Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCCIO ÎN ITALIANĂ

boc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boccio în dicționarul Italiană

Definiția mugurii în dicționar este o floare nedeschisă, închisă în potir: floare în b.; a b. de trandafir.

La definizione di boccio nel dizionario è fiore non ancora aperto, racchiuso nel calice: fiore in b.; un b. di rosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOCCIO

boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinonimele și antonimele boccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «boccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în boccio

Traducerea «boccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCCIO

Găsește traducerea boccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bud
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

برعم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бутон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

broto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুঁড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bourgeon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bud
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Knospe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Bud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đọt non
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மொட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंकुर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tomurcuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

boccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pączek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бутон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mugur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπουμπούκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kiem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCCIO»

Descoperă întrebuințarea boccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Leggere Hegel, oggi
Vediamo allora quale tipo di ulteriore riflessione Hegel propone, quando prova a col-legare le diverse esperienze. Cosa accade da un'esperienza all'altra? Dal primo al secondo tempo accade che il boccio scompare, lasciando il suo posto al  ...
Paolo D’Alessandro
2
Il sofisma di Hegel
Qui si parla dunque del succedersi del fiore al boccio, e del frutto al fiore. Lo stadio successivo sottentra al posto del precedente. Il linguaggio corrente dice che si tratta di una trasformazione successiva: ma scientificamente si osserva che dal ...
Siro Contri, Irene Baggio, 1989
3
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese ... Tradotta dalla ...
lLa causa poi della diuersa materia , che si troua nel Boccio è l'humore abundantu' ne corpo . i, Essendo dunque due cause efficienti di vquesii Tumor i dicono i Moderni, che anco .due sonol e Broncocelli , o Gucci . vna naturale , &l' altra non ...
Giovanni Pietro gesuita Maffei, 1675
4
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
BOCCIO. 2lo BOD1NO. a piede in opera di lingua , e che il Gheiardini non ne sappia boccicala : tuttidue registrano blocco fornito d' esempi , de' quali scelgo un solo, perchè di scrittore che si fe' ritrattare con la spada e la penna incrocicchiate, ...
Prospero Viani, 1858
5
Campeggi e villaggi turistici 2005
Boccio. Loc. Pian di Boccio 0603 I BEVAGNA (PG) ITALIA tei.: 0742360 1 64 e 074236039 1 fax: 0742360391 e-mail: ... Pian di Boccio si trova al centro dell' Umbria, da dove sono facilmente raggiungibili i più famosi centri artistici, culturali e ...
Gaia Levi, 2005
6
La raccolta Giacinto Guglielmi
Il motivo della palmetta ad ancora con terminazioni desinenti a boccio si ritrova anche nelle anse di Schnabelkanne; la varietà a sette foglie, che qui ricorre, appare secondo lo studio di Bouloumié di cronologia relativamente più alta e ...
Maurizio Sannibale, 2008
7
Gli Scrittori D'Italia
BOCCIO. `~ BOCCHINO POPINO ( Pietro ) pubblicò in Viterbo nel 1616. il Regio Sposalitio celebrato in Burgo alii 1.3. di Ottolre 1,615- tra Lodovico X111. e Anna d' Auflria . ~ i BOCCHIO ( Agostino ) Lettore di Filosofia nello Studio di Pavia , e ...
8
Gli scrittori d'Italia
BOCCIA Abate V. Boccio ( Severino ) . BOCCIA ( Bernardino della- ) Fiorentino , Poeta Volgare , ha due Canti a car. 151. e 153. dell' edizione fatta nel 1559. de' Canti Carnafcialefchi , e a car. 168. e 170. della novella edizione magnifica de' ...
Giammaria Mazzuchelli, 1762
9
Tutti i piaceri dell'intelletto. Antologia di testi ...
M. A. Del Boccio. 16. 17. 18. 19. Dirrag et de M.lle Eradice avec l'histoire de M.me Boislaurier, À la sphere, La Haye 1748. D. DIDEROT, Le rêve de d'Alembert, in ID., Mémoires, correspondance et ouvrages inédits de Diderot, Paulin, Paris ...
M. A. Del Boccio, 2012
10
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese, fisico, chirurgo, ...
Alcuni venendo all'operatione manuale escoríano, ò scorticano, la golla 8c sono cosi audaci , che cauano fuori quelle parti carnose , 8( poi tentano la consolidatione , ma io dico , che mai fi sanerà in quesìo modo il boccio-.se non Pendulo , o ...
Falloppio (Gabriele), Maffei (Giovanni Pietro), 1675

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boccio în contextul următoarelor știri.
1
Maxi-sequestro di 45 milioni, Boccio: "Il mio operato sempre in linea …
Lo scrive Massimiliano Boccio che ha diramato in un comunicato stampa dopo che la Procura di Forli' ha messo sotto sequestro nei giorni ... «ForlìToday, Iul 15»
2
Bsr Grugliasco, c'è tanta voglia di tornare a vincere
In porta, Del Boccio verrà affiancato da Paletta, ex Città di Rivoli, che occuperà la casella lasciata vacante dal giovane Orsini, finito al Cit Turin. «Tuttosport, Iul 15»
3
Basket Forlì, procura indaga su ex patron Boccio per truffa e …
Non è passato neppure un anno da quella conferenza stampa in cui Max Boccio e la moglie rumena Mirela Chirisi, prospettavano per la Fulgor ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Tione e Cavalese dal 2016
“La promuovo come difensore civico, ma la boccio come assessora” ha consluso “perché lei non ha avuto la capacità di fare scelte che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
5
PATTO STABILITA': Corte costituzionale boccio ricorso Regione VdA
La Corte Costituzionale ha dichiarato "non fondata" la questione di legittimità costituzionale dell'articolo 1, commi 454 e 456, della legge sul ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
6
Maxi-sequestro di 45 milioni, il comitato tifosi della FulgorLibertas …
... quando abbiamo intrapreso l'azione legale nei confronti del duo Boccio - Chirisi ma ciò che ci ha spinti è sempre stata la ricerca della verità. «ForlìToday, Iul 15»
7
LUNARIO DELLA FELICITA' Et…EROTIC CIBUM TELEGRAMMA …
... ed aderito alla proposta lanciata dall'artista Nestore Del Boccio della rassegna vignettistica del cibo erotico, che verrà presentata in autunno. «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
8
Grecia: Varoufakis spiega dimissioni "io non mi sono piegato"
Ma il gabinetto ristretto riunito la sera della vittoria del no era di un altro parere e, per 4 voti a 2, boccio' il piano di Varoufakis. "Quella notte, il ... «IL METEO.IT, Iul 15»
9
Il naufragio d'amore sarà al centro
... Pesaro rileggeranno, con gli strumenti del pensiero psicanalitico, la storia di “Cappuccetto Rosso”, soffermandosi sulla sensualità (in boccio), ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Tenace caprifoglio, simbolo dell'amore indissolubile
... spontanea un po' in tutt'Europa ed in Asia Minore: da giugno si ricopre di eleganti e profumatissimi fiori bianchi, soffusi di rosa in boccio e poi ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boccio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z