOCE
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

boce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

boce
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

boce
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ВОСЕ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

boce
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

boce
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

boce
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

boce
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

boce
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

BOCE
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

boce
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

boce
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

boce
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Boce
70 milioane de vorbitori

Italiană

boce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

boce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

восе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

boce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γόπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boce
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

BOCE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boce
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boce» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCE»

Descoperă întrebuințarea boce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inffessione della lettera e in i, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di once, indicarono il suono prodotto ...
‎1831
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... quale si caricano. (G) BOCCONE e BOCCONI. Awerb. In vece d'aggiunto, e vale Colla pancia verso la terra , contrario a Supino. Lat. pronus. Gr. «ciirpijviis. Din. Comp. 3. 776. Cadde boccone ; eglino, smontati, l'uccisono. Boce. nov. 43. i a.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inflessione della lettera v in b, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di boce, indicarono il suono ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
M.V.i. 10. ict- Ma di quelto nacque Ja boce per lo contado , e fcorfe per .llia. tutto, che fe ne anda vano. E 10. 43. E fpandendofi di ci6 «he la boce per la Proenza, una gran parte fen'arrivb a Mar- iacl- filia . Nov. ant. 54. Я. Impercib , da che tutta  ...
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè ar_rendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, é molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
‎1858
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Con una boce grossa, fiera e orribile disse. Tesor. Br. 5. 16. E alle boci dcll' oca puote l'uomo conoscere 1' ore della notte. G. V. 7. 14. 5. I detti due Frati Godenti, gridando dal palagio, e chiamando con gran boce, ec. S. I. Per Parola, Vocabolo.
‎1827
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione ' di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
Vincenzio Nannucci, 1858
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle conìe si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare la ...
‎1858
9
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
La terza , che soavemente, quando ha detto un poco , cominci la boce a levare, e vegnala variando in molti modi, perchè quello cotale variare acconcia la boce ad ogni generazione di favella ; e dell* aguto favellare si guardi, perchè molte ...
Vincenzo Nannucci, 2011
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
S. VI. N011 etfer boccone da alcuno, dicefi di Checché fia , che da quel tale non fia meritato. Boccone , e bocconi . Avverb. In vece d' aggiunto : e vale Colla pancia verfo la terra ; contrario a Supino . Din. Comp. 3. 75- Boce. nov. 48. 1%. E nov.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boce în contextul următoarelor știri.
1
Lamon, il cappello degli Alpini sul torneo
Terza l'Osteria da Bottaro, che nella finalina di consolazione disputata ai rigori è stata più precisa dei Boce da Arten, superati 4 a 2. Otto le ... «Corriere Alpi, Iul 15»
2
Il Bar Pezzin si porta a casa la coppa
Memorial Amici dei boce a Pez. Il Bar H cede 5-3, ma vince la Revers chiosk cup. Il Bar da Nino si aggiudica la finalina di Nicola Pasuch ... «Corriere Alpi, Iun 15»
3
I Boce de San Roc alzano al cielo il...
VALLE DI CADORE. I Boce de San Roc hanno vinto il secondo Torneo delle Borgate, Memorial Lino Marinello, al calcio di Chiemis a Valle di ... «Corriere Alpi, Iun 15»
4
Alpini più forti di pioggia e vento: al raduno sfilano in 18mila
Una prova generale superata in prospettiva adunata nazionale: un biscione umano continuo di penne nere, di «veci e boce» insieme, ... «Il Gazzettino, Iun 15»
5
Stento e soci sono al quindicesimo anno di attività
«Andrea è una macchina da guerra, un professionista del groove e in più ho la fortuna di conoscerlo da quando eravamo boce». Il resto della ... «Corriere Alpi, Apr 15»
6
Expo 2015: il concerto di Andrea Bocelli sarà in mondovisione
Da piazza del Duomo, la voce di Andrea Bocelli arriverà in tutto il mondo. Eutelsat, partner ufficiale dell'esposizione universale per quanto ... «Expo 2015 Contact, Apr 15»
7
Expo Milano 2015: Andrea Bocelli e l'orchestra della Scala il 30 …
Il concerto di apertura di Expo Milano 2015, il 30 aprile, si terrà sul palco di Piazza Duomo. Protagonista della serata, come già trapelato da ... «Expo 2015 Contact, Mar 15»
8
Expo 2015: Andrea Bocelli e Giorgio Armani per l'apertura
Un pezzo alla volta, prende forma l'inaugurazione di Expo 2015. Premesso che i biglietti per l'apertura semestre espositivo a Milano non sono ... «Expo 2015 Contact, Dec 14»
9
Musica, si conclude domenica "Mi Rifugio in Tour" del vicentino …
I racconti che sicuramente i nonni fecero ai boce in quelle caserme, in attesa della destinazione, forse sono stati il momento in cui veramente i ... «Vicenza Report, Aug 14»
10
Svolta Dainese «Largo ai giovani 31 nuovi assunti neolaureati»
Apre la porta su uno degli immensi open space: «Sono tutti boce. L'unico con i capelli bianchi sono io», dice il patron Lino Dainese, 66 anni ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z