Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boccolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCCOLO ÎN ITALIANĂ

boc · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCCOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCCOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boccolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boccolo în dicționarul Italiană

Definiția boccolo în dicționar este curl pendant de păr.

La definizione di boccolo nel dizionario è ricciolo pendente di capelli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boccolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCCOLO


anatroccolo
a·na·troc·co·lo
bernoccolo
ber·noc·co·lo
bioccolo
bioc·co·lo
broccolo
broc·co·lo
buccolo
buccolo
chioccolo
chioc·co·lo
coccolo
coc·co·lo
cuccolo
cuc·co·lo
farsi piccolo piccolo
farsi piccolo piccolo
moccolo
moc·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
roccolo
roc·co·lo
saccolo
sac·co·lo
spegnimoccolo
spe·gni·moc·co·lo
stortignaccolo
stor·ti·gnac·co·lo
taccolo
tac·co·lo
trabaccolo
tra·bac·co·lo
trabiccolo
tra·bic·co·lo
zoccolo
zoc·co·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOCCOLO

bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCCOLO

adonide a fiore piccolo
agricolo
articolo
birignoccolo
calcolo
cariofillata a fiore piccolo
centonchio a fiore piccolo
cicerchia a fiore piccolo
circolo
colo
enagra a fiore piccolo
gallinella a frutto piccolo
nontiscordardime a fiore piccolo
pentacolo
secolo
spettacolo
stare piccolo
steccolo
trifoglio a fiore piccolo
zeccolo

Sinonimele și antonimele boccolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOCCOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «boccolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în boccolo

Traducerea «boccolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCCOLO

Găsește traducerea boccolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boccolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boccolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小环
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tirabuzón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ringlet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बालों की लट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حليقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

локон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anelzinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

anglaise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ikal rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ringel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リングレット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

작은 고리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kampung Raja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khâu nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மயிர்ச் சுருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केसांचे झुलूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ufak halka
70 milioane de vorbitori

Italiană

boccolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pierścioneczek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

локон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cârlionț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπούκλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ringetje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hÅRLOCK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Ringlet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boccolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCCOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boccolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boccolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boccolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCCOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boccolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boccolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boccolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCCOLO»

Descoperă întrebuințarea boccolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boccolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
C imunità di Bardi Boccolo de' Tassi rettoria □ — □ di Boccolo de'Tassi Camprilo e Lezzara proposit. — di Bardi Cassiniorenotx»»om. — di Boccolo Chiesa Bianca e Rugarlo rettoria) Comune Stra- ) della economo) Costagetui- ) — di Bardi ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1835
2
Atti
Denominazione della Strada prossima ad essere costrutta sistemata Lunghezza metri Camminata riporto Per Cogno S. Bassano e Coli Rivoli per Ferriere e Bettola Per Boccolo da riportare 10800 47000 00 9780 \ 2200 [ 6264 5200/ 780 ...
Piacenza (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1872
3
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
C Boccolo de' Tassi rettoria — Campello e Lezzara propostt. — GassimorenoeCi/ iom. — Chiesa Bianca e Rngarlo rettoria) Comune Stra- ) della economo) • munita di Bardi • di Boccolo de'Taui - di Bardi . di Boccolo Costagenii- y diana ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1839
4
Repertorio d'arte dell'Egitto greco-romano. Pittura. ...
Le chiome sono tagliate corte, tranne il «boccolo giovanile» sul lato destro del capo, che troviamo in varie forme in ritratti di mummie di bambini, e soprattutto di adolescenti, (cfr. nn. 138, 172, 473, 475, 716). Nel volto tondeggiante si notano ...
Klaus Parlasca, Hans G. Frenz, Achille Adriani, 2003
5
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
Chioccia; di S. Piet. in Corte ( Castelvetro ) Don Carlo Faliva; di Piane (Boccolo) Don Crist. Sidoli; di Boccolo de' Tassi Don Giov. Negri; di Montereggio (B0ccolo) Don Gir. Braccini; l' Economo della Parrocchia di rI'urro ( Podenzano) Don Gius.
‎1843
6
Nomenclatura Delle Città, Castellanze, Terre, E Ville Degli ...
Cà-de' Bernardi di Boccolo. Cà-de' Berni di Prescre~ 1nona....... . . . . . . . . . .. C21- de' Besagni (11 Boccolo. . (là-de' Boeri delle Ferriere Cà-de'Bobitü Conqńano.. Cà-di Caniglio di Scopolo. . Cà-de'Cantnń diqïzzano.. Cà-dil Cura di Credarola .
‎1805
7
Almanacco della ducal corte di Parma
... Arciprete di Olza, Comune di Monticelli d' Ongina Don Carlo Faliva, Monaco Benedettino Cassi nese Don Cristoforo Sidoli, Arciprete 'di Pione, Comune di Boccolo Don Giovanni Segri , Rettore di Boccolo de'Tassi, ed Ispettore delle Scuole ...
8
Vocabolario topografico dei Ducati di Parma, Piacenza e ...
Tutta volta rimane ancora al com. la denominazione primiera. Il com. di Boccolo ha i cornimeli! e le parr. seguenti : Boccolo, Cassimoreno , Mon- teregio , Pione , Ponteceno , Santa Ciustina. La sua superfìcie, tutta alpestre, è di 6428 ect. 66 ar.
Lorenzo Molossi, 1834
9
Il cinema vuol dire...: (Secondo tempo)
L'amore però è inagguato, pronto afar scomparire toillettesda gran sera e bocchini di giada... BoccoloDue sorelle: una buona l'altra cattiva.È uncaso che la cattiva abbiaun grosso boccolo chele copre ambiguamente la fronte; echela buona, ...
Maurizio Porro, 2012
10
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
4- COMUNE DI BOCCOLO D E' T A S S I (Comnnelli e Parrocchie che lo compongono) Boccolo deI Tassi capoluogo; S. Giustina ; Pontcceno ; Pione ; Cassiinoreno ; Monte-Regio. Superficie del Comune — Ettari G\i%. 66. 96. Capolnogo ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCCOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boccolo în contextul următoarelor știri.
1
«Savage», l'amore è malattia
Di certo il suo aspetto non lasciava adito a dubbi: seduta con una giacca di pelle nera, un boccolo di capelli grigi che le scendeva sul viso. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Capelli, le tendenze Haute Couture
Se da una parte c'è la semplicità di un boccolo botticelliano, come nel caso di Christian Dior, Elie Saab e di Atelier Versace, dall'altra c'è la ... «Glamour.it, Iul 15»
3
Capelli ricci d'estate, come gestirli?
Li avete crespi e desiderate domarli? Lisci e sognate beach waves a tutto volume? O un mosso che volete trasformare in boccolo? Ecco come ... «Glamour.it, Iul 15»
4
Venezia: … ieri, oggi e sempre.
Sentiamo ancora le Feste, la voga, il “Boccolo” e con un pizzico di nostalgia simpatizziamo col Leone di San Marco e l'idea della Venezia Alta ... «Tiscali, Iun 15»
5
Acconciatura da sposa: consigli utili per sceglierla
Il boccolo rimane un grande classico, ma in questo caso viene raccolto dietro la nuca, quasi fosse una composizione floreale, morbida e ... «DireDonna, Iun 15»
6
Alessandro Florenzi si è sposato: gol di stile con papillon e fiore all …
Capelli raccolti con qualche boccolo davanti al viso, velo in testa ricamato come il corpetto e un bouquet delicatissimo di rose e peonie panna, ... «Velvet Style Italia, Iun 15»
7
Spray allo zucchero per avere capelli protetti e bellissimi d'estate
... zucchero usa una tecnologia bifasica che porta il perfetto equilibrio con ingredienti idratanti e che attivano la naturale gestione del boccolo. «Velvet Body Italia, Iun 15»
8
Acconciature di lato: 5 idee semplici
Acconciate i capelli con qualche boccolo dando volume alle punte. Portateli sul lato del volto prescelto e con delle forcine fermateli da un lato ... «DireDonna, Iun 15»
9
Il must dell'estate? La coda di cavallo
Quella di Tanya Dziahileva sembra un unico, romantico boccolo con una ciocca che copre l'elastico. Quella di Bar Refaeli, che potremmo ... «La Stampa, Iun 15»
10
Acconciature da sposa: tante idee per un look originale, romantico o …
Per le pettinature, raccolte ma anche sciole, va molto il boccolo con qualche ciocca che sfugge per un effetto molto naturale. E per gli accessori ... «Oggi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boccolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boccolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z