Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "body bag" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BODY BAG ÎN ITALIANĂ

body bag play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BODY BAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BODY BAG ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «body bag» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția body bag în dicționarul Italiană

Definiția pungii corporale din dicționar este un sac utilizat pentru transportul și depozitarea cadavrelor pentru o perioadă scurtă de timp, în situații de urgență.

La definizione di body bag nel dizionario è sacco adibito al trasporto e alla conservazione per breve tempo di cadaveri, in situazioni di emergenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «body bag» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BODY BAG


air bag
air bag
bag
bag
doggy bag
doggy bag
punching bag
punching bag
punching-bag
punching-bag

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BODY BAG

bociare
bod
bodda
bodino
bodola
bodoni
bodoniano
bodriere
body
body art
body builder
body building
body painting
body-conditioning
body-dance
body-sculpture
bodyartist
bodyguard
boemo
boero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BODY BAG

a zig zag
defrag
emotag
fiscal drag
gag
gulag
jet lag
stalag
zig-zag

Sinonimele și antonimele body bag în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «body bag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BODY BAG

Găsește traducerea body bag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile body bag din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «body bag» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尸体袋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bolsa de plástico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Body bag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शरीर बैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كيس الجسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мешок тела
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

saco de corpo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শরীর ব্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Sac de corps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

beg mayat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Umhängetasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボディバッグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

몸 가방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tas awak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

túi thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடல் பையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शरीर पिशवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ceset torbası
70 milioane de vorbitori

Italiană

body bag
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

worek ciało
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мішок тіла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sac de corp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσάντα σώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

liggaam sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

liksäck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

likpose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a body bag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BODY BAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «body bag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale body bag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «body bag».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre body bag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BODY BAG»

Descoperă întrebuințarea body bag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu body bag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Vie dei Canti
Questa incredibile storia iniziavaconun poi?». «Tanto valedirtelo». Si umettòle labbra. Aveva presouna grossa decisione. «Body Bag» disse. «Body Bag?». Chiusegli occhi e sorrise. «Non l'ho maidetto a nessuno» disse. «Ma... Body Bag ?».
Bruce Chatwin, 2012
2
Zita
Erano bene organizzati, evidentemente non era la prima volta, e quindi in poco tempo i corpi furono messi nei body bag e a ognuno tirarono su la cerniera lampo. C'erano anche due bambini, e loro avevano anche due body bag per bambini!
Enrico Deaglio, 2013
3
Canoni americani: oralità, letteratura, cinema, musica
«Ramses body bag»: il condom ha la stessa forma di un altro contenitore di morte, il sacco in cui tornano a casa i soldati morti in guerra («body bag»), che a sua volta modella il corpo nella forma dei sar- cofagi egizi (come sappiamo, ...
Alessandro Portelli, 2004
4
Half of What I Know/Meta Di Quello Che So
I follow him down the hallway back to my room. We make no sound. He walks in and shakes Rafaela's shoulder. She grunts “Whut?” from under the sheet. He speaks. “You look like you're sleeping in a body bag. Stop that.” Then he turns and ...
Christiana Langenberg, 2008
5
Asfissie meccaniche violente
... ed il collo) mediante buste di carta (in alternativa di plastica purché dotata di micro-fori che lascino passare l'aria); per il trasporto del cadavere in sede obitoriale è indispensabile utilizzare apposite sacche di plastica (body bag) ben pulite o, ...
Giancarlo Umani Ronchi, Giorgio Bolino, 2006
6
La cattura
Poi i SEAL sigillarono il cadavere in una body bag. I militari si muovevano congesti posati, ea Obama sembrava che stessero impiegando un'eternità.La rispostadelle forze pakistane sarebbe ormai giunta da unmomento all'altro. Il presidente ...
Mark Bowden, 2012
7
Il Mondo oltre lo Spazio Disco
Le due giovani reclute della polizia di Sun-City stanno ancora tentando di inserire i due corpi nelle body-bag, lottando con i loro conati. È la prima volta che recuperano due corpi per il dipartimento scientifico. Il primario del Trauma-Squad  ...
GM Willo
8
La natura oscura
La polizia stava arrivando, probabilmente anche un‟ambulanza, ma sia la giovane recluta sia quel vecchio criminale avevano bisogno solo di due body- bag. E l‟uomo ombra? Se aveva assistito a tutta la scena aveva deciso di evitare di ...
Alberto Gravame, 2011
9
Cultura e competitività. Per un nuovo agire imprenditoriale
... per scoprire e individuare in anteprima (di almeno cinque o sei stagioni) quei trend mondiali che in seguito hanno prodotto veri e propri "oggetti di culto" di massa (come i giubbotti in plastica, gli zainetti, le scarpe trasparenti, la body-bag) .
Osservatorio impresa e cultura, 2003
10
Nuovo cinema Mancuso
The Hurt Locker– il bauletto che tornain patria assieme alla body bag,contenente gli effetti personali deisoldati morti alfronte – segue gli ultimi trentotto giorni diferma di un artificiere. Unoche disinnescabombe diogni tipo senzainfilarsi la tutaeil ...
Mariarosa Mancuso, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BODY BAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul body bag în contextul următoarelor știri.
1
Slasher Vol. 1: Summer Camp, l'orrore come al cinema
... a pelo potrebbe diventare il vostro sacco morturario (in inglese, va detto, suona un po' meglio: "Your sleeping bag will be your body bag!"). «IGN Italia, Iul 15»
2
Vogliamo Seymour Hersh su Netflix
... sono costretti a raccogliere i pezzi di cadavere in una body bag di plastica epperò poi ne lanciano un po' sulle montagne dell'Hindu Kush, ... «Il Foglio, Mai 15»
3
Borse, moda per l'autunno inverno 2015/2016. Foto
Dalle originali borse foldable alle cartelle dal taglio geometrico, dagli zaini alle body bag, questi accessori diventano uno strumento essenziale ... «Affaritaliani.it, Feb 15»
4
Nell'inferno di Freetown dove Ebola ha vita facile
... Ospedale di Emergency attrezzato mirabilmente per combattere il mostro, un corpo viene avvolto nella body bag e accompagnato all'obitorio ... «Metro, Ian 15»
5
A Natale: 3 regali per la dolce Metà
Body Bag di Police: una collezione di shopper e zaini dalle linee asciutte, con ampi tasconi porta pc. Pratiche e capienti, perfette per una ... «Stile Femminile, Dec 14»
6
Stella McCartney, la nuova collezione ispirata al pop
... e hanno già conquistato le star: la it-girl Poppy Delevingne non ha resistito e ha indossato camicia e cross body bag della Superstellaheroes ... «Il Messaggero, Dec 14»
7
10 regali di Natale very cool per lei!
1- MENBUR cross body bag, una tracollina in paillettes argento e profili in raso pink: ideale per splendere nei giorni di festa! A1ClmaHdy3L. «TASC, Dec 14»
8
Police Autunno/Inverno 2014-15: borse e accessori in pelle per la …
... il tempo libero, fino a body bag grintose proposte in più varianti e zaini pratici, must have irrinunciabile per la prossima stagione invernale. «Leonardo.it, Oct 14»
9
Ebola: in America fra misure d'emergenza e paure della gente comune
In Liberia sono arrivati i primi contigenti americani in risposta all'appello di Freetown. Fra le richieste più pressanti migliaia di body bag, i sacchi ... «euronews, Oct 14»
10
Ebola, Obama manda riservisti in Africa Occidentale. Onu:"Serve un …
... tra cui almeno 85 mila 'body bag', i sacchi per i cadaveri, essenziali anche per prevenire la diffusione dell'epidemia nei prossimi sei mesi. «Rai News, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Body bag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/body-bag>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z