Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boccuccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCCUCCIA ÎN ITALIANĂ

boc · cuc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCCUCCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCCUCCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boccuccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boccuccia în dicționarul Italiană

Definiția boccuciei în dicționar este slabă. de "bócca". Boccuccia este, de asemenea, o persoană schifiltoză, greu de mâncat.

La definizione di boccuccia nel dizionario è dim. di “bócca”. Boccuccia è anche persona schifiltosa, difficile nel mangiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boccuccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCCUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOCCUCCIA

bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCCUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Sinonimele și antonimele boccuccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOCCUCCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «boccuccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în boccuccia

Traducerea «boccuccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCCUCCIA

Găsește traducerea boccuccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boccuccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boccuccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

boquita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

little mouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छोटे मुंह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يذكر الفم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ротик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

boquinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সামান্য মুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

petite bouche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mulut sedikit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mäulchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

少し口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

작은 입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sethitik tutuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ít miệng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறிய வாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थोडे तोंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

az ağız
70 milioane de vorbitori

Italiană

boccuccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

usteczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ротик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gura mica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λίγο το στόμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klein mond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lilla mun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

liten munn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boccuccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCCUCCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boccuccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boccuccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boccuccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCCUCCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boccuccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boccuccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boccuccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCCUCCIA»

Descoperă întrebuințarea boccuccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boccuccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nello stile men familiare, dove bocchino forse non suonerebbe si bene, si sostituisce boccuccia (3). II.” Questa seconda voce inoltre può avere senso non di vezzo, ma quasi di spregio. Un brutto bocchino io non posso iigurarmelo: ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Un brutto bocchino io non posso iigurarmelo: ma boccuccia non bella, si. lll.° DI persona delicata che non appetlsce ogni sorta di cibi, ma li vuole scelti, si dice: è boccuccia. lV.° Finalmente alle frasi: tare il bocchino da ridere, e simili, non si ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cre.sc. Agric. volg. 23 : Si prenda un vasello puro di rame , o vero di piombo , unto dentro , ed ivi si metta boccone nel fondo del detto cavato. BOCCUCCIA, e anche BOCCUZZA. Diminut. di Bocca, detto per vezio. - Bocc. Decam. 4 , 234 : Con ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
cinie de' tentacoli a\ l'esterno del sifone vanamente muricato b , V orificio dell' ano e j e la boccuccia della sua coda d. >. • • . '»\v.x \K . - 2. Sifunculo nello statx> <li contrazione , ed osservato pel ventre a fine di farne conoscere 1' intrusione del ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1828
5
Ristoranti in viaggio
ANZIO. ROMA. m. BOCCUCCIA. Loc, Lavinio Stazione - via Nettunense km 31,500 - Cap 00040 Tel, 06 9870567 ... un comodo parcheggio a disposizione della clientela, Boccuccia non è un vezzeggiativo, è il cognome della famiglia che ha ...
‎2004
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Boccuccia dicesi anch'esso di piccola bocca di persona non piccola. 1.'' Nelle stile men familiare, dove bocchino forse non suonerebbe si bene, si sostituisce boccnccia (3). Il.“ Questa seconda voce inoltre può avere senso non di vezzo, ma  ...
‎1839
7
La lunga attesa
Mentre usciva dal quartiere, cercò di ricostruire quello che una volta Boccuccia aveva detto a proposito di casa sua. Aveva raccontato che i genitori erano divorziati e abitavano uno di fronte all'altro, nel quartiere di Kralingen. La zona più ...
Abdelkader Benali, 2005
8
Annali universali di medicina
Il cotiledone dei bovini consta del cotiledone fetale e materno : questo isolato pare un organo cupoliforme, d'aspetto spugnoso, di cui ciascuna boccuccia mette capo sul fondo ad un sistema di diverticoli secondar). Tali diverticoli sono simili ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1887
9
Dizionario della lingua italiana
18. Tien quella rete Orlando in terra fermo , E fallo star così mezzo boccone . Fir. As. 147. Postasi bocconi sopra di lui, ec., cercava d'ammorzare in parte il suo gran fuoco. BOCCUCCIA. Dim. di Bocca, detto per vezzo. Lat. osculimi, oscilìum.
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Bocchina è diminutivo; bocchino talvolta è vazzeggiativo. La bocca d' un bambino si dirà bocchina; la bocca gentile di bella donna, bocchino (4). Quindi è che diciamo: fare il bocchino, non la hocchina Boccuccia dicesi anch' esso di piccola ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCCUCCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boccuccia în contextul următoarelor știri.
1
Le dolci albicocche alle falde del Vesuvio
... Baracca, Boccuccia Liscia, Boccuccia Spinosa,Pellecchiella, Portici, Ceccona, Palummella, Vitillo, San Castrese, Fracasso, Cafona, Prete, ... «Turismo.it, Iul 15»
2
Zuegg pronto ad investire in Campania per il frutteto più grande del …
Le qualità di albicocca pellecchiella, portici e boccuccia, ad esempio, rappresentano in pieno questa provincia. Lo stesso vale per alcuni tipi di ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Lavinio Stazione, Martufello e Manuela Villa per la festa di quartiere
E' in programma questa sera alle 18,30 presso il Ristorante 'Boccuccia' di Anzio, sarà presentato il Programma della festa di Lavinio Stazione ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»
4
La storia commovente di Mesch, la gattina salvata ad Assemini
Beh lei non era perfetta, lei aveva la boccuccia un po storta ed una zampa da trascinare.. quindi non corrispondeva ai canoni giusti. Lei era un ... «Casteddu on Line, Iul 15»
5
“I love Lavinio Stazione”, oggi si presenta il programma della festa
Oggi alle ore 18.30, presso il Ristorante 'Boccuccia' di Anzio, sarà presentato il Programma della festa di Lavinio Stazione 'I LOVE LAVINIO ... «Il Corriere della Città, Iul 15»
6
Il silenzio di Renzi, ovvero l'arte della manutenzione dell'arroganza
Ciondola con lo sguardo perso nel vuoto e la boccuccia semiaperta in cerca delle parole giuste, non ricarica più lo smartphone e appena sente ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
7
Lo Strega e la Concita
La Concita parlava , intervistava ma non si capiva nulla inoltre emetteva suoni a boccuccia stretta incomprensibili. Lei ha fatto pietà e la ... «Estense.com, Iul 15»
8
Altra economia: calcio giocato e calcio comprato
... che uno dei presidenti che gestiscono le platee del calcio italiano è nuovamente inquisito dopo aver fatto boccuccia perché questo sport si ... «Toscana News 24, Iun 15»
9
Consulta: stop al blocco contratti Pa
Quindi,certi ciarlatani politici si ripassino un po' la storia contemporanea prima di aprire la boccuccia per dire fregnacce.I sindacati? «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
10
Matteo Brancaleoni 4et al Nabilah
... all'uscita del CD), con un omaggio nel finale a Fred Buscaglione con l'inserimento della frase 'Dimmi che mi vuoi bene boccuccia di rosa'. «La Gazzetta dello Spettacolo, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boccuccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boccuccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z