Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boccone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCCONE ÎN ITALIANĂ

boc · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCCONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCCONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boccone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boccone în dicționarul Italiană

Prima definiție a gustului în dicționar este cantitatea de alimente pe care o pui în gură imediat: b. de pâine. O altă definiție a bucății este o cantitate mică de alimente: voi gusta numai b. Boccone este, de asemenea, alimente, vivanda: un bun, un excelent b.

La prima definizione di boccone nel dizionario è quantità di cibo che si mette in bocca in una volta: b. di pane. Altra definizione di boccone è piccola quantità di cibo: ne assaggerò solo un b. Boccone è anche cibo, vivanda: un buon, un ottimo b.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boccone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCCONE


accone
ac·co·ne
baloccone
ba·loc·co·ne
baraccone
ba·rac·co·ne
beccone
beccone
briccone
bric·co·ne
giaccone
giac·co·ne
pacioccone
pa·cioc·co·ne
parruccone
par·ruc·co·ne
pataccone
pa·tac·co·ne
piccone
pic·co·ne
polaccone
po·lac·co·ne
riccone
ric·co·ne
saccone
sac·co·ne
scroccone
scroc·co·ne
spaccone
spac·co·ne
steccone
stec·co·ne
taccone
tac·co·ne
treccone
trec·co·ne
truccone
truc·co·ne
zuccone
zuc·co·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOCCONE

bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCCONE

almanaccone
balcone
barcone
cardo di Boccone
eliotropio di Boccone
elleboro di Boccone
falcone
finocchiella di Boccone
leccone
limonio di Boccone
paccioccone
perlina di Boccone
piluccone
roncone
silicone
spergularia di Boccone
tabaccone
toccone
trifoglio di Boccone
zircone

Sinonimele și antonimele boccone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOCCONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «boccone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în boccone

Traducerea «boccone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCCONE

Găsește traducerea boccone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boccone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boccone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

morder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

укусить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

morder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mordre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggigit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beißen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깨물다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cokotan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ısırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

boccone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ugryźć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вкусити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mușca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δάγκωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

byt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bite
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boccone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCCONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boccone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boccone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boccone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCCONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boccone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boccone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boccone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BOCCONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boccone.
1
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
2
Papa Pio II
Avete mai visto, per un boccone, litigare tra loro i polli in gabbia ai quali avete già deciso di tirare domani il collo? Così gli uomini litigano tra di loro per il potere, e nemmeno sanno per quanto tempo potranno conservarlo.
3
Bartolomeo Vanzetti
Vidi che l'ingordigia e l'egoismo umano avvelenano ogni boccone di cibo, fan tristi le primavere, oscurano la gloria del sole, traviano e violano le leggi di natura, incitano alla delinquenza, accarezzano la corruzione, seminano l'odio e condannano gran parte dell'umanità a tutte le sciagure, a tutte le vergogne, a tutte le miserie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCCONE»

Descoperă întrebuințarea boccone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boccone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia di un boccone di pane lettere sulla vita dell'uomo e ...
UN. BOCCONE. DI. PANE. LETTERA 1. INTRODUZIONE Son qui, mia cara ragazza, a spiegarvi molte cose che in generale si reputano assai difficili ad intendersi, e che per solito non si insegnano neppure alle ragazze adulte. Se ponendoci- ...
Jean Macé, 1864
2
Della pietra Belzuar minerale siciliana. Lettera familiare ...
‚ЭЧ'Ч„ LETTERA FAZHIL NIKE Di D. PAOL() BOCCONE' Panormitano , Botanico del Sereniíïlmo Gran Duca. di Tofcana , fcrxtta ad Vn Virtuofo, с Dedicata All' IlluPcrifIîmo Signor DCN GIACÓMO RVPFÓ Vifconte di Francauilla , SCC. con le  ...
Paolo Boccone, 1669
3
Sopra alcuni Erbarj del Padre Boccone, conservati ...
'1 pÀ-Hannovi inoltre diversi esemplari pertinenti ad altra opera del Boccone stampata in ÎVene-f zia nel 1'697 col titolo-di 'Museo di piante rare, come pure alcuni- esemplari di piante pubblicate in 'quell' epoca da altri botanici. e non dal ...
Giuseppe Moretti, 1830
4
Dizionario della lingua italiana
Io non aveva mangiato boccone che mi fosse piaciuto. Lasc. Nov. Agg. 1. 480. Non si userebbe di solito nel pi. colla negai. Lasc. Cen. t. nov. 4. 88. (Man.) Fanno professione d'intendersi e de' vini, e di conoscere i buon bocconi. E Lex. Niccod.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Memoria sopra i trifogli vescicosi (trifolia vesicaria) e ...
.nv Io l'ho chiamato Trifolium Boccone in memoria dell' Autore che il primo lo fece co* noscere . e l' ho descritto nel modo seguente : Trifolium Boccone. T. capitulis oblongis geminatis , calycinis dentibus subaquali- bus, corolla vix longioribus ...
Gaetano Savi, 1809
6
I servitori dello stomaco in continuazione alla Storia d'un ...
Torniamo un momento, signorina, a quella storia di un boccone di pane, che ho avuto tanto piacere a narrarvi, allorché eravate ancora una bambina, e lo studio era per noi un gioco. Siamo ora divenuti un po' più serii, e ci divertiamo meno, ...
Jean Macé, 1871
7
Dizionario della lingua italiana
abbiate, per dir così, che un boeconcello di pane, qugll' istesso dovete artir co' poveri . BOCCONCINO. occoncello, dim. di Boccone. Lat. bucccllo. Gr. a|,av(uiov . Vil. Ben. Cell. 511. Mi vanne mangiato due bocconcini di quella salsa . Buon.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Un bocconcino Di pan con essa ti dará buon bere . Red. Vip. Scritto avea d' ave* dato a mangiare ad un gatto un bocconcino di pane intinto nel fiele della vípera . □f BOCCONE. Quella quantita di cibo todo , che in una volia si mette in bocea .
‎1820
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Buccolica. BOCCONCELLO. Diminut. di Boccone. Piccolo boccone. - Segner. Pred. 395 : Quando altro voi non abbiate , per dir così , che nn bocconcello di pane, quell' istesso dovete partir tra' poveri. BOCCONCINO. Diminut. di Boccone.
Accademia della Crusca, 1866
10
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
L'ULTIMO BOCCONE E P ultimo boccone e il più gustoso. . ( Davant. Il proverbio , eh' è inventato a bella posta per guastare ogni cosa, dice che Vultimo boccone è il boccone della vergogna, volendo di tal guisa screditarlo presso chi si lascia ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCCONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boccone în contextul următoarelor știri.
1
Lasciateci sognare
Un attimo dopo però, come quando si mastica distrattamente un boccone in apparenza morbido, ma poi sempre più duro e indigesto, qualcosa ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Yakido: ristorante al gusto di Corea a Genova
Si racchiude il tutto in una foglia di insalata ed ecco un unico boccone di pura golosità coreana. Una cucina basata su equilibrio e lentezza, ... «mentelocale.it, Iul 15»
3
Usa, svelato commercio di feti umani in clinica abortiva
Tra un boccone d'insalata e un bicchiere di vino, la dottoressa illustra con esempi dettagliati e raggelante distacco come in azienda siano tra ... «Radio Vaticana, Iul 15»
4
Correva l'anno 1990: Quelle brave notti magiche
Nel frattempo ci godiamo le notti magiche del nostro mondiale, che alla fine si rivelerà un boccone amaro, e Toto Cutugno vince l'Eurovision ... «Il Giornale Digitale, Iul 15»
5
Angela Merkel tra bambini e lacrime: erano giuste quelle parole?
Perché se la cruda realtà può essere un boccone amaro da digerire, alimentare false speranze non fa altro che procrastinare il problema, ... «Fidelity News, Iul 15»
6
Matachione, Arpaia e Todisco in coro:”rischiamo di giocare lontano …
... anni, è già tempo in casa Savoia di digerire rapidamente il boccone amaro e di ricominciare nuovamente la scalata nel calcio che conta. «Vesuvio Live, Iul 15»
7
PARCO GRAN SASSO-LAGA: DE DOMINICIS E' IL VERO …
In caso di scavalcamento a destra con De Dominicis, il tono della polemica si alzerebbe di sicuro e il boccone da ingoiare particolarmente ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
8
Crocetta inghiottito dal blob di Palermo
E "Palermo blob" ne ha fatto un boccone, facendone emergere limiti, difetti, debolezze. Il ritratto dell'inizio della fine è quella foto di Crocetta ... «Babylonpost, Iul 15»
9
Incendio sulla collina di via Bufalotta angolo cesare Zavattini: "Era …
Il comitato Casal boccone piu volte ha denunciato e segnalato la pulizia dell'area al comune di Roma all'assessorato al verde e al 3 municipio, molto ... «RomaToday, Iul 15»
10
Si balla tutte le sere alla frazione Scopella
... nel cortile della scuola le famiglie e i parenti per un incontro fatto di un boccone insieme, scambio di auguri e chiacchiere, giochi e musica. «L'Arena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boccone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boccone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z