Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bracciolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRACCIOLO ÎN ITALIANĂ

brac · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRACCIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRACCIOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bracciolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bracciolo

cotiera

Bracciolo

Cotiera este un element care delimitează extremele obiectelor dedicate așezării, care servesc la susținerea brațelor și uneori se ridică peste locul de ședere. Se folosește zilnic pe canapea, în fotolii, în unele scaune, iar de ani de zile este inclus în mașină și are sarcina de a îmbunătăți confortul în timpul călătoriei. În automobile, cotiera este în mod normal căptușit și acoperit cu piele sau țesătură pentru a se potrivi cu scaunele. În unele cazuri, un compartiment de depozitare se obține sub cotieră. Caravanele mari au adesea o cotieră înclinată pe bancheta din spate. Il bracciolo è un elemento che delimita gli estremi di oggetti dedicati allo stare seduti, che serve, appunto, per appoggiare le braccia e che talvolta si alza rispetto al punto di seduta. Lo si vive quotidianamente nel divano di casa, nelle poltrone, in alcune sedie e da anni viene inserito anche nelle autovetture con il compito di migliorare il comfort durante il viaggio. Nelle autovetture il bracciolo è normalmente imbottito e rivestito di pelle o tessuto per abbinarsi ai sedili. In alcuni casi sotto al bracciolo è ricavato un vano portaoggetti. Le autovetture di maggiori dimensioni hanno spesso anche un bracciolo basculante nei sedili posteriori.

Definiția bracciolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a cotierei în dicționar este fiecare dintre cele două părți laterale ale unui scaun sau fotoliu, pe care se odihnesc antebrațele: scaun, fotoliu; cotiere cromate. O altă definiție a cotierei este un suport fixat de-a lungul unei scări. Cotiera este, de asemenea, în tije de pescuit cu linii de pescuit multiplu, o bucată de nailon la care fiecare cârlig este suspendat.

La prima definizione di bracciolo nel dizionario è ciascuna delle due parti laterali di una sedia o di una poltrona, sulle quali si appoggiano gli avambracci: sedia, poltrona a braccioli; braccioli imbottiti. Altra definizione di bracciolo è appoggio fissato lungo una scala. Bracciolo è anche nelle canne da pesca con lenza a più ami, pezzo di nylon al quale è sospeso ogni amo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bracciolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRACCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRACCIOLO

braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciare
bracciarm
bracciata
bracciatella
bracciatura
bracciere
braccio
braccio destro
braccio di mare
bracco
bracconaggio
bracconiere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRACCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Sinonimele și antonimele bracciolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRACCIOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bracciolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bracciolo

Traducerea «bracciolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRACCIOLO

Găsește traducerea bracciolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bracciolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bracciolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扶手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

armrest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आर्मरेस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسند الذراع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подлокотник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

braço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Armrest
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accoudoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tempat letak tangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Armlehne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アームレスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

팔걸이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

armrest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tay vịn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

armrest
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

armrest
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kol dayama yeri
70 milioane de vorbitori

Italiană

bracciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podłokietnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підлокітник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cotiera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποβραχιόνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

armleuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

armstöd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

armlene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bracciolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRACCIOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bracciolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bracciolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bracciolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRACCIOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bracciolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bracciolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bracciolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRACCIOLO»

Descoperă întrebuințarea bracciolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bracciolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Courbaton{s. m.)— Piccolo bracciolo. — V. Bracciolo. BRACCIOLO. Courbe ( s. m.) — Pezzo di legname di rovere, la cui curvatura naturale sia tale che i suoi due rami compongono un angolo più o meno aperto. Essi vengon fatti dalla unione ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
COUBBE DE BOUT. Buccrom VEDTICALE (s. m.) - Bracciolo inchiodato col ramo superiore orizzontalmente sotto un baglio, e coll'inferiore verticalmente sulla murata. È mestieri non confonderlo col bracciolo cappuccino , il quale giace in una ...
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Il bravo ragazzo
Pete afferrò il bracciolo destro con una mano e lo schienale arrotondato con l' altra e premette con tutte le forze verso il basso. Tim afferrò con una mano il bracciolo sinistro e con l'altra la prima stecca di sostegno. Spinse sul bracciolo e tirò ...
Dean R. Koontz, 2011
4
Misura del tempo cioè Trattato d'horologij da ruota di tre ...
La chiaue si collochitanto alta fra vna Colonna el'altra, che'l Bracciolo di questa parte del tempo vadiad incontrarsi con la. ruota stella , e per la parte del suonola piegaturaàsqoadro dell'altro bracciolo deue inContrarsi nell'intaçca dell'hore , e ...
Giuseppe : da Capriglia, Pietro Francesco : de Rossi, 1665
5
Cuore di madre
Poi realizza che si tratta del bracciolo di una delle due poltroncine della stanza. Conlo sguardo va a controllare e sì, uno dei braccioli non è dove dovrebbe essere. Èin mano al bambino cheha intenzione di usarlo comearma, ma aspettache ...
Roberto Alajmo, 2010
6
Al crepuscolo
Emprese dall'isola il bracciolo sinistro della sedia. Vi erano ancora incollati brandelli di nastro adesivo. Pickering si rialzò e si girò verso dilei. Emily stava aspettando. Gli calò il bracciolo sulla fronte usando entrambe lemani, costringendo a ...
Stephen King, 2013
7
Il processo
Mapoi dimenticò tutto questoedebbe occhi soltanto per l'infermierache glisedevaaccanto equasi lopremeva contro il bracciolo. «Pensavo»,disse lei, « che sarebbevenuto disua iniziativa, senza che io dovessi chiamarla. È strano: prima ...
Franz Kafka, 2014
8
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
C (addome) 160÷180 115÷145 Il bracciolo non dovrebbe sporgere verso l' interno abitacolo rispetto alla parte di pannello affacciata al bacino. D (bacino) D = B–(30÷50) =110÷140 110÷140 Distanza ridotta rispetto al torace per anticipare la ...
L. Piano, 2009
9
4 Luigi e 1 Napoleone: manuale pratico per riconoscere gli ...
Sostegno del bracciolo. 6. Raccordo fra sostegno del bracciolo e cintura. 7. Imbottitura del bracciolo. 8. Impugnatura del bracciolo. 9. Decorazione del raccordo fra gamba e cintura. 10. Decorazione anteriore della cintura. Nomenclatura della ...
Sergio Coradeschi, 1989
10
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
... assume un'aria afflitta e abbassa la voce. Il capo lo ascolta, seduto, immobile, poi si appoggia allo schienale e mette una gamba sul bracciolo: ciò significa che il suo atteggiamento è cambiato, trasformandosi in distacco o indifferenza.
Allan Pease, Barbara Pease, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRACCIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bracciolo în contextul următoarelor știri.
1
Nissan Pulsar DIG-T 190 CV: prova su strada in anteprima
Le prese Aux e USB si trovano all' interno del vano portaoggetti sotto il bracciolo centrale. Il navigatore touch screen è di facile utilizzo anche ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
2
Mai più smartphone bollenti, GM inventa il vano refrigerato … - Ansa
... stretta di quella che prevede una bocchetta per l'aria fresca nel cassettino porta oggetti o nel bracciolo. Sulle Chevrolet Impala, Malibu, Volt e ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Alfa Romeo Giulia: un nuovo sguardo agli interni da più angolazioni …
Anche quelle collocate dietro il bracciolo sul tunnel centrale sono circolari. Invece sotto lo schermo del sistema multimediale queste sono ... «Motorionline, Iul 15»
4
mazda 3 prova di durata - Autoblog.it
Per quanto concerne invece i vani porta oggetti, non di grandissima portata, anche se quello posto sotto il bracciolo nel tunnel centrale è ... «Autoblog.it, Iul 15»
5
Nissan Pulsar DIG-T190
La Pulsar DIG-T190 Tekna costa invece 26.480 euro e mette sul piatto anche il bracciolo anteriore, i vetri privacy e i fari anteriori con tecnologia ... «Motorbox, Iul 15»
6
Quel giorno sul Frecciarossa quando ho scelto di farmi un Apple (e …
Quale urgente lavoro hai dimenticato di fare per infastidire i passeggeri con cui condividi il bracciolo del sedile estraendo dalla borsa il PC? «CheFuturo!, Iul 15»
7
GuscioBox, l'accessorio da portare in spiaggia per mettere in …
Il GuscioBox può essere attaccato anche al braccio del passeggino, al bracciolo di una sdraio in piscina o anche alla scocca della bici. In tutti i ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
8
Divani: i modelli attrezzati con piani d'appoggio e vani per contenere
Il bracciolo della libreria è disponibile solo in metallo laccato bianco. Misure L 294 x P 142 (chaise longue) e P 102 (moduli centrali) X H 75/93 ... «Cose di Casa, Iul 15»
9
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
Sbattei la testa sulla sbarretta del bracciolo del seggiolino e le manette mi vennero strette ancor di più, da bloccare così il passaggio del ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
Happy Birthday Tufty-Time!
... Tufty-Time '15 è rappresentato dal pouf, pezzo base, al quale si affiancano elementi centrali, angolari e terminali con bracciolo alto o basso, ... «Archiportale.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bracciolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bracciolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z